孩子们在位子上心神不定地动来动去。
我知道葆拉自彼得叔叔去世以来有多么心神不定。
I knew how unbalanced Paula had been since my uncle Peter died.
这个坏消息弄得她好几天心神不定。
常发短信是心神不定的征兆、自恋，还是两者都是？
Is Constant Texting a Sign of Insecurity, Narcissism or Both?
这些变化都使人心神不定。
我心神不定，等著知道是否已得到了那份工作。
但是一旦你决定开始一项特殊的工作，别让自己心神不定。
But once you have decided to take up a particular job, don't let yourself get distracted on the way.
夜间亨利心神不定，感到寂寞，凯瑟琳常到他的病房里来。
Henry was restless and lonely at nights and Catherine often came to his hospital room.
这一消息不仅令员工坐立不安，而且令他们的老板们心神不定。
This is disturbing news not only for employees but also for their bosses.
他们看上去好像并没有被类似我这样的自我分析弄得心神不定。
None of them seems to be bothered by this kind self-analysis.
教皇同时也对目前这种紧张和冲突的令人心神不定的时代表示担忧。
The Pope also spoke of his concerns in what he called these uncertain times of tension and conflict.
在游泳能让我放松，每当我心神不定时，去游一圈回来就会很平静。
Swimming always makes me relax, when I was restless, I will swim around then i will calm down after that.
我感到有点心神不定，也许等我到了那里，要找一张地图也不会很容易。
Somehow, I have an uneasy feeling that they might be no easier to find even when I'm there.
我一直都为此感到心神不定，而且这在近期似乎对我的影响越来越大。
I've been insecure about it and it's started to affect me a little more lately.
并且在他走后的日子里天天心神不定，一遍遍的祈祷他能够平安归来。
And in him walk behind of day every day distracted, an orison of time he can be peaceful to return.
这些特务，有的喜笑颜开，有的心神不定，开始紧张急切地收拾行李。
The secret agents, some joyful, others feeling very uneasy, began packing their belongings in nervous haste.
他知道大脑对恐惧的回应少得可怜——但是他也知道可能让人更心神不定。
He knew the brain responded poorly to fear — but he also knew it could be distracted.
但检察官发现了疑点，因为两姐妹表现的心神不定，看起来非常害怕她们的父亲。
But prosecutors say they were suspicious because the women were obviously emotionally disturbed and seemed terrified of their father.
第三天我鼓起勇气来，至少，我再也受不了这样的心神不定了，我又偷着出去。
On the third day I took courage: at least, I couldn't bear longer suspense, and stole off once more.
或者有多少次你会因一次短暂的思维停顿而变得心神不定、自我怀疑、挫败、愤怒，急躁或沮丧？
Or how many times have you let what's a momentary mental pause turn into layers of insecurity, self-doubt, frustration, anger, impatience, or depression?
柯林斯取出一支香烟，用打火机把烟点着，心神不定地在这间凄凉的小屋里踱来踱去。收藏。
Collins found a cigarette, brought his lighter to it and paced nervously around the small, cheerless room.
你的雄心看起来可能和你心神不定的不安全感一样强烈，那是你星盘中月亮和土星的结合导致的。
Your ambitions may seem as strong as your insecurities, a consequence of a conjunction of the moon and Saturn in the most public part of your chart.
到底应该怎样看待他的母亲：这个谋杀她参加了多少？这些疑问不断地困扰着他，使他心神不定。
How far he was right in this conjecture, and what he ought to think of his mother, how far she was privy to this murder were the doubts which continually harassed and distracted him.
图慕虚荣，大手大脚，心神不定，喜欢变来变去，这些特征必定要起作用，不管是好作用还是坏作用；
Vanity, extravagance, love of change, restlessness of temper, which must be doing something, good or bad;
你可以理解他受到传闻影响，心神不定，但是在另外一方面，当你代表阿森纳踢球，你就必须要应付这些。
You can understand that he is unsettled by that situation but on the other hand, when you play at Arsenal, that's what you have to deal with.
我必须赶在第一个邮班前把信寄出，你们却乱哄哄地闹得我心神不定，”马奇太太叫道，一边划掉信中第三个写错了的句子。
I must get this off by the early mail, and you drive me distracted with your worry, " cried Mrs. March, crossing out the third spoiled sentence in her letter."
没有多动症的伴侣会为这种陡变而困惑，可能会开始感觉不被爱了，或者自己没有吸引力了---将心神不定的伴侣认作是冷淡。
The partner without ADHD, bewildered by the abrupt change, may start to feel unloved or unattractive—interpreting a distracted spouse as an uninterested spouse.
没有多动症的伴侣会为这种陡变而困惑，可能会开始感觉不被爱了，或者自己没有吸引力了---将心神不定的伴侣认作是冷淡。
The partner without ADHD, bewildered by the abrupt change, may start to feel unloved or unattractive—interpreting a distracted spouse as an uninterested spouse.
应用推荐