孩子很高兴又回到了家，她在心爱的东西之间跳来跳去。
The child was so happy to be home again that she jumped about among the beloved objects.
这个发现也表明，我们痛惜失去心爱的东西远大于得到心爱的东西。
The findings also show that we feel the loss of a loved one more keenly than finding new love.
我需要那种安全感，我需要抱着某件心爱的东西，让她给我安慰和安全。
I needed the security of something that was always there, something I could hold on to personally.
安全的带着我买回来的心爱的东西，我来到了会场里面，坐下来调整呼吸。
With my precious purchases safely in the bag, I entered the hall and sat down to recover my breath.
可知道米高有时也舍不得丢掉他昔日心爱的东西，但大部分时间他感到如释重负。
You know, sometimes it hurts Mike to get rid of the things he used to treasure. But mostly he feels relieved.
后来他转向床铺，仍旧坐着，因为他已站不住，他望着这套黑色的小孝服和所有这些心爱的东西。
Then he turned towards the bed, and, still seated, for he could not stand, he gazed at the little black gown and all those beloved objects.
这晚上的夜饭，林大娘在家常的一荤二素以外，特又添了一个碟子，是到八仙楼买来的红焖肉，林先生心爱的东西。
For dinner that evening, beside the usual one meat dish and two vegetable dishes, Mrs. Lin had bought a favourite of Mr. Lin 's-a platter of stewed pork.
小孩子生气时会想要偷别人心爱的东西，把它弄坏，比如把妈妈的珠宝手饰扔进马桶里冲了，把兄弟姐妹特别的玩意儿给烧了。
An angry child might steal someone else's treasured possession and destroy it - flush a piece of Mom's jewelry down the toilet, or incinerate a sibling's special project.
当你在逛心爱的小店时，你大概心中有这样的念头，使你不会错过任何一样东西。
When you are walking around your favorite store, you probably do it deliberately, making sure you don't miss a thing.
更难解释的是，恋人是怎么发觉他们在心爱的人身上永远获取不够的，因为心爱的人有如此多可以付出的东西，甚至是他们的所有。
It is harder to explain how lovers can feel that they can never get enough of their beloveds, since the beloveds have so much to give and might be giving their all.
为了拿到一个心爱的玩具他可以把所有其他的东西都丢在楼梯上。
Take away a favourite toy and he’d throw all his other possessions down the stairs.
为了拿到一个心爱的玩具他可以把所有其他的东西都丢在楼梯上。
Take away a favourite toy and he'd throw all his other possessions down the stairs.
他的母亲，总是忽冷忽热的，当她发现托托又花了50里拉的牛奶钱在那些没用的东西上时就困住他不让他去心爱的电影院。
His mother, as free with a slap as with a hug, bars Toto from his beloved movie house when she finds he has again spent 50 lire, the milk money, on its grainy offerings.
不过必要的一些东西是不能节俭的，也可以给心爱的他一个惊喜的礼物，同时还能增添你们的感情生活，从而减轻心里压力。
But need something can't be thrifty, can also give a loved him a surprise gift, also can add your love life, so as to reduce the pressure in the heart.
等你心爱的酒店破产倒闭，我会乘虚而入，以公平的市场价格入手。我想你一定给我留下了不少好东西。
And when your beloved hotel is bankrupt and empty, I'll swoop in and give you fair-market price. I'm sure there's some copper pipes I could salvage.
等你心爱的酒店破产倒闭，我会乘虚而入，以公平的市场价格入手。我想你一定给我留下了不少好东西。
And when your beloved hotel is bankrupt and empty, I'll swoop in and give you fair-market price. I'm sure there's some copper pipes I could salvage.
应用推荐