当波士顿学院（一所私立研究型大学）想要更好地了解潜在捐赠者时，它会让心理学家罗伯特·肯尼去调查超级富豪的心态。
When Boston College, a private research university, wanted a better feel for its potential donors, it asked the psychologist Robert Kenny to investigate the mindset of the super-rich.
难道仅仅是希望借祷告对病人产生良好的心理效应，使其拥有积极的心态从而有助于康复吗？
Are we merely hoping to have a favourable psychological effect on the patient, since a positive attitude facilitates healing?
人们愿意持有货币的心态突然发生了“心理和自发的”转变，导致货币周转率急速上升。
People's willingness to hold money can change suddenly for a "psychological and spontaneous reason", causing a spike in the velocity of money.
担忧情绪催生女人身体和心理上的依赖，加重她们的受害者心态，客观上激发了她们的无奈感。
The fear factor makes women physically and psychologically dependent, exacerbates a sense of victimhood and encourages helplessness.
斯坦福大学心理学家卡洛杜威克在一本题为《心态：新成功心理学》中，给我所描述的心态起了个名字。
In a book titled Mindset: The New Psychology of Success, Stanford psychologist Carol Dweck gives a name to what I've just described.
据报纸称，皮特安排这顿饭是为了说服茱莉去寻求心理医生的帮助，他怀疑茱莉心态低迷，并称有自杀倾向。
Brad organised the meal as an intervention - to persuade Angelina to get psychiatric help for depression and an alleged suicide attempt, according to the paper.
他还补充道，若自己不能很好地控制调整心态，你需要寻求专业的心理辅导。
If you're unable to control or make adjustments, you should seek professional psychiatric help, he added.
即使是在单独一对一的心理测试下，被测者的心态也对表现有着很大影响。
Even in an individual, one-on-one setting with a psychologist, how a person approaches the testing being performed on them is highly important.
另一方面，要有良好的心理(心态)，保持身心愉快，多行善积德。
On the other hand, a good psychological (mind), to maintain better about more good deeds, Jide.
获得心理平和的方法是改变人的想法，你应努力培养舒畅自然的心态。
Access to psychological peace method is to change people's ideas, you should try to develop natural state of mind.
这个年轻人的心理提出了这样的问题：这种态度是否反映出了大多数的新加坡年轻人的心态？
The mentality of the young man begs the questions: Does the attitude reflect the thinking of the majority of young Singaporeans or just a handful?
其深层原因与民族的社会心理相关，主要有：冷漠麻木心态，敌意猜疑心态，压抑阴郁心态以及口欲期固结等。
The causes in depth have something to do with the social psychology of our nation, mainly including indifferent, suspicious depressing state of mind and so on.
解决老年人的心理问题，对于老年人能有一个健康的身板和良好的心态具有非常重要的意义，也已成为当今社区忽视工作的重要内容之一。
To solve the psychological problems, for elderly people can have a healthy body and mind has the extremely vital significance, has also become the important content of the community work of neglect.
社会文化心态是指特定人群或个人在一定的社会文化形态中长期形成的对某些事物的心理反应和处置方法。
Social-cultural psychology refers to the psychological reaction and disposal of something that have been established in a particular social-cultural formation by a certain community or individual.
体育心理学为帮助职业运动员有积极的心态参加比赛，使他们取得个人最好成绩。
Sports Psychologists spend time with professional athletes helping them approach competition with a positive mental attitude to enable them to achieve their personal best.
说这些，就是为了给自己端正一个心态，要有充分的心理准备去面对自己的成就成为过去时。
I wrote these in order to correct my attitude and psychologically prepare to face my past achievements.
吴融的这种矛盾心态正体现了晚唐士人普遍的心理特征。
This kinds of self-contradict mindset of Wu Rong reflects the widespread mental state characteristic of scholars in the late Tang Dynasty.
像你可以从清单中看到的那样，以上这些引起焦虑的内因都源于我们自身的心理习惯，我们可以通过改变它们来缓解或转变焦虑的心态。
As you can see in the list above, all these internal factors are mental habits that we can change in order to alleviate and transform anxiety.
白领丽人若想达到养生保健之目的，首先就得从调整心态，保持心理健康做起。
To have and keep a fit body, the office ladies firstly need to have a normal mood and be mentally healthy.
本文从心理学角度对目前运动员使用兴奋剂的不良心态和心理危害进行了分析，并呼吁应加强这方面的监督和管理。
This thesis analyses unhealthy mentality and mental harm after sportsmen taking stimulant. And based on this, it appeals to the supervision and management of it.
探究农民传统的思维方式，从社会、心理、经济、教育差异等不同角度对农民心态进行分析，可以看出，农民这个庞大的受教育的弱势群体有着矛盾的双重心理；
Through exploring their psychological state from the aspects of society, psychology, economy and education, we can find that this enormous weak group has a double contradictory state of mind.
结论高师毕业生因其焦虑心态应受到心理健康教育，且健康教育的重点人群是女生和理科毕业生。
Conclusion Mental health education courses should be established for graduates in the teacher college, and the focus of health education should be put on the female and science graduates.
加强大学生心理素质教育，应在培养其弹性人格、自我意识、自我调节能力和宁静心态等方面作出努力。
Collegians' psychological quality education should be taken from aspects, such as cultivating their elastic personalities, self-consciousness, self-adjusting ability, etc.
西方心理史学，心态史学和历史心理学的研究目的虽不相同，但都把历史心理现象作为主要研究对象。
The purposes of western psychology history, psychological history and historical psychology are different, yet all treat historical psychological phenomena as their major aim.
民族文化土壤造就了傻子多重人格与心态，透过傻子我们烛照到这个民族的性格心理。
The soil of national culture forges the multiple personalities and psychology of Shazi, through whom, the character and mentality of the whole nation are clearly illuminated.
民族文化土壤造就了傻子多重人格与心态，透过傻子我们烛照到这个民族的性格心理。
The soil of national culture forges the multiple personalities and psychology of Shazi, through whom, the character and mentality of the whole nation are clearly illuminated.
应用推荐