对心理治疗的重视不足也是一个问题。
The low importance attached to psychiatric treatment also poses a problem.
中送心理治疗的拚证施治还包括因人而异的原则。
Delivers the mental healing the principle which struggles the card to treat also includes is different from person to person.
中医心理治疗的局限性提示了现代心理治疗应注意的问题。
The limitations about TCM psychotherapy reminded Modern psychotherapy the problems should be noted.
对于从事癌症患者心理治疗的精神科医师，我提出12条建议。
I have developed 12 recommendations for psychotherapists who are working with cancer patients.
本文还分析了计算机和网络心理治疗的前景及可能遇到的障碍。
Finally, this article analyzes the psychological treatment based on computer and network of the prospects and potential obstacles.
结论采用正规治疗，辅以心理治疗的方法，可提高STD治愈率。
Conclusions: Adopt regular treatment with the complement of the psychotherapy method can improve STD cure rate.
药物疗法(服药)效果甚至比人际关系心理治疗的效果还要稍好一点。
Pharmacotherapy — taking medication — was slightly more effective than interpersonal psychotherapy.
方法依照动力性心理治疗的理念形成对来访者的整体理解和治疗方案。
Methods According to the eidos of Dynamic Psychotherapy, general comprehension and treatment plan were established.
这让我想起来一位心理学家，他对心理治疗的兴趣源于他的视知觉研究。
There comes to mind a psychologist whose interest in psychotherapy started as a result of his research in visual perception.
本文尝试从复杂适应系统理论的角度对个体心理治疗的复杂性加以阐述。
The authors attempted to elaborate on the complexity of individual psychotherapy from the viewpoint of the complex adaptive system(CAS) theory.
作为心理治疗师，我们如何致力于精神分析与心理治疗的这个长期的目标？
How committed are we as therapists to the long-term goals of psychoanalytic psychotherapy?
这两个类型的最有效的治疗药物和心理治疗的一种形式，所谓认知行为治疗。
The two most effective types of treatment are medications and a form of psychotherapy called cognitive behavior therapy.
大部分需要心理救援的民众未接受过文化教育，没有意识到心理治疗的重要性。
Most of the people who need help are uneducated and do not realise the importance of psychological care.
心理治疗的疗效及其在治疗计划中的地位，对研究者和临床医师都是重要的课题。
The effectiveness of psychotherapy and its place in a treatment plan are important subjects for both researchers and clinicians.
奇迹就在你的心中，奇迹每天都会以警告、教训和免费心理治疗的方式给你带来梦想。
The miracle is inside you and sends you dreams with warnings, lessons and free psychotherapy everyday.
这项研究的目的是研究人员确定了简易心理治疗的会话应该保持在2次到10次之间。
The researchers defined, for the purposes of this study, "brief psychotherapy" to be anywhere between 2 and 10 sessions.
计算机辅助治疗、远程治疗、虚拟现实暴露疗法是计算机和网络心理治疗的三大特色。
There are three approaches of psychological treatment based on computer and network: the computer assisting treatment, the interapy, and the virtual reality exposition therapy.
记住，你不是为了娱乐你的治疗师，或是为了保持他们听故事的兴趣而去进行心理治疗的。
Remember, you're not there to entertain your therapist, or to tell stories to maintain their interest.
然而，在防止复发方面，相比单纯服用药物，药物及人际关系心理治疗的联合疗法效果则更好。
The combination of medication and interpersonal psychotherapy, however, was more effective in preventing relapse than medication alone.
积极心理治疗虽然是以积极心理学作为自己的理论基础，但积极心理治疗的实践却早已有之。
Though positive psychotherapy is based on positive psychology, the practice of positive psychotherapy has long been in existence before positive psychology.
他们极度关注的不仅仅是病人接受心理治疗的时刻，他们还关注病人当前（现在）的生活状态。
They were strongly concerned not only with what was happening during the psychotherapy session but also in the present life of the patient.
但是对于实践心理治疗的原则，我至少已经给予你们一个综览的引介。因此，我必须感到欣慰。
I must therefore rest content with having given you at least a general survey of the principles of practical psychotherapy.
虽然巫术与心理治疗的文化基础与心理基础有所不同，但有的巫术确实起到了心理治疗的作用。
Although the magic and the psychotherapy have different cultural and psychological bases, some magics have the same effect as the psychotherapy does.
人们总是谈论心理治疗的价格，并一口咬定它高得离谱，但却从没有人以理智的观点来看这个问题。
People always talk about the costs of therapy and granted it's expensive but no one ever looks at it from a rational standpoint.
人们总是谈论心理治疗的价格，并一口咬定它高得离谱，但却从没有人以理智的观点来看这个问题。
People always talk about the costs of therapy and granted it's expensive but no one ever looks at it from a rational standpoint.
应用推荐