想起自己做过的事，他心甘情愿地听着海蒂的吩咐。
Remembering his deed, he obeyed Heidi's instructions willingly.
要是他在主日学校里表现清白，他就会心甘情愿地去，一了百了。
If he only had a clean Sunday-school record he could be willing to go, and be done with it all.
用另外的话说要心甘情愿去做。
而且，总有许多人心甘情愿支持绿党。
因此，人们心甘情愿地全心全意地听从她的请求。
As a consequence, people willingly and wholeheartedly give themselves to what she asks of them.
必须心甘情愿（暂时）被恨，直到某人需要5块钱。
Must be willing to be hated, at least temporarily, untilsomeone needs $5.
我们应该承认巴黎心甘情愿让无耻在那儿装腔作势。
Paris,--let us confess it--willingly allows infamy to furnish it with comedy.
虽“智慧非凡”却能心甘情愿地做个身份卑微的保洁员。
She has great wisdom but is willing to do the lowly work of a cleaning lady.
观众是不会心甘情愿地为并不值得的体验买单。
Viewers “don't want to pay extra for something that's not a great experience,” Mr.
少数几种需要你心甘情愿奉献生命的工作之一。
One of the few jobs which has as a requirement a willingness to put your life on the line.
他们有的第一个美德是勇气，心甘情愿去一个陌生的地方。
The first virtue they possess is courage, the willingness to go off to a strange place.
心甘情愿地说自己是谁，坚定自己所做的，不带丝毫歉意。
Be willing to say who you are and what you do with conviction and without apology.
去年，Jeff向我求婚，我也心甘情愿的把心交给他。
Last year Jeff asked me to marry him, and I willingly gave my heart to the intent of his question.
神想要你心甘情愿的服侍他，而不是被迫勉强的去做。
你要心甘情愿，作好准备，并且非常渴望接受从上帝而来的话语。
You have to be willing, ready, and eager to hear from him so you can receive what he has to say.
我不是心甘情愿去做的，我甚至从未想过我是在心甘情愿的工作。
I would not do it for free! I would not even consider doing it for free.
那样，我们不得不(我们完全不得不)心甘情愿去放弃任何控制特性的元素。
To that, we have to (we absolutely have to) be willing to give up an element of control.
他心甘情愿做王室的采购员是因为他们能决定高额建筑合同的归属。
Those royals he shopped for were the same ones who decided on lucrative construction contracts.
每个工人需要心甘情愿地从事一个个分散的操作，而不用去把握整体的工作。
Individual workers needed to willingly perform discrete operations as opposed to whole jobs.
观众是不会心甘情愿地为并不值得的体验买单。“卡梅隆先生说。”
Viewers "don't want to pay extra for something that's not a great experience," Mr. Cameron said.
威利·纳尔逊心甘情愿地把他的信念始终挂在嘴边(玩个文字游戏)。
Willie Nelson, willing to put his values where his mouth is - quite literally.
一旦被录用，则必须终身工作。必须心甘情愿（暂时）被恨，直到某人需要5块钱。
The rest of yourlife. Must be willing to be hated, at least temporarily, untilsomeone needs $5.
增兵战略的成功并不会使美国心甘情愿地将伊拉克交换到伊拉克人民手中。
The success of the surge has done almost nothing to reduce Americans' desire to leave Iraq to the Iraqis.
但是，为什么您会心甘情愿地放弃对自己资源的控制，而让它们虚拟地存在于云中呢？
But why would you willingly relinquish control over your resources and allow them to virtually exist in the cloud?
把你的愤怒尽管加在我的身上吧，我是心甘情愿的；但是你要可怜我的孩子呀！
Heap as much anger as you want to upon me, and welcome; but pity the child!
我们必须收拾他们的烂摊子，还要装着他们没有错的样子，心甘情愿地做这些。
We must pick up the pieces when matters unravel and pretend it is not their fault.
当被问及是谁说服了她，还是自己心甘情愿回来，莎拉表示多亏了粉丝们的支持。
They also ask her about her return and if she was persuaded to come back, or wanted to come back, Sarah says that it was all about the fans.
当被问及是谁说服了她，还是自己心甘情愿回来，莎拉表示多亏了粉丝们的支持。
They also ask her about her return and if she was persuaded to come back, or wanted to come back, Sarah says that it was all about the fans.
应用推荐