本文中这个被提名为最杰出社会心理学研究的实验是著名的“斯坦福监狱实验(Stanford Prison Experiment)”。它有力地论证了处境的作用(Zimbardo 1971)。
This nomination for the best social psychology research - the famous' Stanford Prison Experiment '- argues a strong case for the power of the situation (Zimbardo, 1971).
世卫组织正在邀请人们向本组织书面提供起作用的以社区为基础的社会心理康复项目和不成功的项目。
WHO is inviting people to write the Organization about community-based psychosocial rehabilitation projects that have worked well and about those which have not been successful.
以一种社会心理学家的视角，March和Simon(1958)的研究兴趣在于个体的环境中有什么影响作用于个体，而个体又是如何回应这些影响的。
Taking the perspective of social psychologists, March and Simon (1958) are interested in what influences impinge upon individuals from their environment and how individuals respond to such influences.
帕蒂·奥唐奈教授Paddyo'Donnell是格拉斯哥大学的一名社会心理学家，他被这个实验启发，已经就太空航行对个人及团体的心理所产生的作用进行了更早的研究。
Prof Paddy o 'donnell, a social psychologist at Glasgow University, is intrigued by the experiment, having studied earlier research into the effects on individual and group psychology of space travel.
及早的缓解压力，心理疏导与社会支持，往往会收到较好作用。
Of as soon as possible alleviate pressure, psychological dredge and society support, often can get better action.
在这个过程中，社会心理起着中介调节的关键机制作用。
Under this process, social mentality plays an important medium adjusting role.
历史语言学的研究还可以使我们对非语言的因素，如社会文化和心理因素等在语言变化过程中所起的作用有更深的认识。
The historical study of language also enables us to determine how non-linguistic factors, such as social, cultural and psychological factors, interact over time to trigger linguistic change.
引起抑郁心境的主要原因为社会心理因素，而不同的教育程度、年龄、患病时间也起着不可低估的作用。
The main cause of depressive mood was psychosocial factors, while educational degree, age and the time of illness also played important actions.
发表在《基础与应用社会心理学》杂志上的研究表明，信心在追求事业时起到决定性作用。
Confidence is crucial when pursing a career, according to a study published in the journal Basic and Applied Social Psychology.
根据定义，生物-心理-社会强调在彼此之间相互影响的重要作用，也要求对它们进行单独评估。
By definition, the bio psycho social underscores the important interactive contribution of factors in each of these defining domains, and requires their individual assessments.
汉语中的名词之所以有这种特点，是因为深层的汉民族文化心理和社会习俗在造词中起着不可估量的作用。
The reason why Chinese have such terms of features, because of the Han culture deep psychological and social customs in the words of the inestimable role to play.
情绪理解是儿童心理理论能力中的一个重要组成部分，它在人们的社会交往中具有不容忽视的作用。
The emotion understanding is an important component of theory of mind and it plays a key role in our social life.
目的：探讨康复护理干预对肾移植出院受者生理、心理和社会功能的作用。
Objective: To explore the effects of rehabilitative nursing intervention on renal transplant recipients 'physiological, psychological and social function.
结论：应激生活事件、社会支持、应对方式对心理症状的作用得到结构方程模型的有力支持。
Conclusion: the important effect of psychological stress, social support, coping style on psychosomatic symptoms was further supported in this study.
不稳定的心理距离时指示语的选择产生深刻的影响，同时指示语也起着调节人们之间社会关系的作用。
The unstable psychological distance has greatly influenced the selection of deixis and deixis has also played the role of adjusting the social relationship among people at the same time.
网络游戏自身强大的吸引力，社会原因的多重作用，青少年在游戏中获得了心理需求的满足都是原因之一。
The online game has powerful attraction, social cause give birth to multiple effects and teenagers also obtain satisfaction of mental requirement.
结论社会支持对心理健康有较强的增益作用。
Conclusion There is stronger function of gaining on the psychological health on the social supports.
文章全面论述了心理学视野中的人格内涵及特征、人格形成机理以及作为文化力核心的图书馆对社会成员的人格塑造起到的特殊作用。
This paper discusses the connotation, character and formation mechanism of personality in the view of psychology and special function of library, as core cultural strength, in personality forming.
结论：高龄老人的社会心理状态是反映其生活质量的重要标志，受到诸多因素联合作用的影响。
Conclusion: the social psychological status of elders was important marker to their life quality, and was influenced by many factors.
作为一种情绪能力，元情绪对维护个体的自我和谐、促进个体的社会适应、增进个体的心理健康具有重要作用。
As an emotional capacity, meta-emotion is important on maintaining self-consistency and congruence, promoting social adaptation and enhancing the individual's mental health.
背景：自然灾害对人类社会造成极大的危害，群体心理应激、社会支持对于减少幸存者心理创伤和疾病起到积极的作用。
BACKGROUND: Natural calamity is a great threat against human society. The colony mental stress and social supports play a positive role in relieving the psychological hurt and disease of survivors.
二是我国股市投资者的行为偏差是由于投资者的情感、认知、社会心理偏差等内在偏差和我国股票市场的制度缺陷等外部原因共同作用的产物；
The second, the behavior biases of our investors is outcome of the inner biases such as emotion , cognition , social psychological biases etc, and the outer system defects of our market.
心理自我、社会自我、自我批评、家庭自我、自我满意对心理健康问题有显著的预测作用。
Psychological self, social self, self-criticism, family-self and self-satisfaction can predict mental health problems.
它是主体自身文化心理结构与客观社会文化环境及外国文化思潮等多重因素交互作用的结果。
It results only from the multiple way interaction of cultural context an interaction between their respective psychological structure, the objective society and foreign thought.
它在增强官兵身体素质的同时，着重起到了加速官兵社会流动，提高官兵心理调节水平，增强官兵集体协作精神的作用。
While it strengthens the soldiers, it can also accelerates the social flows in the army, increases the level of regulating metal state, heightens the cooperative consciousness among the soldiers.
通过健美操锻炼，对培养良好个性心理和人格魅力尤为突出，这对社会的文明、进步、安定和美化生活起到了积极的推动作用。
The exercises of aerobics help to build ones good individual mentality and personality, and contribute to promote the civilization, progress and stability of the whole society as well.
从认知语言学的角度分析了社会心理表征的形成，以及社会心理表征对于理解由文化因素而构成的隐喻的作用。
This paper made an analysis of the formation of social psychological representation through cognitive linguistics and its role of understanding the metaphors from the cultural elements.
消费行为是社会文化因素作用于人的心理活动的结果。
The consumption activity is brought about by the action of social cultural factors on the human mind.
虽然身体健全，但是不确定的身份难道不会使他或她在心理上形成障碍，无法在我们的社会里发挥作用吗？
Would the uncertain status make him or her, though physically perfect, a psychological cripple, unable to function in our society?
在理论方面，它不仅是翻译学和词汇学研究不可缺少的一部分，而且对社会学和心理学研究也有一定的促进作用。
In theory, it is an indispensable part of translation studies and lexicology, and it can also facilitate the study of sociology and psychology.
应用推荐