我不想要的孩子会蜷缩在我心灵的一个秘密角落里继续睡觉。
The child I won't have will keep sleeping, curled in a secret corner of my mind.
半个世纪过去了，邵国华从未忘记儿时老师给他的那张温暖他心灵的电影票。
Although half a century has passed, Shao Guohua never forgot the film ticket his teacher gave him that warmed his heart when he was a boy.
成千上万个穿着制服的天使——开始将他们的光束投射到处女的外形上——那是她们的身体，那是容纳她们纯洁心灵的圣殿。
The thousand liveried angels—begin to cast their beam on the virgin's outward shape—that's her body, the temple that houses her virginal mind.
这些债券对于个人投资者的主要吸引力在于它们提供的安全感和心灵的平静。
The main appeal these bonds hold for individual investors is the safety and peace of mind they offer.
据说眼睛是我们心灵的窗户。
有时候，它只是意味着心灵的联结。
大多数看到他的心的人都惊叹于他心灵的美丽。
Most of the people who saw his heart were amazed at the beauty of his heart.
所有的路，无论它们如何曲折扭转，都能指引我们回到心灵的家园。
All roads no matter how they twist and turn, can lead us home in our hearts.
物理主义者们不否认心灵的存在。
眼睛是心灵的窗户，我背着你讲话行吗？
Eyes are the Windows of your heart how do feel if I talk with you and with my back in front of your face?
我心灵的知己，这太可怕，太令人沮丧了。
Friend of my soul, this is terrible, dismaying: it makes one's heart sink, it Withers vital energy...
我交朋友的原则是追求心灵的沟通。
My principle of making friends is to achieve communication of hearts.
精神上的信仰大多需要心灵的智慧。
为了心灵的纯净你遭受了多大痛苦。
着眼于积极的一面会加快心灵的愈合。
你的心灵的眼睛睁开了吗？
未来仍是属于心灵的多，属于精神的少。
The future belongs to hearts even more than it does to minds.
白发多少不能告诉你一个人心灵的年龄。
It is not by the grey of the hair that one knows the age of the heart.
音乐有抚凶暴心灵的魅力。
关于爱玛：她是我心灵的伴侣，是孩子们很棒的母亲。
About Eva: She’s my soulmate, and an awesome mother to our kids.
无论如何，玩偶上并没有其它会扭曲孩子们心灵的干扰图像。
And anyway, aren't there far more disturbing images out there to warp our children's tiny minds?
我知道了，写作，犹如倾诉，都能减轻心灵的痛苦。
I've learned that writing, as well as talking, Can ease emotional pains.
父母，是上苍赐予我们不需要任何修饰的心灵的寄托。
Parents, are giving us God does not require any modification of the sustenance of the soul.
失业的痛苦，有时对心灵的伤害比钱包的损失还严重。
Losing a job hurts-and sometimes the pain extends beyond the pocketbook, hitting the heart and mind, too.
音乐疗法是将音乐应用于身体机能，从而改变我们的身心灵的状态。
A.Music therapy is the functional use of music to bring about change in mind, body, and spirit.
如果眼睛是心灵的窗户，那眉毛便是起着保护作用的窗帘。
If the eyes are the window to the soul, then the eyebrows are the curtains that frame and protect them.
如果眼睛是心灵的窗户，那眉毛便是起着保护作用的窗帘。
If the eyes are the window to the soul, then the eyebrows are the curtains that frame and protect them.
应用推荐