随着医学的进步，更提倡医学对人们心理和社会因素的关怀。
The medical progress provides the care in medicine both to psychological factors and social factors.
但是这也符合基因规律：善良和智慧代表了人类能否成功抚养后代的心理和社会因素。
But even this makes genetic sense: kindness and intelligence indicate the psychological and social qualities which are essential for human beings to successfully rear their offspring.
究其原因，往往涉及到自身的身心发育、家庭教育、传统社会文化等多种心理和社会因素。
Reasons for this phenomenon involve in their own body and mind growth, home education, the traditional culture and other psychological and social factors.
从认知、心理和社会因素的分析和研究，都证实了民族间语言的相对性对第二语言习得的影响。
It has been proved from the study of cognitive psychology and social factors that language relativity between nationalities has influences on second language acquisition.
大多数专家似乎同意虐待儿童是由社会和心理因素共同造成的。
Most experts seem to agree that child abuse is caused by a combination of social and psychological factors.
社会、心理和生物方面的多重因素决定着人们在任何时间点的精神卫生状况。
Multiple social, psychological, and biological factors determine the level of mental health of a person at any point of time.
很多人对于‘人件’充满兴趣，他们还对人、社会学、软件开发的心理学因素等方面充满兴趣，正是在他的培育和鼓励下，人们才得以成立了一个相关社区。
for fostering a community of people passionate about 'peopleware', about the human, sociological, psychological aspects of software.
但是造成性别失衡的一个重要的因素则来自于社会和心理因素。
But a significant portion of the gender imbalance may come from social and psychological factors.
Thorn说，“我认为这说明这是一个集生物学，社会学和心理学众多因素的复杂问题。”
"I say that to point out," Thorn said, "that this is a really intricate collaboration among biological, social and psychological factors."
心理、社会、经济和环境压力也会导致类似于过度训练的状态出现。这些因素与体能训练共同对运动员造成很大的压力，进而影响到身体。
Overtraining-like states can also be induced by mental, social, economical and environmental stress. These factors together with physical training cause total stress which influences on the body.
目的探讨影响大学生病理性网络使用的社会心理危险因素，为大学生病理性网络使用的防治和干预提供依据。
Objective To explore the social and psychological risk factors of pathological internet use among undergraduates, and to provide evidence for the prevention against PIU .
影响社区老年人生活质量的因素依次为心理卫生、健康状况、经济收入、生活习惯、居住条件和社会交往等。
The factors affecting community elders' life quality are as following in turn: mental hygiene, health state, economic income, life habit, life condition and social communication, etc.
五个因素可以进一步概括成社会健康和心理健康两个维度。
These five factors could be generalized into two higher-level dimensions named social health and psychological health.
特雷西·基德的新机器的灵魂-书描写了创建一个令人满意的工作场所所涉及的复杂的社会和心理因素。
One good description of the complex social and psychological elements that go into creating a satisfying workplace is in Tracy Kidder's Pulitzer Prize-winning book, the Soul of a New Machine.
第二部分立足于功能角度，重点讨论英语外来词的语言、文化、社会和心理因素。
The second part from a functional view, mainly discusses language, culture, society and psychology of the English loan-words.
心理学、社会学、人类学、地理学和教育都是决定群体和个体饮食的影响因素。
Psychology, sociology, anthropology, geography, and education are all influential in determining the diets of people as groups and as individuals.
而消费者的需求数量和结构的变化受到多方面因素如人口、经济、社会文化、购买心理和购买行为等的影响。
And changes in consumer demand and the number of structures affected by many factors such as population, economic, social, cultural, psychological, and purchasing behavior of purchase.
历史语言学的研究还可以使我们对非语言的因素，如社会文化和心理因素等在语言变化过程中所起的作用有更深的认识。
The historical study of language also enables us to determine how non-linguistic factors, such as social, cultural and psychological factors, interact over time to trigger linguistic change.
产生竞技体育犯罪的原因包括社会因素、心理因素和利益因素三个方面。
Causes of Competitive Sports crime, include social factors, psychological factors and interests of the three factors.
相对而言，在社会融合的四类因素中，心理融合和身份融合较好，文化融合和消费融合较差。
In comparison, in the social inclusion of the four factors, a better inclusion of psychological inclusion and identity, cultural inclusion and consumption of poor inclusion.
产后抑郁的有关心理、社会和生物学因素研究。
A prospective study of postpartum depression: biological and psychosocial factors.
语码混合的原因很多，但是，最主要的有社会文化，社会心理和经济原则等因素。
There are various and complicated reasons for the code-mixing, such as social culture, social psychology and the principle of economy, etc.
从语言、社会和心理三个角度探讨制约母语迁移的多重因素。
The constraints on first language transfer are explored from the perspectives of linguistic, social, and psycholinguistic factors.
研究显示，对食物的渴望涉及众多复杂的社会、文化和心理因素，深受环境暗示的影响。
Instead, studies show that food cravings involve a complex mix of social, cultural and psychological factors, heavily influenced by environmental cues.
影响护理人员心理健康的主要因素是社会支持度、同事关系、环境压力和本人健康状况。
The main factors that affect the mental health conditions of the nursing staffs are social support, colleague relationship, environmental pressure and the health condition.
结论提示除了外伤的生物学影响外，抑郁的发生与患者个体的生理心理特点和社会环境因素密切相关。
Conclusion It is suggested that depressive symptom is not only affected by biological factors but also affected by individual physiopsychological traits and social environmental factors.
影响其心理健康的社会因素依次为生活事件、专业态度、大学生活度过方式、学习目的和家庭人均收入。
The main factors affecting their mental health were incidents in life, attitude towards their majors, way of life, learning motivation and average family income.
更重要的，医药学知识、社会、经济、管理、心理等诸多层面的因素均会影响用药行为和药物治疗质量。
On the other hand, there are a lot of complications, such as knowledge of medication, society, economy, administration, psychology etc. , will impact the quality of medication use and itself.
由于受经济因素、社会因素和心理因素的影响，使居民储蓄动机增强，在储蓄形式上则以存款储蓄为主。
The motivations of the inhabitants' savings are enhanced because of economical, social and psychological factors and the inhabitants' savings are mainly in the form of bank savings.
心理应激理论有助于解释心理社会因素与健康和疾病之间的关系。
The theory of psychological stress helps explain the relation between psychological social factors and health condition.
应用推荐