加州大学欧文分校的神经学家卡尔·科特曼表示,每天保持一定的体育锻炼可以促进心理机能。
Maintaining a level of daily physical activity may help mental functioning, says Carl Cotman, a neuroscientist at the University of California at Irvine.
卡耐基大学的心理学教授谢尔登·科恩指出:“拥抱保护身处压力之下的人,免受更大的患感冒的风险,而这种风险通常与压力相关。”
"Hugging protects people who are under stress from the increased risk for colds that's usually associated with stress," notes Sheldon Cohen, a professor of psychology at Carnegie.
受过临床训练的社会工作者比受过临床训练的精神病医生、心理学家和精神科护士加起来还要多。
There are more clinically trained social workers than clinically trained psychiatrists, psychologists, and psychiatric nurses combined.
马丁·斯科塞斯的《禁闭岛》绝非上诉那种电影,这部心理悬疑惊悚片会让你从头猜到尾,到最后你才能长吁一口气:原来是这样!
Such is not the case with Martin Scorsese's taut psychological thriller "Shutter Island," a movie that keeps you guessing to the end and then — miraculously — makes the guessing pay off.
这种观点在斯科·特佩克的作品中可见一斑,其有关应用心理学的著作讨论了爱和恨的定义。
This view is represented in the works of Scott Peck, whose work in the field of applied psychology explored the definitions of love and evil.
精神科医生将心理健康视作一个范围区间,处于一端就是严重疾病而另一端则是“正常”。
Psychiatrists view mental health as a spectrum, with serious illness at one end and "normality" at the other.
科内尔与哥伦比亚大学心理学教授赫伯特·特勒斯共同开展的这项研究得到了美国国家心理卫生研究院的支持。
Kornell's research, supported by the National Institute of Mental Health, was conducted with Herbert Terrace, a professor of psychology at Columbia.
正如迈阿里·基科赞米哈维关于创造力的所述:让此川流不息,心理学的发现及发明:“当兴趣与某些东西擦出火花时,跟随它前进下去。”
As mihaly Csikszentmihalyi noted in Creativity: Flow and the Psychology of Discovery and Invention: "When something strikes a spark of interest, follow it."
除非将于本周公开的新计划能挽救大局,萨科齐可能会发现,作为心理安慰,自己需要的不只是一只泰迪熊。
Unless the new plan to be unveiled this week can save the day, Sarkozy may find himself needing more than a teddy bear for psychic solace.
弗洛伊德对于说谎所言甚少,甚至在1984年出版的长达1500页的心理学百科全书里,仅有寥寥数语提到说谎。
Freud wrote next to nothing about deception; even the 1500-page Encyclopedia of Psychology, published in 1984, mentions lies only in a brief entry on detecting them.
哈佛大学医学院的心理学家南希·埃特科夫表示,作为一种文化,人们已经逐渐改变了对“衰老”与“美丽”之间关系的看法。
As a culture, we're already shifting our views of aging and beauty, says Nancy Etcoff, psychologist at Harvard Medical School and author of Survival of the Prettiest.
也许大量的动物搞这些仪式,但我们并没有被幸运地看到他们,“贝科夫中写道:今日心理学报告。”
"Perhaps numerous animals engage in these rituals, but we haven't been lucky enough to see them," Bekoff wrote in a Psychology Today report.
如果你对尝试人际与社会节律疗法感兴趣,在下一次复诊时,咨询你的精神科医师或心理咨询师。
If you are interested in trying Interpersonal and Social Rhythm Therapy, ask your psychiatrist or psychologist about it on your next visit.
伦敦经济学院的进化论心理学家瑟陶士·科娜泽娃认为,这是谋杀的生殖相关性的一个进一步的证据。
Satoshi Kanazawa, an evolutionary psychologist at the London School of Economics, suggests that this is further evidence of the reproduction-related nature of murder.
有各种不同的精神科药物被用来治疗心理疾病,最常见的有抗抑郁药和一大类非典型抗精神病药物。
There are a wide range of psychiatric medications that are prescribed to treat mental illness. Most often these include antidepressants and a class of medications called atypical antipsychotics.
