他们点燃蜡烛，向运河投掷花瓣并用花堆成了心的形状。
They lit candles, tossed petals into a canal and created a flower wreath in the shape of a heart.
虽然我们说我们会看着它烧半个小时，它融成了心的形状，唯一没有烧掉的部分就是我们的吻。
That even though we said we'd watch it burn for half an hour, the frame melted into the shape of a heart, and the only part that wouldn't burn was our kiss.
在西班牙北部的坎塔布·里亚，有一片心型森林，不过这个心的形状只能从某一个角度看出来，就像上图所示。
This beautifully shaped forest can be found in Cantabria, Northern Spain. However, the forest will only take on the heart shape seen in the above photograph when viewed from this Angle.
在印度喀拉拉的Chembra峰顶，2100m的高度，有因为它的奇怪的心的形状游人追寻的一个小自然湖。
At the Chembra peak, in Kerala, in India, at 2100 m of altitude, there is a small natural lake that is very sought-after by tourist for its peculiar shape: a heart (picture at Google Maps).
这种短信文是由图片、字母或数字的组合来代表某个单词的，感觉像字谜一样。比如："i <3u"就代表“我爱你”（中间的<3像是一颗心的形状，代表“爱”），b4就是before（以前）这个单词的缩写形式，而lol则是laugh outloud（大声笑出来）这三个单词的缩写。
It can be likened to a rebus, which uses pictures and single letters, or numbers to represent whole words (e.g, "i <3 u" means “I love you”, b4 means before, lol means laugh out loud, etc. ).
在煎锅中加热黄油，然后放入面包薄片模子。将一个鸡蛋打到心形状的洞里，将其煎熟，再放在烤面包上上菜。
Heat butter in a frying pan and put in the bread slice template. Crack an egg into the heart-shaped hole, fry up and serve on the toast.
而当你从上空俯瞰，一心只认为它们的形状没什么规则，但是下面这些图片或许会改变你的想法哦。
When viewed from above, you might imagine the shape of islands to be random too, but a look at the following images may make you think again.
我们意识到那是心形只是我们的大脑将一些零散的形状勉强凑成一个整体。
We perceive the shape of the heart only because our brains impose a shape on to a very sparse field of data.
心与灵星云的左边是心，指定图像代码为IC 1805，因其与人类心脏形状相似得名。
The nebula to the left is the Heart, designated IC 1805 and named after its resemblance to a human heart.
这是一张最新的来自美国宇航局的红外观测站捕捉拍摄到的花叶状的心和灵魂星云，这样命名是因为他们的形状就同贺曼贺卡上画的心，以及血泵功能的心脏及其相似。
A new Mosaic from NASA's newest infrared observatory captures the heart and Soul nebulae, so named because of their resemblance to hearts -both the Hallmark-card and the blood-pumping variety.
这是一张最新的来自美国宇航局的红外观测站捕捉拍摄到的花叶状的心和灵魂星云，这样命名是因为他们的形状就同贺曼贺卡上画的心，以及血泵功能的心脏及其相似。
A new Mosaic from NASA's newest infrared observatory captures the heart and Soul nebulae, so named because of their resemblance to hearts - both the Hallmark-card and the blood-pumping variety.
斯莱戈以南五英里处有一个光线昏暗、树木环绕的池塘，人们根据它的形状将其命名为“心湖”。
Some five miles southward of Sligo is a gloomy and tree-bordered pond, a great gathering-place of water-fowl, called, because of its form, the Heart Lake.
在这个滤镜的中心剪裁一个自己想要的Bokeh形状的孔-图中示范的是心型。
In the middle of the filter the wanted bokeh shape is cut out - in out example a heart is used.
研究表明人们更喜欢收到一份形状为蟑螂的巧克力而不是心形的巧克力来作为礼物，即便他们知道他们会更喜欢心形巧克力。
Research shows that people prefer to receive a gift of a chocolate shaped like a cockroach over that shaped like a heart even though they know they'll prefer the heart-shaped chocolate.
在我三张海报-程序化的心形式分为零件在每一个这些城市都有自身的几何形状。
In my three posters - stylised heart form is divided into parts where each of these cities has it's own geometric shape.
这个模糊的轮廓是亮星星形成的心形，有几颗亮星形成了项链的形状。
It is outlined by brighter stars shaping the heart loosely, and a few bright stars shaping the chain.
至于心中出现的各种形状的图像，只有当被观照的那个图像消失之后，另一个图像才进入心的视野。
In the case of the variously shaped images that enter the mind's field, it is only after each single image noticed has vanished, that another new object will come into the mind's focus.
而我们（过慢）的心识能够捕捉的只是一个总体的色彩显示，这些色彩形成各种形状并让我产生各种想法。
What the mind grasps (too slowly) is a general play of colours which form shapes and so give us ideas.
让你的心我的反应色彩，形状，数字和纹理。
Let your heart and mind react to my colors, shapes, figures and textures.
粘土自己是不会想着该是什么形状的，你的头、心、肺活着消化系统也都不会对它施加任何影响。
The clay has nothing to say about what form it shall take. Neither have your head, your heart, your lungs, your digestive organs anything to say about how conditions shall affect them.
本文用数据分流fcg算法分析心电信号的功率谱图形的形状和参数并给出对照实例。
The paper presents a data flow distributing FCG algorithm, analyses the shape and parameters of ECG power spectrum, and gives a contrast example.
第二管被设计成用于输送氧气的拉伐尔喷嘴形状并且它包围着用于输送固体物质或粉尘的第一中心管。
A second tube is configured as a Laval nozzle for the delivery of oxygen and encloses a first central tube for the delivery of solid substances or dust.
方钻杆补心的内剖面与方钻杆的外部形状(四方钻杆或六方钻杆)完全匹配，但稍微要大于方钻杆补心的尺寸，以便方钻杆能够上下自由运动。
The kelly bushing has an inside profile matching the kelly's outside profile (either square or hexagonal), but with slightly larger dimensions so that the kelly can freely move up and down inside.
用高斯函数拟会出谱线的形状，标出线心的波长值，作为自动证认的基础。
The Gauss function is used to fit the spectral lines, marking the central wavelengths, as a basis for automatic identification.
根据计算机模拟结果和辙叉心轨的几何形状的特殊性，确定了辙叉心轨的铸造工艺方案。
According to the calculated results and the geometry of frog, the casting process was determined.
例如，19世纪一个数学家的好奇心-叫做“空间-充满曲线”-一种早期的分形曲线-最近重新浮出水面，作为模拟人类基因组形状的模型。
For example, a 19th-century mathematical curiosity called the "space-filling curve" - a sort of early fractal curve - recently resurfaced as a model for the shape of the human genome.
各种预先定义的图像掩模夹照片或其他形状的心。
A variety of pre defined image masks clip the photos to hearts or other shapes.
通过对煤心样品的观察研究得出，煤心具有不同的形状，此形状受煤体结构制约，区分不同煤心形状，能确定煤层中不同的煤体结构。
Based on observation of coal cores it is concluded that the coal core consists of different forms in shape, controlled by coal block texture.
通过对煤心样品的观察研究得出，煤心具有不同的形状，此形状受煤体结构制约，区分不同煤心形状，能确定煤层中不同的煤体结构。
Based on observation of coal cores it is concluded that the coal core consists of different forms in shape, controlled by coal block texture.
应用推荐