你是否曾接受任何心理辅导或治疗？
Have you ever received any psychological or psychiatric care?
心理辅导是指针对个人或心理问题的专家意见。
And that means professional help with personal or psychological problems.
标准疗法是不错，但针对复吸后延长心理辅导更有效。
Standard care is pretty good, but longer counseling and stepping in after a relapse seems to be what's better.
心理辅导分为个别心理辅导和团体心理辅导两种形式。
Psychological consultation is divided into two forms: individual counseling and group counseling.
在实践的基础上提出离异单亲家庭子女的心理辅导策略。
On the basis of practice, some ways of giving psychological help to such children are pointed out.
目的：评估短程团体心理辅导对大学生心理素质的影响。
Objective:To evaluate the effect of short-time group psychological guidance on mental quality of college students.
目的探讨团体心理辅导对提高贫困大学生自信心的效果。
Objective To investigate the effect of Group Counseling on Improving the Self-confidence of Impoverished Undergraduates.
学习心理辅导是当今学校心理辅导工作的重要内容之一。
Now study psychological tutoring is one important content of college psychological tutoring work.
所以，对这一年龄阶段的孩子进行心理辅导是很有必要的。
So, undertaking to the child of level of this one age psychology coachs is very be necessary.
鼓励夫妇考虑以心理辅导作为支撑和压力控制的辅助手段。
Couples are encouraged to consider psychological counseling as an additional means of support and stress management.
以心理辅导实践为基础，编制了青少年运动员应激源量表。
On the basis of mental consultations, we developed a stressor scale for adolescent athletes.
大学生最需要的心理辅导形式为面谈、选修课和专题讲座。
The counseling style they need most is individual counseling, selective subject and lecture.
团体心理辅导是对大学生进行心理健康教育的一种有效形式。
Group psychological guidance is on effective means for college students to direct psychological health instruction.
团体心理辅导的方法对于初中生的学习责任性干预作用明显。
The study accountability intervention function on the junior high school student is obvious by method of Group Counseling.
民办高校要加强大学生的心理辅导，提高他们的心理健康水平。
For improve the mental health level of the private college students, the works and mental guides should be strengthened in private college.
他所指的，是富士康设立新的心理辅导与早期预警系统的举措。
He pointed to Foxconn's moves to set up new counselling and early warning systems.
目的探讨学习技能训练和心理辅导综合治疗儿童学习困难的效果。
Objective to observe the effects of learning skill practice and psychological intervention on the learning disability .
第五，如果这种上瘾的爱情好像成了习惯性的形式，寻求心理辅导。
Fifth, if addictive love seems to be a habitual pattern, seek counseling.
本文对儿童心理辅导模式进行研究，为儿童心理辅导模式方面做出贡献。
This model of psychological counseling for children to study patterns of psychological counseling for children to contribute.
他还补充道，若自己不能很好地控制调整心态，你需要寻求专业的心理辅导。
If you're unable to control or make adjustments, you should seek professional psychiatric help, he added.
结论：1、开展社区心理辅导是促进精神文明建设的全新理念和有效方法。
Our conclusion: 1) To develop the community psychological counseling is a new idea and effective method for promoting spiritual civilization.
所以，我们应该提倡一些心理辅导，并提供给市民用来治疗精神疾病的处方药。
So, other services such as psychological treatment or prescription drugs that treat mental illness should be offered to citizens.
文章从心理辅导层面提出团体心理辅导在提高大学生学习自我效能感中的应用。
This paper illuminates the application of party psychological assistance on improving undergraduates' perceived academic self-efficacy from psychological assistance Angle.
行为障碍是目前学校心理辅导中对各类因情绪和动机因素而导致的适应不良的统称。
In the school psychological counselling, we generally refer to behavior disorder as the inadaption resulted from different kinds of sentiments and motivations.
这项法律还规定，这类攻击对受害者造成的手术治疗和心理辅导费用应由国家承担。
The same legislation stipulates that the expenses incurred by victims of such attacks, including surgery and counselling, should be borne by the state.
学校心理辅导是中学心理健康教育的主要途径，它是今日中学教育中不可缺少的环节。
School mental guidance is the main path of secondary school mental health education; it is indispensable links in today's secondary school educations.
结论女生的心理健康状况要受到特别关注，是心理健康教育和临床心理辅导的重点对象。
Conclusion female students' mental health should be focused on, and female students are the main population for mental health education and clinical guidance.
探索和研究团体心理辅导活动中的分享技术，是高校心理健康教育中极有实用价值的课题。
Probing and studying participating skills in group psychological counselling activities is a very valuable topic in college psychological health education.
探索和研究团体心理辅导活动中的分享技术，是高校心理健康教育中极有实用价值的课题。
Probing and studying participating skills in group psychological counselling activities is a very valuable topic in college psychological health education.
应用推荐