我将充分调动公众舆论，把我心目中的严重濒危物种置于国家保护议程的首位。
I am going to mobilise public opinion sufficiently to bring to the very top of the nation's conservation agenda the severely endangered species I have in mind.
埃森哲咨询公司的一项调查发现，今年88%的毕业班学生在选择专业时都已有了心目中的工作。
One survey from Accenture found that 88 percent of graduating seniors this year chose their major with a job in mind.
莱奇·维尔萨和纳尔逊·曼德拉被列入了我心目中的英雄。
Lech Walesa and Nelson Mandela are numbered among my personal heroes.
海克尔心目中的“房子”是我们的星球——地球。
我心目中的英雄是袁隆平，他是一位伟大的中国科学家。
The hero in my heart is Yuan Longping, who is a great Chinese scientist.
四分之一的人对他们心目中的英雄非常感兴趣，甚至影响了他们的生活。
One in four people are so interested in their heroes that it affects their life.
在电影剧本创作方面，阿伦·索尔金是我心目中的英雄。
In the field of screenwriting, Aaron Sorkin, he's like my hero.
今晚我们的主题是詹姆斯·迪恩——他那个时代的年轻人心目中的英雄和演员。
Our subject this evening is James Dean, actor and hero for the young people of his time.
他心目中的高层次应该是这样一种积极的自律，即强调一个人对自然界永恒之物的感悟。
The active discipline of heightening one's perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high.
他认为这只恐龙是在偷蛋，所以他将其命名为 Oviraptor，在拉丁语中表示“偷蛋贼”，这进一步恶化了这些恐龙在人们心目中的负面形象。
He assumed the dinosaur was stealing the eggs, so he named it Oviraptor that means egg thief in Latin, which fueled the generally negative public image of such dinosaurs.
道德是个人心目中的群居本能。
下面这几位就是美国人心目中的偶像。
他们还重新定义了手机在人们心目中的概念。
我不想以改过圣诞节来打破孩子心目中的平衡。
And I don't want to tip this appropriately warm balance by digging in my feet on Santa Claus or Christmas trees.
她就是我心目中的爱人，我知道在她心中我也是一样。
She's everything that I've ever looked for in a lover and I know she feels the same way about me too.
这会很快将你的名字与空位在潜在用户的心目中的目标联在一起。
This immediately connects your name in a prospective employers mind with the vacant job.
令人惊讶的是这和一般人心目中的企业形象完全不一样。
The striking thing about this phase is that it's completely different from most people's idea of what business is like.
我们演奏我们喜欢的音乐，乐队朝着我们心目中的样子成长。
We;re playing music we enjoy and the band is growing into the type of band I had envisioned.
然而大家心目中的贪婪的资本家可能为他们的贡献作了计算。
Perhaps, given their image as rapacious capitalists, there may be a touch of calculation about their efforts.
至于我，我真正喜欢的人没有几个，我心目中的好人就更少了。
There are few people whom I really love, and still fewer of whom I think well.
说实在的，你目前的生活并不比人们心目中的神圣的弥差什么。
Your present life is not less holy, in very truth, than it seems in people's eyes.
他认为，中国山水画展示了大自然在中国人心目中的崇高地位。
He holds that the traditional Chinese landscape paintings tell what a lofty place the Chinese people give to the nature in their mind's eye.
苹果iPad的问世能否挽救读者心目中的超级英雄和图画小说呢？
But can iPad editions save the day for your favorite superhero stories and graphic novels?
他们最希望的就是提供更便宜的商品而有不会损害自己心目中的形象。
Their best hope will be to find ways to offer cheaper goods without compromising their image.
他很可能对向他打招呼的朋友们说：“我不是你们心目中的那个人了！”
He might have said to the friends who greeted him, "I am not the man for whom you take me!"
不管问到哪个教练或是球员他们心目中的冠军候选，他们总会提到西班牙。
Whenever coaches or players are asked for their favourites, they mention Spain.
不管问到哪个教练或是球员他们心目中的冠军候选，他们总会提到西班牙。
Whenever coaches or players are asked for their favourites, they mention Spain.
应用推荐