我原来没有意识到，营销趋势是如何深刻地影响着我们对孩子天性的看法，包括我们对他们心理发展的核心信念。
I had not realized how profoundly marketing trends dictated our perception of what is natural to kids, including our core beliefs about their psychological development.
积极心理学运动是当代心理学发展的一个重要趋势，但它并不是对传统以问题为核心的病理性心理学的取代而只是一种补充。
They would have been hitting you mid calf as you walked in these very dense clusters.
完全有希望地说，音乐家当作脑可塑性研究典型这一现代趋势将继续下去……并且将扩展到神经心理治疗领域。
Hopefully, the current trend in the use of musicians as a model for brain plasticity will continue... and extend to the field of neuropsychological rehabilitation.
每天半球形的玻璃摄像头越来越多，远郊居民防守大门的心理也有扩散到城里的趋势。
Every day the glass-domed cameras proliferate, and the gateguarded mentality of the deep suburbs threatens to invade our cities.
一个突出的趋势是：人为灾难，像石油泄漏和辐射泄漏，造成的心理疾病比自然灾害，像飓风，导致的精神压力持续时间更长。
One clear trend stands out: Mental distress tends to linger longer after man-made disasters, like an oil spill or radiation leak, than after purely natural ones, like a hurricane.
与其同时，拉康试图将精神分析学从其心理学以及规范化趋势中解放出来。
At the same time, Jacques Lacan strove to disentangle psychoanalysis from all its psychological and normative tendencies.
为什么“女汉子”如此流行？心理咨询师沈梦(音译)认为，当前社会激烈的竞争是造成这种趋势的原因之一。
Why are tough women gaining popularity? Shen Meng, a certified psychological counselor, believes the fierce competition in society is contributing to this trend.
正是由于这种恐惧，即害怕被排斥的心理，使人们服从而不去质疑那些被广泛接受的观点或流行的趋势。
It is that same fear the fear of ostracism that causes people to conform and not question commonly accepted opinions or popular trends.
加减仓背后的心理因素是可以通过快速锁定利润来减少压力，这也许会帮助你持有剩余的仓位在趋势中坚持走的更远。
The psychology behind scaling out is to reduce stress by quickly locking in a profit, which should also help you stay in trends longer with any remaining positions.
从信息加工心理学的视角探讨了智能时代产品设计的现状和未来的发展趋势。
It explored the present situation of the intelligent products and its development in the future from the perspective of information processing psychology.
一项有关麦克纳尔蒂的研究的综述，发表在《心理科学近期趋势》期刊上。
A review of McNulty's studies was published in the journal Current Directions in Psychological Science.
依据现代体育运动的发展趋势及心理学的内在规律，发现体育运动有两种心理取向。
Two psychological branches were found in the view of the development trend of the modern sports and the inner rule of psychology.
日本震后社会心理嬗变的特征和趋势需要加以关注，其社会心理重建的经验和做法亦值得中国借鉴。
The evolution of social psychology characteristic and the trend after Japanese earthquake need attention, and it's social mental reconstruction experience and practice also worth China reference.
在全面提倡素质教育的今天，体育品德教育与心理教育具有一体化趋势。
At present, education for all-around development is advocated, sport morals educational and psychological education show the tendency of unification.
但毕业前夕医学生心理健康状况有下降趋势，主要表现在强迫、抑郁、焦虑、偏执和精神病性方面。
But on the eve of their graduation, there was a trend toward impaired mental health status among students, mainly in obsessive-compulsive, depression, anxiety paranoid-ideation and psychotics.
从人类心理生物学研究的渊源入手，探讨其主要理论，展望其发展趋势。
From the origins of mankind psychological biology research, this paper inquires into its main theories and forecasts its developmental trend.
正是由于这种恐惧，即害怕被排斥的心理，使人们服从而不去质疑那些被广泛接受的观点或流行的趋势。
It is that same fear, the fear of ostracism that causes people to conform and not question commonly accepted opinions or popular trends.
随着认知心理学和积极心理学的兴起，国外关于应对的研究出现了一些新的趋势。
With the development of cognitive psychology and positive psychology, there are some new trends in the research of coping abroad.
结果小学教师的主观幸福感呈右偏态分布趋势，主观幸福感与心理健康存在显著正相关。
Results The distribution of elementary school teachers subjective well being was right skewed, and the subjective well being correlated with the mental health positively.
随着心理压力的增大，出现的心理问题呈现加速增长的趋势。
And with the increase of psychological pressure, the psychological problem appearing presents the trend of accelerating growth.
在此基础上，文章还简要分析了西方理论心理学未来的发展趋势。
On this basis, this paper briefly analyzes the development tendency of the western theoretical psychology.
阐明了运动心理学研究的重要意义，并对运动心理学研究的发展趋势进行了述评。
This paper expounds the significance of sport psychology research, and analyzes the development trend of sport psychology research.
经济心理学对管理者过度自信的研究将会成为该领域研究的一大趋势。
Study of manager overconfidence in economic psychology will be a research tendency of this field in the future.
而这种对个性化、自我表现、自我满足的需求趋势从消费者心理学角度来解释，则是消费者对自我概念的追求和展示。
And this demand trend for individuation, self-exhibition and self-contentment is, explained by the theory of consumer psychology, the pursuit and exhibition of consumer' s self-concept.
认知心理学的出现是当代心理学相互融合的新趋势。
The emergence of cognition psychology is a new trend that contemporary psychology is blending each other.
认知心理学的出现是当代心理学相互融合的新趋势。
The emergence of cognition psychology is a new trend that contemporary psychology is blending each other.
应用推荐