他们将如何应付巨大的心理压力呢？
心理压力是美军驻伊拉克士兵的最大杀手之一。
Stress is one of the biggest killers of US soldiers in Iraq.
他们同时使用简易症状问卷来测量他们研究样本的心理压力。
They also used the Brief Symptom Inventory to measure psychological distress in their study sample.
有研究表明端粒末端转移酶的活动与心理压力之于身体健康有关。
Other studies suggest that telomerase activity may be a link between psychological stress and physical health.
当考生感到心理压力太大的时候，来杯红茶会使你感到神清气爽。
When examinees feel overwhelming psychological pressure, drinking red tea will make you feel bright and clear minded.
新手们在某些时候反而会领先是因为他们没有那么多必赢的心理压力。
Beginners might come out ahead in some cases because the novice is less stressed out about winning.
其他的球队在这么大的心理压力下，处在在那个位置，会丢3,4个球。
Some teams would lose three or four because there's such psychological pressure when you are in that position.
而没有被计算卡路里的两组被试者没有表现出相同的心理压力增长的现象。
The two groups that had not counted calories did not show a similar increase in psychological stress.
而且，长时间住院以及心理压力使他在学校遇到种种问题，并耽误了他的学业。
In addition, the long hospital stay and the psychological stress led to problems at school, and his education was delayed.
如何成功地对抗日常心理压力，研究野生狒狒也许能给我们提供一个最佳答案。
Research from wild baboons provides insight into perhaps the best way to combat daily, psychological stress.
心理压力是现实生活中客观存在的心理现象，与压力事件密切联系。
Mental stress, which is closely related to stressor, is an objective mental phenomenon in real life.
心理压力通常是一个催化剂，再有就是个人的悲剧-比如亲人的死亡。
Stress is often a catalyst, as is personal tragedy-such as the death of a loved one.
在期间，如果你被心理压力打垮了而就此沉沦，退缩了，那么你就输了。
In the meantime, if you have been defeated by the psychological pressure and this decline, a retreat, then you lost.
许多人声称心理压力是一种逻辑上的原因，但是，却找不到能够支持这种理论的证据。
Many claim that psychological stress could be a logical cause, but as yet, no evidence has been found to support this theory.
它们与哺乳动物的相互影响也更多是心理方面的，也就是对潜在的猎物施加心理压力。
The interactions were also more 'psychological', exercising a stress on potential prey.
目的消除或减轻维和卫勤保障中护理人员的心理压力，保证工作的顺利进行。
Objective To alleviate psychic stress of the nurses in peacekeeping hospital to ensure the smooth completion of peacekeeping missions.
严重的身体压力(如手术)或者严重的心理压力(如家人亡故)对身体有着奇怪的影响。
Severe physical stress (like surgery) or severe psychological stress (like a death in the family) can have strange effects on the body.
富士康行政总经理李金明在声明中表示，孙的死亡表明公司必须更加努力，帮助工人缓解心理压力。
Foxconn executive Li Jinming said in a statement that Sun's death revealed that the company had to work harder to help employees deal with psychological pressures.
警察心理素质包括心理健康、心理压力承受能力、自我控制能力、基本心理素质等方面。
Police psychology quality includes health psychology, ability to stand psychology stress, capacity to control oneself, and regular psychology quality, so on.
实际上，我们已经与众不同了；社会只是在强制我们同一化(通过规则，禁忌，攀比心理压力，等等)。
In truth, we're actually already different; society just forces us to stand in (through rules, taboos, peer pressure, etc.).
英国华威大学日前一项研究显示，人们在升职后，心理压力会增加10%，去医院看病的时间则减少20%。
Job promotion produces 10% more mental strain and leaves up to 20% less time to seek medical treatment, University of Warwick researchers have found.
无论是堕胎还是生育的妇女，她们经常面临的共同心理问题是抑制性焦虑、严重的心理压力和抑郁。
The most common problems among women in both the abortion and the delivery groups were debilitating anxiety, severe stress and depression.
专家称，工作负担、心理压力、环境污染和不健康的生活习惯等因素，是导致这一人群增多的主因。
Factors like heavy workloads, stress, environmental pollution and unhealthy lifestyles are known to be related to a rising infertility level, experts said.
对野生狒狒的研究为我们揭示了对抗日常心理压力的最佳方式，在今年的元旦假期，也许会让你心里舒坦很多。
Research from wild baboons provides insight into perhaps the best way to combat daily, psychological stress. During this holiday season it might bring some comfort.
结论：陪伴分娩可以减轻产妇的心理压力和对分娩的恐惧，减少并发症的发生，促进产妇顺产的信心。
Conclusion: Parturition for company can relieve tension and fear of parturient to increase their encouragement and decrease the occurrence of complications.
Barack Obama已对它在伊拉克撤回士兵“创伤后心理压力紧张综合症”上的研究表现出极大的兴趣。
Barack Obama has taken a keen interest in its study on post-traumatic stress disorder in soldiers returning from Iraq.
伴随着神经科学家们开始研究心理压力，我们相信这一领域研究将会帮我们重新认识关于人类天性的认识。
As neurobiologists who study stress, we believe that research in this area will help reframe the study of human nature.
伴随着神经科学家们开始研究心理压力，我们相信这一领域研究将会帮我们重新认识关于人类天性的认识。
As neurobiologists who study stress, we believe that research in this area will help reframe the study of human nature.
应用推荐