通俗小说与纯文学的最大差异在于其对社会大众心理愿望的肯定与折射。
The greatest difference between popular novels and literary works exists in the confirmation and the reflection of the socio-psychological expectation of the common people.
这样的光学幻觉和对图像解释的心理愿望被认为是许多UFO目击报告的原因，至少有的目击报告最后被发现纯属欺骗。
Such optical illusions and the psychological desire to interpret images are known to account for many visual UFO reports, and at least some sightings are known to be hoaxes.
怀着一颗勇敢的心和期末好成绩的愿望你同意参加一个心理学试验。
Being a brave soul, along with wanting a better final grade, you've agreed to take part in a psychology experiment.
拒学症---任何一种旷课，从恐惧到逃学，都能从孩子自身的品行和愿望上找到根源---而且是教育，心理学和儿科学等因素交织在一起。
School refusal — any kind of absenteeism, from phobia to truancy, that can be traced to the child's own actions and wishes — is at the very intersection of education, psychology and pediatrics.
不过心理学家告诉我们说，强迫症通常也是一个组织或者家庭的互动；病人的行为是出于其他人的愿望，这些人出于某种原因需要他或她生病。
But psychologists tell us that hypochondria is often also part of a group or family dynamic; the patient ACTS out the expectations of others who somehow need him or her to be sick.
尽管这种“奢侈”的服务引发了一些争论，但一些心理学家分析说，这种做法反映出一些白领人士想要发泄心中郁闷的愿望。
Though there has been some debate about the extravagance of such services, some psychologists say the activity reflects the desire of some white-collar workers to vent their angst.
她还表示，关于未来十年心理犬能够完成的任务，她只有一个愿望，那就是牢固建立起其效用的证据基础。
If Esnayra could have only one wish regarding psych dogs fulfilled within the next decade it would be to have the evidence base for their usefulness firmly established she said.
她还表示，关于未来十年心理犬能够完成的任务，她只有一个愿望，那就是牢固建立起其效用的证据基础。
If Esnayra could have only one wish regarding psych dogs fulfilled within the next decade, it would be to have the evidence base for their usefulness firmly established, she said.
的确有一阵子我吃下的巧克力足以引起世界可可价格上涨但是这与其说这是有为我“身体”之愿望不如说是在过去长期以来对好吃食物拒绝后做出的一种心理反应。
True, for a while I ate enough chocolate to cause a price spike in the world cocoa market, but this was not so much my body's wish as a psychological reaction to denying myself yummy things for years.
人们所发现的这些现象是符合烦躁情绪的心理动态模式的，也就是说，有这种心理模式的人会压制自己真正的需求和愿望，从而无法判断什么样的活动才能满足自己的需要。
These findings fit into the psychodynamic model of boredom, whereby people repress their true wants and desires and therefore cannot locate satisfying activity.
精灵说：“感谢您的帮助，我会实现你一个愿望！” 心理学家停了一会，笑着回答：“我一直希望有条路从夏威夷通到加州。”
Thepsychologist paused, laughed, and replied, "I have always wanted a road fromHawaii to California."
心理问题表现为手术愿望强烈、对手术期望过高、羞涩、焦虑、孤僻等。
Psychological problems were strong desire for operation, too much expectation from surgery, shyness, anxiety and dissocial psychology.
信心就是相信自已的愿望或预料一定能够实现的心理。
Faith his to believe their own will be able to achieve the psychological desire or expected.
在这两个案件有一个愿望，在服装一解放的形式体现，即从生理和心理两佩带者的限制。
In both cases there is a desire to embody in the costume a liberating form, releasing the wearer from both physical and psychological constraints.
回归分析说明，男大学生冷漠心理特征对其生活愿望有一定的影响作用。
Regression analysis shows that the enervation mentality of male university students had effects on their life desire.
该文回顾了儿童对道义情景中心理状态推理的研究，包括儿童对行为者愿望、信念和情绪的推理以及对权威愿望的推理研究。
This article reviewed researches about children's inference of mental state which included the actor's desire, belief, emotion and the authority's desire in deontic context.
在儿童的日常生活中，情绪除了受到愿望、信念等心理因素的影响，还会受到一些外部因素的影响，比如规则。
In children's everyday life, emotions are not only affected by psychological factors, such as desires and beliefs, but also external factors, such as rules.
很明显，这种个性化的信息有更强的心理作用——你会认为你妹妹的愿望很天真，所以就决定不再吸烟了。
It's obvious that such a personalized message would be more psychologically effective - you think fondly of your sister's willingness to help, so you decide not to light up.
我向往空军飞行员那种充满挑战的生活，希望能够通过自己的强化训练和各种心理准备，最终能够实现这一愿望。
I hoped for the challenging life of an Air Force pilot and was on my way to making it a reality through sweaty self-discipline and intense mental focus.
行政资讯公开制度的核心理念是公民的知情权，满足公民知的愿望是行政资讯公开制度的出发点和归宿。
The right to know by civilians is the core notion of the open administrative information system whose initial and final aim is to satisfy citizens' desire to know.
结论：患者有戒酒的愿望、家属的积极配合、全面的生活护理及适时的心理暗示是戒酒成功的重要条件。
Conclusion: the abstinence hoping, the family support, total living nursing and proper mental hint are the important cond...
和心理学结缘源于中学时代我的一个愿望：希望每个人都能用平和的心态面对生活，那么这样这个世界就会变得更加美好。
And psychology from high school I connected to a desire: I hope everyone can live in peace, so that faces the world will become much more beautiful.
该文回顾了儿童对道义情景中心理状态推理的研究，包括儿童对行为者愿望、信念和情绪的推理以及对权威愿望的推理研究。
Results:They were able to attribute desires to the character of the test story, and understood other persons positive and negative emotions that caused by situation.
该文回顾了儿童对道义情景中心理状态推理的研究，包括儿童对行为者愿望、信念和情绪的推理以及对权威愿望的推理研究。
Results:They were able to attribute desires to the character of the test story, and understood other persons positive and negative emotions that caused by situation.
应用推荐