了解学校基础的校园资源在哪，如学生咨询中心、心理服务和辅导中心，这会让你在校园的头几周变得更容易，因为你不需要一边适应课程一边寻找这些地点。
Getting to know where essential campus resources are—such as the student advising center, psychological services, and the tutoring center—will make your first few weeks on campus a lot easier, because you won't have to look for them while still getting used to your classes.
切断病人与网络的联系，然后给予他们心理辅导，再辅之以小组互动活动，教病人和现实社会进行交流。
Cutting off patients' connection with the Web before offering them psychological counseling and complementing that with group interactive activities to teach patients how to socialize in real society.
他还补充道，若自己不能很好地控制调整心态，你需要寻求专业的心理辅导。
If you're unable to control or make adjustments, you should seek professional psychiatric help, he added.
拉塞尔来自得克萨斯州谢尔曼，他曾被送往自由营区内的战斗紧张症控制中心接受心理辅导，该自由营是靠近伊拉克首都郊外国际机场的一个美军基地。
Russell, from Sherman, Texas, had been sent for counselling to the combat stress control centre at Camp Liberty, a us base near the international airport on the outskirts of the Iraqi capital.
俱乐部开设心理辅导免费热线电话，另外还建立了6个亲子音乐教室，让孩子们学习积极的情感表达。
Free hot lines as well as 6 music lessons open to parents and their children are available, designed to guide the affected children to positively express their feelings.
在宾夕法尼亚州伊利城的梅西赫斯特学院，自闭症学生可以参加每周的分组辅导，而且研究生会对安静用餐的学生进行心理辅导。
And at Mercyhurst College in Erie, Pa. , autistic students have access to weekly group counseling sessions and graduate-student mentors who share quiet meals.
对那些来接受心理辅导的病人,我还是总想多“做”些什么,而不是单纯“陪”着他们,然而我不断震惊于两心相系所带来的治疗力量,这种力量产生于全身心陪伴在一个人的身边,默默地给予理解和支持。
With therapy clients I am still pulled by the need to do more than be, yet repeatedly struck by the healing power of connection created by being fully there in the quiet understanding of another.
第五，如果这种上瘾的爱情好像成了习惯性的形式，寻求心理辅导。
Fifth, if addictive love seems to be a habitual pattern, seek counseling.
标准疗法是不错，但针对复吸后延长心理辅导更有效。
Standard care is pretty good, but longer counseling and stepping in after a relapse seems to be what's better.
所以，对这一年龄阶段的孩子进行心理辅导是很有必要的。
So, undertaking to the child of level of this one age psychology coachs is very be necessary.
我们可以通过及时提供急救、改善医疗和心理辅导以及使受伤者早日康复，来拯救生命和减少残疾。
We can save lives and reduce disability by providing timely emergency care, better medical treatment and psychological support, and early rehabilitation for the injured.
在从事EAP项目过程中，我们将有效咨询、针对性的培训、团队心理辅导和个案咨询整合应用。
In the process of undertaking EAP programs, we integrate effective consulting, pertinent training, team psychological guidance and case consultation.
所以，我们应该提倡一些心理辅导，并提供给市民用来治疗精神疾病的处方药。
So, other services such as psychological treatment or prescription drugs that treat mental illness should be offered to citizens.
心理健康中心的客户有一半在其最近的报告中称他们在上大学之前就已经接受过某种形式的心理辅导。
Half of clients at mental health centers in their most recent report had already had some form of counseling before college.
在实践的基础上提出离异单亲家庭子女的心理辅导策略。
On the basis of practice, some ways of giving psychological help to such children are pointed out.
面对新形势下的新情况、新挑战，高校学生思想教育与心理辅导必须加强协调、形成合力。
New conditions and challenges in the new era call for the coordination of college students ideological education and psychological coaching.
行为障碍是目前学校心理辅导中对各类因情绪和动机因素而导致的适应不良的统称。
In the school psychological counselling, we generally refer to behavior disorder as the inadaption resulted from different kinds of sentiments and motivations.
“小团体”教学模式是对传统班级授课模式的一种突破，是团体心理辅导在教学过程中的应用。
The teaching model of "small group" is a breakthrough of the traditional class teaching mode and is the application of group psychological counseling in teaching process.
探索和研究团体心理辅导活动中的分享技术，是高校心理健康教育中极有实用价值的课题。
Probing and studying participating skills in group psychological counselling activities is a very valuable topic in college psychological health education.
鼓励夫妇考虑以心理辅导作为支撑和压力控制的辅助手段。
Couples are encouraged to consider psychological counseling as an additional means of support and stress management.
这项法律还规定，这类攻击对受害者造成的手术治疗和心理辅导费用应由国家承担。
The same legislation stipulates that the expenses incurred by victims of such attacks, including surgery and counselling, should be borne by the state.
结论：1、开展社区心理辅导是促进精神文明建设的全新理念和有效方法。
Our conclusion: 1) To develop the community psychological counseling is a new idea and effective method for promoting spiritual civilization.
目的探讨学习技能训练和心理辅导综合治疗儿童学习困难的效果。
Objective to observe the effects of learning skill practice and psychological intervention on the learning disability .
心理辅导是指针对个人或心理问题的专家意见。
And that means professional help with personal or psychological problems.
目的：评估短程团体心理辅导对大学生心理素质的影响。
Objective:To evaluate the effect of short-time group psychological guidance on mental quality of college students.
目的探讨团体心理辅导对提高贫困大学生自信心的效果。
Objective To investigate the effect of Group Counseling on Improving the Self-confidence of Impoverished Undergraduates.
学校向学生及教工提供心理辅导。校方也联系了上次枪击事件中受影响的学生以及遇难者家属。
The school offered counseling to students, faculty and staff, and officials contacted students who were injured in the mass shootings as well as the families of victims.
该文探索了通过团体心理辅导将职业自我效能理论运用于对大学毕业生就业活动的心理指导工作。
This thesis discusses the theory of career self-efficacy, which is applied to the mental guiding work of college graduates in the process of finding the suitable jobs for themselves.
该文探索了通过团体心理辅导将职业自我效能理论运用于对大学毕业生就业活动的心理指导工作。
This thesis discusses the theory of career self-efficacy, which is applied to the mental guiding work of college graduates in the process of finding the suitable jobs for themselves.
应用推荐