鉴于他先前的三本著作探讨的是一群小众杰出且有权有势的女家长们的心理状态，那如今这本《天赋异禀：揭密我们行为背后的原因》大概也没什么价值可言。
His previous three books were explorations of the psychology of a small but prominent group of people with powerful matriarchs and lots and lots of nannies: the British royal family.
医学界运用心理分析法进行治疗的学者们，依照本书的指引在其著作中记录、解释梦。
In the works of those physicians who make use of the psycho-analytic method of treatment a great many dreams have been recorded and interpreted in accordance with my directions.
“可以说，快乐已经蜕变成一种新的悲哀，”EricWeiner在他的《极乐地方》里这样写道。 本书是方兴未艾的积极心理学里的一本最新著作。
“Happy, you might say, is the new sad,” writes Eric Weiner in “The Geography of Bliss”, the latest contribution to the expanding field of positive psychology.
在亚里士多德的两篇著作中也提及到了梦境，而且它们已经被视为心理学问题的一部分。
In the two works of Aristotle in which there is mention of dreams, they are already regarded as constituting a problem of psychology.
研究犹太人对于梦的解析则有阿莫利、阿姆·拉姆以及洛温格尔的著作，近期的则可参考劳埃尔的心理分析说。
The interpretation of dreams among the Jews has been studied by Amoli, Amram, and Lowinger, and recently, with reference to the psycho - analytic standpoint, by Lauer.
这种观点在斯科·特佩克的作品中可见一斑，其有关应用心理学的著作讨论了爱和恨的定义。
This view is represented in the works of Scott Peck, whose work in the field of applied psychology explored the definitions of love and evil.
杰拉尔德·温伯格在其经典著作《程序开发心理学》中对布鲁克斯定律作出了颇具后见之名的重要修正。
Gerald Weinberg's classic The Psychology of Computer Programming supplied what, in hindsight, we can see as a vital correction to Brooks.
Coren教授研究过Bekoff的著作(动物心理学是一个紧密结合的领域)，他说黄雪实验证明狗有自己vs其他狗的意识。
Professor Coren, who has studied Mr. Bekoff's work (animal psychology is a tight-knit field), said that the yellow snow experiment offered proof that dogs have a sense of themselves versus other dogs.
他们在一起研究商业和心理学—包含积极心理学—-相信这本务实的著作会让你在工作中的幸福感与众不同—进而让整个生活发生质的变化。
Bringing together research from business and psychology - including positive psychology - this practical book will make a big difference to your happiness at work - and therefore to your whole life.
方法：通过复习有关著作和文献对放射性攻击事件所致心理效应进行重点综述。
Method: Psychological effect induced by radiological attack events was reviewed by going over relative works and literature review.
克莱因博士在他的著作《幸福的科学》一书中进行了心理学研究，他表示，他会经常写一些关于他三个小孩儿的事情，虽然偶尔也会发现这些孩子“出奇地恼人”。
Dr Klein, who analysed psychological research for his book The Science of Happiness, added he often writes about his three young children, despite occasionally finding them 'incredibly annoying'.
在我望来，将蕴藏在其著作中的丰盛教育心理思惟挖掘出来，可认为中国教育心理学的研讨以及教育实践工作提供实际资料和理论指点。
Trying to dig into his works and scoop out his rich education psychological thoughts can provide practical material and theoretical support for the research of Chinese educational psychology.
特雷弗-罗珀未能写出一部伟大的著作，这不仅是对其个人心理的一种裁定，也是对战后英国萎靡状态的一种裁定。
Trevor-Roper's failure to write a great work was not only a verdict on his own psychology, it was a verdict on the shrunken state of post-war Britain.
笔者认为该著作具有广博、新颖、实用的特色，是实验心理学中的一部力作，值得心理学专业的研究生仔细研读。
Extensive, novel and practical, it was an influential Book on experimental psychology and a worthy reader for postgraduate psychology majors.
它们都提出了研究个体身心差异的重要学说，两部著作都极为重视心理现象。
Besides both of them emphasized the importance of psychological phenomena and proposed the important theory of difference of individual physical and mental.
本研究结果表明，书法爱好对个体的心理健康及生存质量均具有显著作用。
The result expresses that calligraphy love is significant to the mental health and quantity of life of individual.
英国心理学家托马斯·基特伍是老年痴呆症护理领域的开拓者。他的书中更着重个人特质而不刻意强调机能的衰退。他死于1998年，但他的著作影响至今。
Thomas Kitwood, a British psychologist who was a pioneer in the field of dementia care, died in 1998, but his books, which emphasize personhood instead of debilitation, remain influential.
本文试图论述这本古典著作中的文艺心理学思想。
The article attempts to study from a psychological. point of view some of his thoughts contained in this classical work.
在描述他和弟子言行的著作——《论语》中潜藏了非常丰富、系统的心理学思想。
There contained abundant of systematic psychology thoughts in the "Analects" which depicted his and his students 'behaviors and words.
未来行为预测因子： 对于有关鲜血的心理学著作的回顾。英国健康心理学杂志，1， 287–308。
Ferguson, E. (1996). Predictors of future behaviour: A review of the psychological literature on blood donation. British Journal of Health Psychology, 1, 287–308.
他不仅在哲学和逻辑等领域成就卓著，而且在他的著作中也渗透了一定的心理学思想。
Attentions are not sufficiently paid to the study of the thought of psychology in the Book of Changes.
“意识流”的提法，最早出现在研究心理学的著作中，最先由美国的心理学家威廉·詹姆斯提出来。
"Stream of Consciousness" in reference to study psychology first appeared in the writings, the first by the U. S. psychologist William James Sisti out.
作为朱光潜最受学界推崇的著作之一，《文艺心理学》，充分展现了朱先生独特的治学方法与早期审美心理研究的成果。
"Literary psychology", as one of the most respected Zhu Guangqian's works by scholars, fully demonstrated Zhu Guangqian's unique method of study and harvest of early aesthetic psychology research.
作为朱光潜最受学界推崇的著作之一，《文艺心理学》，充分展现了朱先生独特的治学方法与早期审美心理研究的成果。
"Literary psychology", as one of the most respected Zhu Guangqian's works by scholars, fully demonstrated Zhu Guangqian's unique method of study and harvest of early aesthetic psychology research.
应用推荐