目的：观察参芪冠心片治疗冠心病、心绞痛疗效。
Objective: Obeserve therapeutic effect of treating coronary artery disease and angina cordis by taking Shenqi Guanxin Pill.
目的：观察复心片治疗冠心病心绞痛的临床疗效。
Objective to investigate the curative effect of Fuxin tablets on angina pectoris in patients with coronary heart disease.
结论：本方法简便、快捷、专属性强、重现性好，可用于精制冠心片的质量控制。
CONCLUSION: the established method is simple, reliable, reproducible and can be used for the quality control of refined coronary tablets.
目的观察复心片与复方丹参滴丸治疗冠心病稳定型心绞痛的临床疗效，并对其安全性作出评价。
Objective to investigate the curative effect of Fuxin tablets and compound Danshen Dripping pills (DSP) on stable angina pectoris and to evaluate their security.
有时人们会把一片他们的心还给我，它会尽可能地填补这个空间。
Sometimes people give me a piece of their heart back, and it fills the space as best it can.
他们生活在一个广阔的世界里，从东到西，从古到今，但他们的心却在一片狭窄的沙漠里跳动，紧闭着，无法交流。
They live in a wide world, from east to west, ancient to present, but their hearts beat in a narrow desert, closed tight, unable to communicate.
巴克尔和同事们弄清楚了，这些散落于地的木头化石来自一片被河流严重侵蚀的斜坡。他们在斜坡上向下挖掘，找到了更多的木头，还有树叶和心皮。
When Barker and colleagues found where the scattered logs were coming from-a slope that had been eroded by a river-they dug in and found many more logs, as well as leaves and seedpods.
这条广告是苏里兹财务服务公司的广告片，在片子里，伴随着电影《633空军中队》主题音乐，小猪们沿着跑道加速快跑，最后飞了起来。它们因此俘获了英国人的心。
Britons took the porkers to their hearts after seeing them charge down a runway and take off to the theme tune from the film "633 Squadron" in an ad for Zurich Financial Services.
睡觉的屋子里一片寂静，恐怖的场面太强烈了，因而她的想象也就更逼真，吓出了一身冷汗，把睡衣都湿透了，她的心猛烈地跳动着，每跳动一次，床也就震动一下。
The lurid presentment so powerfully affected her imagination in the silence of the sleeping house that her nightgown became damp with perspiration, and the bedstead shook with each throb of her heart.
在一片死寂中，凯瑟琳的心怦怦地跳着，似乎要夺路而出。
In the silence, the pounding of Katherine's heart seemed loud enough to give her away.
我想给小孩教英语，健谈，有事业心，容易与孩子打成一片。
I want to teach English to small children. Communicative, pushy, easily find a common language with children.
他不太喜爱现成的玩具，而是急于将它们一片片拆开，来满足他童稚的好奇心。
He did not care much for ready-made toys, and was very anxious to break them into bits, to satisfy his childish curiosity.
我的许多网友一贯忽略文字描述或联系方式，想象的空间不大，但吊足了好奇心，就像一部即将上映的电影预告片一样。
Most online daters I know contend that they ignore wordy profiles or contact emails. Leave a little to the imagination, but give just enough of a teaser - like a good coming attraction for a movie.
为孩子，为事业，您献出一片赤诚的心。
To children and the educational cause you ve contributed your sincere heart.
1个葡萄柚，去除心、瓤后切成一片一片的。
1 grapefruit, cut into individual slices with the zest and pith removed.
在人群中，这一刻，我的心竟然如此的幽静，就像一片空寂无人的丛林。
In the crowd, at this moment, my heart is so in quiet, like a deserted jungle.
仿佛是他在宇宙的一片混乱中找到了一个新的图案，正在笨拙地把它描摹下来，因为力不从心，心灵非常痛苦。
As if is he in the chaos of the universe found a new pattern, is awkwardly to describe it down, because of incompetence, the heart is very painful.
但是当一个漂亮的好姑娘有了一片田地之后，接下来就肯定会有个年轻的农夫了，他把自己那颗爱着她的心和自己的土地给了她。
But when a good and pretty girl has a field under her window, the next thing that follows is a young farmer, who offers her his heart and hand.
我也只能站在他的身后陪着他，我头脑一片空白，我没有话好说…单单看着他的背影，我的心也碎了。
I could only stand behind him to accompany him, I had nothing to say, my mind was blank... Just by looking at his back, my heart broke to pieces.
他的爱情也像这冬天的树叶，正在一片片的落下来，最后埋藏在地下，成为一颗玲珑的心。
His love is like the leaves in winter, are pieces of falls and finally buried in the ground, become an exquisite heart.
在广阔的天空下，一片静谧和孤寂之中，我能够带着虔诚的心，与你相对而立吗？
Under thy great sky in solitude and silence, with humble heart shall I stand before thee face to face.
生日那天收到你的意外之礼真让我欣喜万分，你记得我真让人暖心，我打心眼里感激你的一片心意。
Birthday the unexpected gift from you really make me happy, do you remember I really warm heart, I really appreciate your hearts.
1997年的家庭剧情片《天堂的孩子》，通常也译作《小鞋子》，温暖了很多中国人的心。
The 1997 family drama Children of Heaven, often translated as Small Shoes in Chinese, has warmed many Chinese hearts.
真正的关怀，是一杯清茶就足以温暖一颗封冻的心，是一根小火柴足以点亮一片黯淡的心空。 。
The real concern is enough to warm a cup of tea on a frozen heart, is enough to light a match a little bleak empty heart.
1997年的家庭剧情片《地狱的孩子》，通常也译作《小鞋子》，暖和了很多中国人的心。
The 1997 family drama Children of Heaven, often translated as Small Shoes in Chinese, has warmed many Chinese hearts.
爱心捐助：，用我们的爱、我们的心，帮助玉树地区的灾民；点亮一盏希望的灯，帮玉树撑起一片蔚蓝的天。
Donation for Yushu: Help the victims of Yushu earthquake with our love and our hearts, lighting a lamp of hope for Yushu.
爱心捐助：，用我们的爱、我们的心，帮助玉树地区的灾民；点亮一盏希望的灯，帮玉树撑起一片蔚蓝的天。
Donation for Yushu: Help the victims of Yushu earthquake with our love and our hearts, lighting a lamp of hope for Yushu.
应用推荐