我是英属哥伦比亚大学的心理学教授，专攻文化心理学，研究东亚人和北美人之间的异同。
I'm a psychology professor at the University of British Columbia, I specialize in cultural psychology, examining similarities and differences between East Asians and North Americans.
我们说过，“认知”这个词指的是类似于了解和相信这样的心理状态，以及我们用来达到这些状态的心理过程。
We've said that the term "Cognition" refers to mental states like knowing and believing, and to mental processes that we use to arrive at those states.
如果组织能更直接地告诉员工他们是如何改变心理契约的，那么员工可能就能有效地应对心理契约的变化。
Employees could probably cope effectively with changes in the psychological contract if organizations were more forthright about how they were changing it.
心理学家大卫·鲁宾说，这项研究并没有考察这一错误是否具有深刻的心理意义，“但它确实告诉了我们这种情况一般发生在哪些人身上。”
The study did not examine the possibility of deep psychological significance to the mistake, says psychologist David Rubin, "but it does tell us who's in and who's out of the group."
著名心理学家埃文·波尔曼表示，这其中反映的问题就是“决策疲劳”，即在经过漫长的一天的决策后，对决策的质量产生负面影响的心理现象。
The problem is "decision fatigue", a psychological phenomenon that takes a toll on the quality of your choices after a long day of decision making, says Evan Polman, a leading psychologist.
心理分析学家是采用心理动力学治疗方法的专家，他们认为攻击性冲动的发泄行为是一种“情绪宣泄”。
Psychoanalysts, therapists adopting a psychodynamic approach, refer to the venting of aggressive impulses as "catharsis".
心理学有两个主要领域：学术心理学和应用心理学。
Psychology has two major areas of focus: academic psychology and applied psychology.
积极心理学运动是当代心理学发展的一个重要趋势，但它并不是对传统以问题为核心的病理性心理学的取代而只是一种补充。
They would have been hitting you mid calf as you walked in these very dense clusters.
我们可能会问：如果你有心理问题，为什么不接受心理治疗呢？
We might ask: if you're psychologically suffering, why not have psychological treatment?
最后就是临床心理学，这也许是当人们提到心理学时，最先想到的方面，它主要研究心理健康和心理疾病。
And there is clinical, which is maybe the aspect of psychology that people think of immediately when they hear psychology, which is the study of mental health and mental illness.
他自1992年曾撰写过网络行为，心理健康与心理问题及方法与心理的十字路口等作品。
He has been writing about online behavior, mental health and psychology issues, and the intersection of technology and psychology since 1992.
设立心理健康宣传月是为了让更多的人和他们的医生或者心理健康专家谈论他们的心理问题。
Mental health Awareness Month hopes to help increase the number of people who will talk to their doctor or a mental health professional about their concern.
美国心理协会的心理公共教育协调员斯蒂芬史密斯说，“女性有时很容易感到压力”。
"Women are sometimes more aware of the stress they are feeling," said Stephanie Smith, a psychologist and public education coordinator for the American Psychological Association (APA).
它是那些懒得去学习心理学的人的心理学，还有那些相信非物质的思想对身体的作用的人所选择的心理治疗。
It is the psychology of those who have not bothered to learn psychology, and the psychotherapy of choice for those who believe in the power of immaterial mind over body.
弗洛伊德说心理可以引起对身体的伤害(神经症)；这里说的不是有意识的心理，而是无意识的心理，因为没人会那么傻。
Freud says that injuries are caused to the body by the mind (neurosis); not the conscious mind, for no one is so foolish, but by the unconscious mind.
我之所以提到这个例子，是因为我想强调，心理框架和心理障碍对于，建立金融市场的重要性。
I mention this tax example because I want to stress that framing and psychological barriers are important problems for creating financial markets.
暗含在许多心理科学背后的假设，尤其是许多神经科学，和认知心理学，便是认为心理是一种信息加工机制，就像一部精密的电脑。
So, the idea behind a lot of psychology — particularly a lot of neuroscience and cognitive psychology — is to treat the mind as an information processor, as an elaborate computer.
以下学科今年首次加入这些学科行列：实验心理学、哲学、心理学和生理学。
Subjects such as experimental psychology and PPP (philosophy, psychology and physiology) were added for the first time this year.
心理- - -心理承受力是能够长时间集中注意力的一种能力而精神力量是能够认真集中注意力的一种能力。
Mental - mental endurance is the ability to focus for long periods of time while mental strength is the ability to focus very intensely.
这项令人振奋的发现发表在心理科学协会杂志《心理科学》上：在行动上，参与者比他们预想的更道义。
Published in Psychological Science, a journal of the Association of Psychological Science, the findings look encouraging: Participants acted more morally than they would have predicted.
五月是心理健康月，下面有一些经过美国心理协会认证的，关于如何寻找合适的心理医生的信息。
May is Mental Health Month. With the permission of the American Psychological Association, here is information on how to find a therapist.
为解决这个问题，心理学家强调“心理断乳”的重要意义。
To correct this problem, psychologist emphasize the significance of psychological weaning.
问题在于，一些狂热的心理医生以为，心理学可以告诉人们应该怎么做。
The problem is that some zealous practitioners assume this can tell us what people should do.
通过第三年的训练，大多数住院医生机械的掌握了解了心理动力学心理疗法理论，但是很多没有临床的实践经历。
And by the third year of training, most residents have had didactic teaching about psychodynamic psychotherapy, but many have not had experiential clinical exposure to it.
在线交友的心理透视：10个心理学研究揭示了在线交友人群、在线交友原因、使用策略以及存在说谎的现象。
Online dating: 10 Psychological Insights: Psychological research reveals who USES Internet dating and why, which strategies work, and uncovers the truth about lying online.
一项发表在心理学协会《心理学》杂志上的最新研究报告对此作了说明。
A new study published in Psychological Science, a journal of the Association for Psychological Science, examines how that works.
颜色心理学是设计心理学里面最复杂的主题，在这里我们不会深入探讨。
The psychology of color is one of the more complex subjects in design psychology, and not something we'll go in depth on here.
卡尔·荣格是20世纪著名的心理学家，分析心理学的创始人。
Carl Jung was a famous 20th century psychologist, the founder of the Analytical Psychology movement.
卡尔·荣格是20世纪著名的心理学家，分析心理学的创始人。
Carl Jung was a famous 20th century psychologist, the founder of the Analytical Psychology movement.
应用推荐