重读的美妙之处在于，我们与作品的联系是建立在我们当前的心理状态上的。
The beauty of rereading lies in the idea that our bond with the work is based on our present mental register.
当然，儿童向的广告中理性诉求是有限的，因为大多数广告用情感和间接方法对心理状态或联想产生诉求。
Certainly, rational appeals in advertising aimed at children are limited, as most advertisements use emotional and indirect appeals to psychological states or associations.
写作《A&P：一种心理状态》一文的学生明智地删掉了一段讨论萨米对女性是否有大男子主义倾向的文字。
The student who wrote "The A&P as a State of Mind" wisely dropped a paragraph that questioned whether Sammy displays chauvinistic attitudes toward women.
我们说过，“认知”这个词指的是类似于了解和相信这样的心理状态，以及我们用来达到这些状态的心理过程。
We've said that the term "Cognition" refers to mental states like knowing and believing, and to mental processes that we use to arrive at those states.
核心工作维度与关键的心理状态直接相关。
The core job dimensions are linked directly to the critical psychological states.
最佳心理状态可以是短暂的，变幻莫测的。
The optimal state of mind can be fleeting, maddeningly elusive.
土地或者股票的实际价值大部分取决于心理状态。
The actual worth of land or stocks depend largely on psychology.
保持谦和的心理状态有助于我们达到更高的高度。
Maintaining in a modest and peaceful mental state pushes us further up to a higher level.
无论你现在心理状态如何，行动起来的时候需要自律。
Being able to bring yourself to action regardless of the emotional state you are in requires learning self-discipline.
大多数不好的心绪和心理状态是过去的事情发生的结果。
Most bad moods and mental attitudes are the result of something that had happened to us in the past.
但是一直让自己停留在这种心理状态会阻碍你的潜力的发挥。
But keeping yourself in this state of mind can be detrimental to you ever doing your best.
最坏情况“思维并不难模仿，事实上它是极端的心理状态。”
It isn't hard to parody worst-case thinking, and at its extreme it's a psychological condition.
但这些数字并不能充分反映那些自认为是中产阶级的心理状态。
But those Numbers don't adequately reflect the state of mind of those who consider themselves middle class.
当时还有一个特殊的细节可以说明了梅斯代尔先生的心理状态。
There was a singular circumstance that characterised Mr. Dimmesdale's psychological state at this moment.
最重要的是球员们如何在球场上做出反应以及他们的心理状态。
The important thing is how the players react when they take to the pitch and their state of mind.
第三，研究者不能直接对长期心理状态或行为产生的影响做出评价。
Third, the researchers did not directly measure the effects on long-term psychology or behavioral relationship outcomes.
除此之外我相信，成功是一种来源于自信自尊和生活真正需求的心理状态。
Beyond that, I believe success is a state of mind derived from confidence, self esteem, and what you really want in life.
因为根据假设，体验机器能让你获得良好的心理状态，获得正确的内在感知。
Because by hypothesis, the experience machine gets the mental states right, get the insides right.
“世上空无一物，一切皆在我心”---这是一种属于特定时期的心理状态。
"There is none in the World, all are in my heart"--is a state of mind belonging to a particular age.
这基本上意味着你能推测到，那些支配或引起他人行为的不可观察的心理状态。
It basically means that you have a theory about the unobservable psychological states that are governing - or causing - other people's behaviors.
当平衡被打破我们会经历另一种极端的心理状态：厌倦、冷漠和焦虑。
When the balance is off we experience the other end of the spectrum: boredom, apathy, and anxiety.
举个例子，当你做一个报告时，你可能会比你的听众更能意识到自己的心理状态。
So when giving a presentation, for instance, you're probably much more aware of state of mind than your audience is.
媒体称这种生理与心理状态包括伴随情绪低落的渴望、肌肉无力、昏厥与厌食症。
According to the media the physical and psychological conditions associated with such a craving include depression, muscle weakness, fainting and anorexia.
你对你的婚姻配偶有何要求，你就必须要在你精神中建立起与之相当的心理状态。
You must build into your mentality the mental equivalent of what you want in a marriage partner.
妮可基德曼在《人性的污点》里面狂野肮脏的发型反映了她所饰演的角色的心理状态。
Nicole Kidman's hair in The Human Stainis wild and dirty, reflecting her character's state of mind.
季默说。“事实上室内颜色不但会影响我们的心理状态，甚至会影响到我们的生理机能。”
"In fact, paint color is so powerful that it can influence our state of mind, and even our physiology," she says.
但是最近我发现由于近些年对于社会媒体的使用，自己出现了一些异常的情感和心理状态。
But lately I've been able to identify some new emotional and psychological conditions that can be tied directly to my usage of social media over the past few years.
其中有些人似乎进入一种被称为离解的心理状态，他们把自己与令自己不安的想法隔绝开来。
Some of them apparently enter a psychological state known as a dissociation, in which they shut themselves off to disturbing thoughts.
当我们沉浸于任务之中，而忘记了时间的存在，用“流”来描述我们这时的心理状态非常准确。
“Flow” is a great term to describe the state of mind when time seems to disappear and we are just immersed in the task.
这样的结果不应该让任何人感到意外。过去几周，市场的心理状态已经从高度焦虑转向试探性的乐观。
This outcome shouldn't have surprised anyone. Over the last few weeks, the market's psychology has shifted from high anxiety to tentative optimism.
应用推荐