她把孩子出现更多的适应力强的那些展现更严重的心理创伤，并确定哪些品质与众不同。
She compared children who appeared more well-adjusted to those who exhibited more severe psychological trauma, and determined which qualities made the difference.
头发是死的，一旦其毛囊主轴受到挤压，其生物物质由于心理创伤或恐惧不能着色或漂白。
Hair is dead, and once the main shaft of the hair follicle is extruded, expired biomass can't be tinted or bleached by psychological trauma or fear.
近年来越来越清楚的是，具有某种特定基因的特定版本的人们，会比其他沮丧基因版本的人承受更大的风险，而且遭遇心理创伤时会尝试自杀。
In recent years, it has also become clear that carriers of a particular version of a particular gene are at higher risk than others of depression and attempted suicide when they face traumatic events.
还提供服务帮助人们克服这场灾难所造成的心理创伤。
Services are also helping people deal with the mental scars caused by the tragedy.
这些因素包括年龄、压力的持续时间、个体之前是否受过心理创伤，以及支持资源的可获取性。
These includeage, the duration of the stress, whether the individual has been previouslytraumatized, and the availability of supportive resources.
主持调查的艾德里安·皮尔森(adrianPearson)警司说：“这一事件显然给整个班级造成了心理创伤。”
Detective Superintendent Adrian Pearson, who is leading the investigation, said: "Obviously the whole class is traumatised by what has happened."
韦拉斯哈古：对所发生的事件是有报道的，但是媒体没有关注当地的人们以后的事情，也没有注意到这件事如何对他们的心理带来创伤的。
AW: There are reports of what happened but they are not focused on individual or collective experience of what happened afterwards, or what happened to their psychology, how they were traumatised.
三分之一的守卫被判定显现出有“真实的”暴虐倾向，而许多囚犯受到心理创伤，其中两人甚至提前退出了实验。
One-third of the guards were judged to have exhibited "genuine" sadistic tendencies, while many prisoners were emotionally traumatized and two had to be removed from the experiment early.
这些行为是对心理创伤的一种回应，而这些心理创伤就驻留老师看不到的地方，孩子的家中或者临近的环境里。
This behavior is a response to the trauma laying unseen by the teacher in a child's home or neighborhood environment.
在此期间，心理受创伤的幸存者将会有许多问题难以解决。
During this period, a number of problems develop which survivors, emotionally traumatized, have difficulty in solving.
之前研究已经发现一些重要因素，例如童年心理创伤可能导致临床相关的幻觉。
Previous research has highlighted a number of important factors, such as childhood trauma, which may lead to clinically relevant hallucinations.
很多家长也是在那种造成心理创伤的环境中成长起来的，因此需要协助制止这种正在伤害他们的孩子的心理创伤。
Many have grown up in households where they were traumatized and so may need help breaking thecycle that is harming their children.
但是这并非那么不寻常。我的一个心理学家朋友告诉我，很多在童年受过心理创伤的人会陷入自我批评中。
But it is not uncommon; a friend who works as a psychologist has told me many survivors of childhood abuse blamed themselves.
经历过漫长的、复杂的心理创伤的孩子对一些行为方面和教育方面的问题都很敏感，教育者们却总是在尝试得到回应中受挫。
Children who experience chronic, complex trauma are vulnerableto a host of behavioral and educational problems, yet educatorsoften feel frustrated with their attempts to respond.
去年，Basoglu发现与CIDT相关的创伤有着更深远的两个方面，加大了心理创伤（AmericanJournalof Orthopsychiatryvol 79p 135）。
Last year, Basoglu discovered that the trauma associated with CIDT has two further aspects that increase its psychological impact (American Journal of Orthopsychiatry, vol 79, p 135).
心理创伤具有生理影响是一个古老的理论，而且对于恐惧有很多民间传说。
The idea that psychological trauma has a physical effect is an ancient one, and fear has generated its own folklore.
摩根·士丹利的ChetanAhya认为印度是有自己的问题，但弱势卢比反映了全球市场的心理创伤，这导致资本流枯竭。
Chetan Ahya, an economist at Morgan Stanley, thinks India has its problems, but that the weak rupee mainly reflects the trauma in global markets, which has caused capital flows to dry up.
四川省数百万人经历的死亡与毁灭将给一部分人留下永久的心理创伤。
The death and destruction experienced by millions of people in Sichuan province will leave some with psychological scars lasting a lifetime.
研究表明，如果睡前跟别人吵了一架，或是受了心理创伤，那么这种不良情绪会一直存在，直到你醒来。
Research has shown that sleeping directly after a fight or traumatic experience will effectively preserve your emotions until you awake.
孤独导致深重的心理创伤，扭曲我们的感知能力，剥夺我们的思考能力。
Loneliness leads to profound psychological trauma, distortion of our perception, depriving us of our ability to think.
心理创伤事件对老年人身心健康远期有明显影响。
Psychological wound incidents have significantly influence on the elder's health.
除了人员伤亡之外，灾情也给灾区居民特别是死者亲属带来严重的心理创伤。
Besides causing human casualties, the disaster had brought a serious psychological trauma to the residents in disaster area, especially the relatives of the dead.
转型时期高校危机事件发生频繁，如何缓解、消除高校危机事件所带来的心理创伤，成为实践和理论工作者必须面对的新课题。
How to alleviate and eradicate the psychological wounds caused by university crisis events becomes a new task facing the practical and theoretical workers.
颌面部缺损不仅造成生理功能的缺陷和丧失，而且因容貌的损坏给患者造成严重的心理创伤，甚至使其丧失生活信心。
Maxillofacial defects not only cause physiological malfunction but also cause psychological hurt heavily to patients. They even lose confidence for life because of damaged functions and appearance.
请记住一些灵魂已经计划好在最终的时刻离开地球，他们将几乎不会带着心理创伤。
Bear in mind that some souls have planned to leave the Earth before the end time, and they will carry little or no trauma with them.
请记住一些灵魂已经计划好在最终的时刻离开地球，他们将几乎不会带着心理创伤。
Bear in mind that some souls have planned to leave the Earth before the end time, and they will carry little or no trauma with them.
应用推荐