其他精神健康专家,如心理学家,精神科社工和精神科护士,能够帮助提供患者及其家庭额外的治疗手段。
Other mental health professionals, such as psychologists, psychiatric social workers, and psychiatric nurses, can assist in providing the person and family with additional approaches to treatment.
答:来自世界各地的精神科医生和心理医生通过口译员进行交流。
A: There were psychiatrists and psychologists from different parts of the world communicating through interpreters.
精神科服务犬协会的使命反映出他们对这种理念的坚信,即:狗可以帮助那些心理活动受损者或残疾人士过上更加正常的生活。
The Psychiatric Service dog Society's mission reflects the belief that a dog can help people whose mental processes are impaired or disabling lead more normal lives.
卡罗琳·费舍尔是马萨储塞州大学附属精神科的医生,她的两个病人患有阿斯·伯格综合症,并各自使用了心理犬。
Caroline Fisher M.D. a psychiatrist affiliated with the University of Massachusetts has two young patients with Asperger's syndrome who use psych dogs.
像一位科学家一样,把培养习惯当作一次尝试,而非一个心理斗争。
Be a scientist. Just try the new habit to see what it will be like, rather than a great emotional struggle.
在现代社会里,当人们经历心理困难时,他们会去看自己的医生,心理学家,或精神科医生。
In modern societies, when people experience psychological difficulties they turn to their doctor, psychologist, or psychiatrist.
但在《性别错觉》一书中,来自澳大利亚的心理学家兼学者科迪莉亚·法恩告诉我们,是社会而非遗传因素导致了男性与女性之间的行为差异。
In Delusions of Gender, Fine, an Australian psychologist and academic, suggested differences in behaviour between men and women have social rather than genetic causes.
费金和博林·格林的临床心理学教授凯瑟琳·斯坦在最近的一期《精神科服务》(Psychiatric Services)杂志上共同发表了一篇关于将戏剧用于心理康复治疗的评论。
Faigin, along with Bowling Green professor of clinical psychology Catherine Stein, co-authored a review of theater as mental health therapy in a recent issue of of Psychiatric Services.
且不论弗朗西斯·福特·科波拉(Francis Ford Coppola)领军的制作有多荒谬;该片对身体与心理的要求也只有一些强健而又富有献身精神的演员才能满足。
Disregard the ridiculous production led by Francis Ford Coppola; the physical and mental requirements of that set would merit some tough and dedicated actors.
萨拉·科因是布林格木·杨格大学的家庭生活学校的心理学家,这次调研就是由她发起的,她说。
Sarah Coyne, a psychologist in the School of Family Life at Brigham Young University who led the study tells shots.
“阳光、活动、社交的缺少,组合构成了可能造成是冬季抑郁的元凶”新斯科舍省雅茅斯的心理学家MarkPottie说。
“It’s a combination of lack of sunlight, less activity, and lesssocializing that is probably most responsible, ” says Mark Pottier, apsychologist in Yarmouth, N.S.
他将指示全科医生采取新的指导方法,说如果关系问题正在导致抑郁症,心理咨询达到20次的夫妻将要被提供给超过6个月的治疗疗程。
He will instruct GPs to follow new guidance which says that if relationship problems are causing depression, up to 20 sessions of couples counselling can be offered, over the course of six months.
现在77岁的科恩是密歇根大学(the Universityof Michigan)教育与公共政策学教授,他将教师与诸如心理治疗师和牧师等“人类灵魂的导师”进行对比。
Cohen, 77, a professor of education and public policy at the University of Michigan, compares teachers to other "human improvers" like psychotherapists and pastors.
目的探讨精神科护理人员在工作中面临的心理压力,为制定相应干预措施提供依据。
Objective To investigate mental stress at work in psychiatric nurses in order to provide bases for enacting corresponding strategy.
目的探讨精神科护理人员在工作中面临的心理压力,为制定相应干预措施提供依据。
Objective To investigate mental stress at work in psychiatric nurses in order to provide bases for enacting corresponding strategy.
应用推荐