身体健康是心智健康的重要前提。身体健康才能应对各种突如其来的状况。
Physical fitness is extremely important to the mind and the body's capability of continued strain in other situations.
情绪抑郁的母亲呈现的面部表情可能会对她们的婴儿的心智健康产生预警作用。
The facial expressions of depressed moms may have telltale effects on the mental health of their infants.
它们被推销为有助增强记忆力、保持心智健康与活跃，在有些案例中，还能避免痴呆。
They are marketed as helping to improve memory, keep the mind fit and active and in some cases to prevent dementia.
我们是人，居住在一个充满人的世界，我们需要和人交流，这很重要，能让我们的心智健康。
We are human beings, we live in a world that is full of people, we need to communicate with others, it is important and healthy for our minds.
而我们达成共识的是，来自美国心理协会的价值认可会增加“健康心智”节目的可信度。
And we collectively realized that a valued endorsement from APA would add credibility to the 'Healthy Minds' episodes.
我们与公共电视网的分支机构WLIW-21电视台以及‘健康心智”节目的合作，是想在全国范围内，提高公众对自己精神状况的意识。
Our partnership, with PBS's affiliate WLIW-21 and the 'Healthy Minds' programs, offers the potential, on a national scale, to increase viewers' awareness of psychiatric conditions.
当有数个目标在你生活中的不同方面时，你不需牺牲你的健康心智就可以管理它们。
When there are a couple of goals in different areas of your life you can manage them without sacrificing your sanity.
如同狗能帮助身体有疾病的人一样，它们也能帮助心智退化的人恢复健康。
As dogs can assist with physiological disorders, so also can they assist in drawing out those who have recededsintostheir minds.
当然这只是谈谈话罢了……但这么做让你的心智更加健康。
Sure, it’s just talk … but it can make a huge difference to your mental sanity.
当你经常开机时，沟通会影响你的心智，使得你很难集中精力去保持健康。
Communication cracks out your mind when you’re constantly plugged in and makes it difficult to concentrate developing good health.
比如对身体进行解毒可以带来充足的健康，因此对心智和环境进行解毒可以为所有人带来丰富的生活和幸福。
Just as detoxing the body can lead to abundant health, so can detoxing the mind and environment lead to abundant life and happiness for all.
我正尝试减肥。因为我的精神病医师，伯纳德·哈泽哈弗医生说：一个健康的身体，等于一个健全的心智。
I am trying to lose weight. Because my psychiatrist, Dr Bernard Hazelhof, says a healthy body equals a healthy mind.
马乔里·华莱士（Marjorie Wallace），名为“健全心智”（SANE）的精神健康慈善团体行政总长说：“这个问卷调查令人震惊，并且大面积覆盖涉及到了极大数量各级各类的心理健康困扰问题。”
Marjorie Wallace, chief executive of the mental health charity SANE, said: "This survey is shocking and covers a myriad of distress."
健康志愿者接受心智锻炼能够促进其记忆，推理和心智运算能力，这种效果五年后仍能使其获益。
Healthy seniors who underwent "mental training" to boost memory, reasoning and mental processing were still reaping the rewards five years later.
它可以增进人们身体、心智和精神的和谐与健康。
It is used to promote people's physiccd, intelledual and mental harmony and health.
健康志愿者接受心智锻炼能够促进其记忆，推理和心智运算能力，这种效果五年后仍能使其获益。
Healthy seniors who underwent "mental training" to boost memory, reasoning and mental processing were still reaping the rewards fie years later.
但如果有人提及自己住在北京的话，其他外国人会首先担心你的健康和心智。
But saying that you're living in Beijing will simply make other foreigners fear for your health and your mind.
瑜伽的真正目的是在于使身体、心智、精神达到最佳的健康状态。
The true aim of Yoga is to make people's body, intelligence and spirit to reach a perfect and healthy state.
体育与健康课程的顺利实施，需要体育教师充分运用心智技能进行体育教学。
The smooth implementation of PE and the healthy curriculum needs PE teacher to utilize the mental skill fully to carry on the PE teaching.
如果你在原则上没有了主意，而且编程工作影响了你的家庭、健康、心智，那就放弃吧。
If you have no ideas in principle and the job of programming has influenced your family, health and mind so that just drop it.
几十年来，女性一直被告知雌激素结合孕激素服用，不仅能缓解更年期阵发性发热感、失眠症，而且能帮助保持骨骼强度、心智锐敏，而最重要的是有益心脏健康。
Women had been told for decades that estrogen taken with progestin would not only ease hot flashes and insomnia but help preserve bone strength, mental acuity and, most important, heart health.
为了将诸多益处归功于他的奔跑，比如健康的身体，健全的心智以及等等，他打造了更加阳光的一面。
And in crediting his running with this achievement-healthy body, healthy mind, and so forth-he strikes a sunnier note.
通过冥想，压力可以大大减少，我们的心智与身体都将最大规模地调配，进而创造健康，活力与幸福。
As stress is greatly eliminated through meditation, our minds and bodies begin to function with maximum effectiveness, creating health, vitality and happiness.
瑜伽可以增进人的身体、心智和精神的和谐与健康。 。
Yoga is used to promote people's physical, intellectual and mental harmony and healthy.
我觉得三十岁的身体所拥有的健康，活力和各项身体硬性条件都是最棒的，而心智则是越成熟越好。
I want the health, energy, and the physical condition of my body in 30s forever while keep on growing in the mind.
我觉得三十岁的身体所拥有的健康，活力和各项身体硬性条件都是最棒的，而心智则是越成熟越好。
I want the health, energy, and the physical condition of my body in 30s forever while keep on growing in the mind.
应用推荐