心理失调在当代人中很普通。
Pneumothorax is the most common presentation of this disorder.
但饮食对心理失调的潜在作用这一问题，至今仍无充分数据。
Nevertheless, there are not enough data regarding the hypothetical role of diet on mental disorders.
自卑属轻微的心理失调，但仍属于不健康的心理。
Feeling self abased is a slight imbalance of one's mentality, yet belongs to a kind of unhealthy mental disease.
我们不是在说心理失调或者精神疾病，而是在谈论做人的困难之处。
We are not talking about psychological disorders or mental illness. We are talking about the difficulties of being human.
使社会组织削弱，孩子心理失调，最后，造成更多的人犯罪。
The weakening of social organizations, the maladjustment of children, and finally, crime, HAD resulted.
正如其他心理失调一样，治疗的最重要方面就是首先确定问题所在。
As with other mental disorders, the most important part of treatment is to first identify the problem.
害羞被认为是一种性格特征，而不是一种心理状况或心理失调，其程度是因人而异的。
Shyness is considered a personality trait not a psychological condition or disorder, and it has varying degrees.
抑郁是人类心理失调最主要和最经常出现的问题之一，对个体的身心健康、工作生活都会造成不可低估的负面影响。
Depression is one of the leading problems of human mental imbalance and a common occur rence, which has an immeasurable negative impact on individual's physical and mental health, work and life.
而冲突处理不好将产生多种负面结果，如影响自尊或自信、形成社交孤立、影响在同伴间的地位、甚至导致心理失调等等。
However, if the conflicts can't be resolved correctly, many negative outcomes will be taken place, which will influence children's self-esteem, self-confidence and even cause mental disorders.
根据最新一期《咨询与临床心理学杂志》的一项研究，在“身体项目”参与者中，出现饮食失调的风险降低了61%。
According to a study in the latest issue of the Journal of Consulting and Clinical Psychology, the risk of developing eating disorders was reduced 61% among Body Project participants.
令人惊讶的是，德克萨斯大学的心理学家们提出了一种防止女孩患上饮食失调症的方法。
What is surprising is the method psychologists at the University of Texas have come up with to keep girls from developing eating disorders.
社会工作者应该得到培训，以辨别儿童心理健康失调及可用的治疗方法。
Caseworkers should be trained to recognize child mental health disorders and treatment options.
灾后心理救助工作者通过培训能够确认新的问题，包括抑郁、焦虑和灾后压力失调(PTSD)。
Mental health disaster workers can be trained to identify the new problems, which include all the ranges of depression, anxiety and post-traumatic stress disorder (PTSD).
受饮食失调困扰的青少年中，超过一半的人有抑郁症、焦虑症或其他的心理障碍。其中相当大一部分人表示曾有自杀念头或企图自杀。
More than half the affected teens had depression, anxiety or some other mental disorder. Sizeable Numbers also reported suicide thoughts or attempts.
今年早些时候，在《社会心理护理杂志》(Journal of Psychosocial Nursing)上，她编录了关于“饮食失调对青春期前儿童的影响”的最新研究。
Earlier this year, in the Journal of Psychosocial Nursing, she chronicled the latest research on 'the influences of disordered eating in prepubescent children.'
青少年饮食失调背后的心理问题。
In Teens, Eating Disorders Often Occur with Other Mental problems.
噩梦出现频率的增加和睡眠失调(例如失眠症-insomnia)的程度以及心理不良应激的严重程度的增加都有着关联关系。
Increased frequency of nightmares is correlated with higher rates of sleep disturbances (e.g., insomnia) and increased severity of psychological distress.
这是当代儿童——心理学的不停啼哭，失调。
It is the ringing cry of modern child psychology, maladjusted.
心理学家们通常试图通过教病人们修正他们对恐惧的反应来治疗记忆压力失调，但是这样的技术对许多人来说是无效的。
Psychologists typically try to treat memory-triggered stress disorders by teaching patents to modify their response to fear, but the technique is ineffective for many people.
澳大利亚的一项研究支持认为抑郁和焦虑更可能是精神上导致的结果，而非创伤后发生的创伤后心理压力紧张综合症(PTSD或称创伤后压力症、创伤后精神紧张性障碍、创伤后压力失调)。
A large Australian study adds weight to the view that depression and anxiety are more likely psychiatric outcomes than posttraumatic stress disorder (PTSD) in the year following trauma.
“一天中的第一顿可能在中午或者下午2点”，波士顿麦克莱恩医院一位专门从事饮食失调研究的心理学家SherrieDelinsky说。
"The first meal of the day might be at noon or 2 o 'clock," says Sherrie Delinsky, a psychologist specializing in eating disorders at McLean Hospital in Boston. "it's."
心理学家莎丽服Shepphird，专门研究饮食失调在洛杉矶，说它有更多道理首先应付重量增加。
Psychologist Sari Shepphird, who specializes in eating disorders in Los Angeles, says it makes much more sense to tackle the weight gain first.
心理学家用一个叫“认知失调”的理论来解释市场繁荣和萧条的持续性，意思是说我们在面临与信仰冲突的时候会感到焦虑，因此，为了减缓这种感觉，我们倾向于相信那些正好支持我们所想的新信息。
Psychologists use a theory known as "cognitive dissonance" to help explain the persistence of booms and busts. It means most of us feel anxious when faced with conflicting beliefs.
这个理论由社会心理学家Leon,Festinger提出的，被称为“认知失调理论”。
The idea was developed by the social psychologist Leon Festinger and it's called "Cognitive Dissonance Theory."
问题在于她过于单一的饮食——这是由一种被称为“选择性饮食失调”的心理疾病导致的——无法为她提供健康所需的各种矿物质和维生素。
The problem is that her limited diet — the result of a mental illness known as Selective Eating Disorder — doesn't provide all the minerals and vitamins she needs for solid health.
问题在于她过于单一的饮食悚——这是由一种被称为“选择性饮食失调”的心理疾病导致的——无法为她提供健康所需的各种矿物质和维生素。
The problem is that her limited diet -- the result of a mental illness known as Selective Eating Disorder -- doesn't provide all the minerals and vitamins she needs for solid health.
雅可布强调在较为常见的创伤型压力，和程度更为严重的后创伤型压力失调，简称PTSD，两者间是不同的，这需要心理学家仔细判别。
Jacobs emphasizes the difference between traumatic stress, a common event, and the much deeper post-traumatic stress disorder, or PTSD, which requires extensive screening by a physician.
雅可布强调在较为常见的创伤型压力，和程度更为严重的后创伤型压力失调，简称PTSD，两者间是不同的，这需要心理学家仔细判别。
Jacobs emphasizes the difference between traumatic stress, a common event, and the much deeper post-traumatic stress disorder, or PTSD, which requires extensive screening by a physician.
应用推荐