短短的距离，常常让人心潮澎湃。
此时此刻，凌晓明的内心更是心潮澎湃。
看到富人，伟人的鸿篇巨制是否也心潮澎湃？
Are you surging your emotions after seeing richer or a masterwork of a great man?
这些对你来说可能没有意义，但我每读一次都会心潮澎湃。
It may not mean anything to you, but I still get a surge of emotion each time I read it.
心潮澎湃的同时，也深深感到学校赋予我们的使命和责任。
At the same time, the upsurge of emotion, and deeply felt that the school gives us the mission and responsibility.
这个周日我会心潮澎湃，安菲尔德、利物浦给了我那么多。
Sunday will be an emotional day for me. Anfield and Liverpool fans have gave me so much.
2010年，新春佳节，温暖人生，思绪起伏，心潮澎湃。
By 2010, the Spring Festival, the warmth of life, ups and downs, surging thoughts.
下面这些让人心潮澎湃的约会创意定会让你的情人节与众不同。
Make your Valentine 's Day more special with the following mind-blowing dating ideas.
生活重复着单调，却有着无数次美丽邂逅的幻想，让我的心潮澎湃。
Repeating monotonous life, there are countless times the illusion of a beautiful encounter, let my surge of emotion surge.
读了你的诗，我再一次心潮澎湃，不是为诗本身，而是为信笺上的装饰。
Reading your poem took me into another thrill of a moved heart, not for the poem itself, but for what appeared on the writing paper.
与肯纳先生不同，奈先生不会让你心潮澎湃。但是，他更可能让你深信不疑。
Unlike Mr Khanna, Mr Nye will not make your pulse race. But he is more likely to leave you convinced.
只有你，也只有你能让我如此心潮澎湃，在我的心中充满了对你无限的爱。
Only you and you alone can thill me like you do and fill my heart with love for only you .
这些故事让这位农民如此心潮澎湃，他等不及要卖掉农场，踏上探矿之路。
These tales so excited the farmer that he could hardly wait to sell his farm and go prospecting for diamonds himself.
我看出她心潮澎湃，于是我问了几个我认为有镇静作用的关于她小女儿的问题。
I saw that turbulent emotions possessed her, so I asked what I thought would be some sedative questions about her little girl.
对于那些爱幻想的小女生来说，金童玉女的结合一直是让人心潮澎湃的童话故事。
My daughter who fantasized regarding these loves said since birth that young boys and girls' union lets the fairy tale story which the human is choked up with emotions.
这正是我们这个团队全力以赴的事业——为我们的消费者创造为之心潮澎湃的产品！
And that is what we will be doing at Qoros. Create products consumers can be passionate about.
感恩 青年是一个国家的脊梁，今天，我们走进2006年的五四，我们心潮澎湃！
The youth is the back of a nation. Today, we were coming into the day of May Fourth 2006, our emotion surging!
我没有劝解，但我感到心潮澎湃，对我的大儿子正在变得成熟，负有责任感而感到自豪。
I can't help but feel a swell of pride that my oldest is developing a sense of responsibility.
尽管每一次，镜头里面全是模糊不清的闪光灯和球迷，但他还是一次又一次地心潮澎湃。
And each time, even though the details exist only in a blur of camera flashes and fans, the flood of emotion comes rushing back.
基斯身穿黑色礼服站在牧师身旁，他后来告诉我，等待婚礼仪式开始时他感到心潮澎湃。
Keith stood near the preacher in a black tux and he told me later his stomach was doing flips as he waited for it to begin.
虽然画面是静止的，平面的，却可以容纳丹枫秋色。烟雨蒙蒙，最可以让人心潮澎湃！ ！
Although the picture is still and complanate, it can contain red maple, misty rain which making our hearts insurgent.
虽然lcs的性能让美国海军心潮澎湃，但舰船的成本花费和生产速度并不见得是一帆风顺。
Whilst the capabilities of the LCS have generated a lot of enthusiasm within the us Navy, the production cost and speed of the program has been less than plain sailing.
你将朝着某种顶峰前进-一个成就-当你想到这个事儿的时候你确实同时会感到心潮澎湃又害怕。
You will head toward a peak of some kind - an achievement - and thinking about it as you do will be both inspiring and frightening.
第一次距离这座神女如此之近，我心潮澎湃，任何语言都无法描述此刻的心情，只叹造物主之神奇。
The first distance of this goddess is so close, I am an upsurge of emotion, any language can not describe the mood at the moment, only sigh creator of the magic.
人们说太阳的存在使我们忘掉了它的黑点，我们一想起格兰特将军，就会心潮澎湃，而全然不管他的语法。
There is saying that about the sun which makes us forget his spots, and when we think of General Grant our pulses quicken and his grammar vanishes;
人们说太阳的存在使我们忘掉了它的黑点，我们一想起格兰特将军，就会心潮澎湃，而全然不管他的语法。
There is saying that about the sun which makes us forget his spots, and when we think of General Grant our pulses quicken and his grammar vanishes;
应用推荐