但在现实世界 理性的思考往往会被情感与个性所左右 其中又以报复心理为甚。
But in the real world, all too often personalities and emotions becloud objective thinking. People sometimes want vengeance, for example.
陆军与心理研究人员共同开展了一项调查，用以评估士兵的家庭关系及健康状况——包括情感、社交、精神。
Working with psychological researchers, the Army developed a survey to assess a soldier's family relationships and his well-being - emotionally, socially and spiritually.
与每个人都经历的正常的心理起伏不同，双相情感障碍的症状更严重。
Different from the normal ups and downs that everyone goes through, the symptoms of bipolar disorder are severe.
不同色彩蕴含着不同的情感因素。这种情感的形成既与物体的相互影响相关，也与色彩的物理属性相关，还在于人的生理、心理的体验。
Every color implies specific emotion which is closely associated with object, physical property of the color as well as physiological and psychological experience of man.
目的探讨大学生情感表达、个人评价与大学生社交焦虑的关系，为健康教育和心理咨询提供依据。
Objective to explore the relationship among emotion expression, personal evaluation and social anxiety of undergraduates, and to provide basis for health education and psychological consultation.
目的探讨情感表达、自动思维与睡眠质量的关系，为健康教育和心理咨询提供依据。
Objective to explore the relationship among emotional expression, automatic thoughts and sleep quality, and to provide basis for health education and psychological counseling.
发生自杀行为的原因与疼痛、生活质量下降、心理障碍、经济负担过重、缺乏情感支持等有关。
The factors that cause suicidal behaviors were related with pain, decrease in life quality, psychological obstacle, heavy economical burden and lack of emotional support.
对婚姻案件当事人进行适当的心理调解，有助于当事人之间缓解乃至消除激烈、对抗的情感冲突，促进理性决策与合作。
Appropriate psychological mediation on divorce cases will help ease and even eliminate fierce and opposing emotional conflicts between the parties, promoting rational decision-making and cooperation.
目的：从父母、同伴、社会三方面考察师范大学生情感温暖与心理健康的关系。
Objective: To investigate the relationship among emotional warmth normal university undergraduates received from the society and their parents and companions and their mental health.
审美情感与审美理解是体育观赏中的重要心理特征。
The aesthetic emotion and understanding are the major features in appreciating the athletic sports.
她的研究围绕婴儿从诞生起与母亲的心理是融合的、直到逐渐分离出来并达到情感客体永久性的整个前俄狄浦斯过程。
Her research was centered on the whole Oedipus process from the infant was born, his psychological fusion with his mother to when he could be separated and achieve emotional object constancy.
它强调建立一种情感沟通来缩短与谈判对象的心理距离。
It emphasizes to establish one kind of emotion communication to reduce the distance with the negotiation object.
从教育心理学的角度分析，英语教学与情感教育的关系十分密切。
Analysed in terms of educational psychology, English teaching keeps in very close relation with affective education.
她们借此权力，通过情感宣泄，卸掉角色转换时的情感压力与重负，告别旧的女儿角色，为进入媳妇角色作心理准备。
By resorting to this right, the bride may give vent to her emotional pressure and burden, bid farewell to the role of daughter and prepare herself for the role of daughter-in-law.
所谓音乐情感，是指人与音乐交互过程中所产生的包括各种人类感情因素的心理过程，是人类自然情感的升华。
By musical emotion is meant the psychological process resulting from the interaction between man and music, including various human emotional factors. It is the elevation of human natural sentiments.
通过对色彩心理情感效应的深入分析、研究与统计，建立了色彩与视觉的量化关系，确定了程度参考因子；
On the detailed research on color sensibility, a numeration relationship between color and vision is defined with the definition of degree-reference-parameter.
临床心理学家罗恩·布里斯称，过去，男人们都不太愿意与朋友分享情感，而是更愿意把感情埋在心里。
Clinical psychologist, Ron Bracey, said that men have traditionally been reluctant to share their emotions with friends and tended to keep their feelings bottled up.
评价情境、情感、意志对评价过程与结果有重要影响，因此有必要进行心理调控。
The situation, sensibility and willpower have great influence on both the process and the output of evaluation.
失恋是恋爱中遇到的心理挫折与情感危机之一，是大学生常见情感心理问题之一。
Lovelorn is one of the psychological frustration and emotional crisis encountered in love, which is a common problem in undergraduates.
在情感领域的教学目标方面，中国大学比较单一，教学目标与生物、心理、社会医学模式下开展护理实践活动的需求有一定差距。
Priorities were attached to the requirements of biomedical knowledge for Chinese nursing students in the cognitive domain than humanities, psychological and social knowledge.
“疼痛”一词的定义和解释是：「痛是与实际或潜在组织损伤有关的一种不良心理感受和情感体验。」
Pain has been defined as "an unpleasant sensory and emotional experience associated with actual or potential tissue damage, or described in terms of such damage".
结论第一，团体心理咨询在提升自信心、促进主动交往行为、减少社交苦闷感与孤独感等情感反应方面短期效果显著，并能在一定程度上降低社交焦虑体验。
The study finds out that, firstly, group counseling can enhance social confidence, improve the behavior of the social interaction and regulate social emotions within a short time;
结论第一，团体心理咨询在提升自信心、促进主动交往行为、减少社交苦闷感与孤独感等情感反应方面短期效果显著，并能在一定程度上降低社交焦虑体验。
The study finds out that, firstly, group counseling can enhance social confidence, improve the behavior of the social interaction and regulate social emotions within a short time;
应用推荐