她心满意足地笑了。
希德心满意足地咯咯笑了起来。
观看一幅美丽的图画常使人心满意足。
Looking at a beautiful painting always gives one satisfaction.
休息的时候，汤姆继续同艾美调情，一副兴高采烈，心满意足的样子。
At recess Tom continued his flirtation with Amy with jubilant self-satisfaction.
她自己出去看看，要是能找到百分之二十的证据，她也就心满意足了。
She went out to see for herself; and she would have been content to find twenty per cent of the evidence.
她已勇敢地继续过一种心满意足的生活。
对于小镇上渴望阳光的居民来说，新光线让他们心满意足了。
The new light feels like more than enough for the town's sun-starved residents.
顾说：“我们心满意足。我可以告诉人们，我已经尽力了，你们的孩子不会再得小儿麻痹症了。”
"We feel satisfied. I can tell people that I tried my best, and your kids will no longer get polio," said Gu.
“只剩一件事要做。”心满意足的班杰继续说。
"There's only one thing more to be done," continued the gratified Badger.
他心满意足，他快乐、愉快、可爱、年轻。
凡掳掠她的都必心满意足。这是耶和华说的。
And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.
魔鬼感到心满意足，但这位聪明的农夫却种上了萝卜。
The devil was quite satisfied with that, but the cunning peasant had planted turnips.
它们获得了安宁、平静、闲逸，心满意足了。
They take possession of peace, of tranquillity, of leisure; behold, they are content.
他似乎很悠闲，一个完成一天工作而感到心满意足的人。
He seemed relaxed, a man who had finished his day's work and was content.
我们并排躺着，那么心满意足，我认为现在该把一切都澄清了。
We were lying side by side, so satiated and content that I thought everything would be cleared up now.
不像我在十几岁那时，身边没有男孩也一样心满意足。
Not that I'd ever sated that curiosity in my boy-free teen years.
正面情绪指愉悦心情，比如高兴、幸福、兴奋、热情和心满意足。
Positive affect is defined as the experience of pleasurable emotions such as joy, happiness, excitement, enthusiasm and contentment.
上面再加个水煮荷包蛋就是一顿令人很心满意足的饭了。
只要一个女人看上去比她自己的女儿小十岁，她就一定会心满意足。
As long as a woman can look ten years younger than her own daughter she is perfectly satisfied.
雨下得很大，我在旅店里又续住了一夜，心满意足地坐在电视机前面。
As the rain fell hard I checked in for another night and settled down contentedly in front of the television.
我走到这一步而没有被揭穿，感到心满意足，但还没有完全放下心来。
That I had come this far undetected caused me no small satisfaction, but I was not completely at ease.
所以如果我们能沿着现在的轨道继续前行，我就心满意足了。
So if we can just keep the steam going on the train we have now, I'd be more than happy.
唐璜也进而屈服于命运，并对这只因反抗才有价值、才显高贵的存在心满意足。
Don Juan in turn will likewise yield to his fate, be satisfied with that existence whose nobility is of value only through revolt.
你站在车窗边，风吹过你的头发，你像一条心满意足的狗把头伸出车外。
Wind whooshing through your hair, you stand at the window, as stupidly euphoric as a dog sticking its head out of a car.
“他算幸运的，我没把他的头砍下来，”Abruzzi心满意足地说。
"He's lucky I didn't take this to his head," Abruzzi says with satisfaction.
心满意足的顾客们可能是因为碰到了月亮参差不齐的表面，发出一阵喧闹。
The Satisfied Customer, perhaps owing to a collision with the moon's jagged surface, deflated into a rubber rag.
虽然鹦鹉全力地攻击他，但是他却心满意足，因为他使得一个灵魂自由了。
The parrot had attacked him as forcefully as he could, but the man was immensely satisfied that he had made a soul free.
有些用户可能并不在意新的硬件设备，旧机型搭载新软件和云功能就能让他们心满意足。
Some may be content to skip the new hardware and just enjoy the software and cloud features with older models.
有些用户可能并不在意新的硬件设备，旧机型搭载新软件和云功能就能让他们心满意足。
Some may be content to skip the new hardware and just enjoy the software and cloud features with older models.
应用推荐