或者，把这天当作一周中不循规蹈矩的一天仅仅意味着我需要更多的睡眠——由于身体的需要——而不顾还很兴奋的精神和心灵，以及这二者多么想永保清醒的渴望。
Or, perhaps, thinking it was the wrong day of the week just meant I needed to sleep more-according to my body-regardless of how excited my mind and spirit are, and how the two always want to be awake.
物理主义者们不否认心灵的存在。
诗歌应当是非凡而不唐突的，它是这样一种东西：它进入人的心灵，不是以其本身，而是以其主题使之震动或惊奇。
Poetry should be great and unobtrusive, a thing which enters into one's soul, and does not startle it or amaze it with itself, but with its subject.
我很可怜这个身体上受着饥饿、心灵上又担负着理论重负的人，对于我的拉丁文，我虽然不抱任何进步的幻想，但我也下不了决心把他辞退。
I felt keenly for the poor body-starved theory-burdened soul, and though I was under no delusion as to the assistance I got in my Latin, I could not make up my mind to get rid of him.
牧场是我心灵的港湾，停泊着我那逝去时光的美好记忆，不迁不移。
The ranch served as my anchor, holding passing memories of magical times.
《西雅图不眠夜》营造了一种浪漫，让你相信：“爱”终究能够治愈受伤的心灵！
Sleepless in Seattle allows the romantic to believe that love still heals the broken-heart, creates hope and fulfills dreams in an age of disillusionment and despair.
这种语言他学的太晚，远不能任意操控，说起心灵的语言他总也赶不走笨拙的外国口音。
It was a language he had learned too late for it to come naturally to him. He would always speak the language of the heart with an awkward foreign accent.
这真是一场奇遇——一个漂亮的小伙子和一个可爱的姑娘就这样相遇了，即使最冷漠的心灵和最冷静的头脑，也不会不产生一些想法。
Such an adventure as this, - a fine young man and a lovely young woman thrown together in such a way, could hardly fail of suggesting certain ideas to the coldest heart and the steadiest brain.
我的五级宇宙冥想态和随行所携带的心灵测量仪器对她都无能为力，不起任何作用。
My fifth universal meditation state and the accompanying measuring instruments carried by the mind could do nothing and play any role to her.
如果你认为不思考就等同于空白的心，那么你犯了错误，你在把“心灵”和“想法”，特别是口头的想法、或内心的自白划上等号。
If you think that not thinking is the same as having a blank mind, then you're making the error of equating "the mind" with "thinking" and specifically with verbal thinking, or inner self-talk.
上帝说：“不，苦难能够使你远离尘世的纷扰，让你（的心灵）更加靠近我。”
God said, "no, suffering draws you apart from worldly cares and brings you closer to me" .
这些问题来自斯蒂芬·霍金不屈不挠的心灵及对于解决宇宙的奥秘无止境的追求。
Questions inspired by an indomitable mind, and Stephen Hawking's neverending quest to solve the mysteries of the universe.
凡看见大司祭面容的人，没有不心中悲伤的，因为他的神气和他面色的改变，都明显他心灵上的痛苦。
None could look at the face of the High Priest without being deeply touched, for his appearance and his paleness revealed the anguish of his soul.
不偷盗：不拿走任何不属于我们的东西。弃绝偷盗及贪污从而来消除心灵的贪婪。贪婪与平和不能共存。
Asteya: not taking anything that does not belong to us. Abstaining from stealing and corruption to remove the greed from the mind. Greed and peace cannot co-exist.
人世纷扰，很难让自己的心灵一尘不染，真正清高的人并不存在，绝对脱俗的生活也绝对是不可能的。
Died troubles, it is difficult to make their spotless mind, the real people who aloof from worldly affairs does not exist, absolute refined life is absolutely impossible.
造访尼泊尔或安地斯山上的小村落，不称为具有异国情调的渡假，而是具有疗效、有助心灵成长的避静修行。
And a trip to the mountain hamlets of Nepal or the Andes is not considered an exotic vacation but a therapeutic retreat for spiritual growth.
不设法去检查或约束它，社会便很快的堕落，因为心灵将被它暴虐的感染力所泛滥。
Without any attempt to check or restrain it, society would soon collapse since minds would be overflowing with its tyrannical influence.
我们两人心灵的黑暗宫殿里，都一动不动地盘踞着沉默不语的一桩桩秘密：这些秘密对自己的专横已感到厌倦，是情愿被废黜的暴君。
Secrets, silent, stony sit in the dark palaces of both our hearts: secrets weary of their tyranny: tyrants, willing to be dethroned.
不步他人后尘开辟一条属于自己的道路才是重新拥有心灵自由的唯一途径。
The only way to reclaim the freedom of your mind is to stop living your life by a template and pave your own way.
人生最大的痛苦，就是心灵没有归属，不管你知不知觉，承不承认。
The greatest pain in one's life is to not have a sense of spiritual belonging, whether you are aware of it or not, admit it or not.
星座生日表。夷由不决的原因尽管对于来讲有点难以辩明，其实是由于的心灵正在在清醒头脑之下处理多量的信息。
The reason you come indecisive: although it will be difficult for you to tell: is because your soul is processing like a gazillion tons of informine below the surface of your conscious mind.
不，幽默不能改变癌症的诊断结果，但是它确实能减轻你心灵的痛苦。
No, humour alone can't change a cancer diagnosis, but what it can do is make sure your mental anguish is less agonizing.
我要运动、关心它、滋养它、不滥用它、不忽略它，使它成为我心灵的殿堂。
I will exercise it, care for it, nourish it, not abuse nor neglect it, so that it will be a perfect machine for my bidding.
六月最后一周，似乎有很多机遇，让你发现通往你心灵的路。而且你不能说不。
It will be difficult as there are many opportunities that find their way to you and you might not be able to say "no" during the last week of June.
最好的朋友是那种可以和他坐在走廊上，沉默不语，离开的时候却好像经过了一次心灵上的交流。
The best kind of friend is the one you could sit on a porch, swing with, never saying a word, and then walk away feeling like that was the best conversation you've had.
即便是心灵的视野，不也在各个方向都被宇宙延绵不断的金墙所阻挡吗？
Even the spiritual vision, is it not at all points arrested by the continuous golden walls of the universe?
有没有办法让我们生活的情绪自然—不对他人造成心灵的伤害或不压抑自己的情绪从而伤害到自己的身心健康？
Is there a way that we live these emotions naturally - without creating difficult situations by expressing on others or without harming our body-mind by repressing them?
犹豫不决的原因尽管对于来讲有点难以辩明，其实是因为的心灵正在在清醒头脑之下处理大量的信息。
The reason you are indecisive, although it will be difficult for you to tell, is because your soul is processing like a gazillion tons of information below the surface of your conscious mind.
犹豫不决的原因尽管对于来讲有点难以辩明，其实是因为的心灵正在在清醒头脑之下处理大量的信息。
The reason you are indecisive, although it will be difficult for you to tell, is because your soul is processing like a gazillion tons of information below the surface of your conscious mind.
应用推荐