心理线索和现实证据之间存在着巨大差距。
There was a vast distance between psychological clues and concrete proof.
他对那个神话的探索揭示了美国人的心理。
His exploration of the myth brings insight into the American psyche.
心理学和社会学研究都在强调家庭的重要性。
Psychological and sociological studies were emphasizing the importance of the family.
心理学研究最近从遗传学的新发现中受益匪浅。
The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics.
那可能是不值一提的心理，但它是我唯一的解释。
That may be two-bit psychology, but it's the only explanation I have.
亚伯拉罕•马斯洛将心理学描述为“存在科学”。
Abraham Maslow described psychology as "the science of being."
现代观点认为肥胖更多是生理问题而不是心理问题。
Current thinking holds that obesity is more a medical than a psychological problem.
心理学形成之初是作为自然哲学的一个纯学术分支。
Psychology began as a purely academic offshoot of natural philosophy.
对智商的评估一直是20世纪科学心理学的最大成就。
The measurement of intelligence has been the greatest achievement of twentieth-century scientific psychology.
兰菲尔教授从密歇根大学获得了社会心理学博士学位。
Professor Lanphier obtained his doctorate in social psychology from the University of Michigan.
法国医生倾向于将毒瘾看作是一种根深蒂固的心理疾病。
French doctors tend to regard drug dependence as a form of deep-rooted psychological disorder.
我们如何将基督教置于现代物理学和心理学的背景中呢？
How do we situate Christianity in the context of modern physics and psychology?
最近的研究已经证实了某些香水能导致深刻的心理变化的说法。
Recent studies have borne out claims that certain perfumes can bring about profound psychological changes.
绝大部分人天生都有反对技术进步的心理，他们是抗拒变革的。
The majority have a built-in Luddite mentality; they are resistant to change.
但是用点逆反心理怎么样？大家都知道玩欲擒故纵要比请求更加管用。
But how about a little reverse psychology? Playing hard-to-get is known to be more effective than begging.
面对人生的重大创痛，例如失去深爱的人，心理的第一反应就是拒绝接受。
With major life traumas, like losing a loved one, for instance, the mind's first reaction is denial.
贯穿这部连续剧的另一主线是医生们在心理疾病患者的治疗过程中的作用。
Another thread running through this series is the role of doctors in the treatment of the mentally ill.
当你年龄再大一点儿，我想你在心理上就更有能力去应对所发生的任何事情。
When you're older I think you're better equipped mentally to cope with whatever happens.
回答这样的问题将改变超心理学。
它涉及很多复杂的心理活动。
我们不应该忽视心理疾病的警示症状。
否则论文就被归入心理学类。
人的心理真是奇妙，言为心声一点不假。
A person's psychology is a subtle thing. How true it is that words are echoes of the heart.
这听起来像心理学的内容。
心理因素也应加以考虑。
心理学研究表明，我们总是低估自己的心智。
Psychological research shows we consistently underestimate our mental powers.
这些心理失常的小孩可能会很狡猾。
他自己冒充是一名资深心理学家。
恐惧心理会助长种族主义。
他是个心理失常的孩子，需要悉心照顾。
应用推荐