例如，在日本，一个人掉进湖里，另一个人的腿被卡在洞里，因为他们都把心思放在了手机上。
For example, in Japan, one person fell into a lake and another got her leg stuck in a hole, because both had their mind on their phone.
他所有心思都集中在他自己而非雷切尔的身上。
All his concerns were centred around himself rather than Rachel.
这本书的核心思想是“技术是不偏不倚的，但人不是。”
At the core of the book is the idea that "technology is neutral, but people aren't."
他们中的一些人似乎费尽心思给孩子们增加困难。
A few of them seem to go out of their way to add to their children's difficulties.
我能从你脸上的表情看出你的心思。
这篇文章的中心思想是什么？
用一张图片来表达你的中心思想。
我能很快找出这篇文章的中心思想。
有时，如果我们把心思全放在杯子上，就会忽视咖啡的香醇。
Sometimes, if we only pay attention to the cup, we will fail to enjoy the coffee.
你猜透了我的心思。那就是我正在想着的事情。
阅读时，你最好通过略读来掌握文章的中心思想。
You'd better skim the article to get the central thought when reading.
略读者可以通过略读找到一篇文章的中心思想。
主题是贯穿文本的中心思想，将人物和事件联系起来。
A theme is a central idea running throughout the text, connecting the characters and events.
宇航员也吃许多其他的食物，例如不需要额外花心思的干肉。
Astronauts also eat many other foods such as dried meat that do not need special care.
仅仅这两个字就给了他一种新的冲动，他又把心思放在了任务上。
These two little words gave him a fresh impulse, and he bent his mind again to his task.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
隔壁的亚当斯老大妈看不透女儿的心思。
Old Mother Adams next door couldn't Pierce her daughter's thoughts.
他们终日颠倒我的话。他们一切的心思，都是要害我。
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
透过交谈，我们的心思变得敏锐、我们的信念也会更深刻。
Our minds are sharpened and our convictions are deepened through conversation.
——你们的结婚誓词里面哪个部分提到你们要在有生之年读出对方的心思？
What part of your vows stated you'd read each other's minds for as long as you both shall live?
我的心思，由于我喜爱过的心思
这一更改的核心思想在于改变了我们处理网络装载应用程序的方式。
The core of this change is a modification in how we assign evidence to network launched applications.
核心思路是把所有安全决策集中在网关，防止不希望出现的数据访问。
The core concept is to centralize all security decisions in the gateway and prevent unwanted data access.
中心思想就是：你必须让目标跟自己的需要、能力和渴望相互契合。
The basic idea is that you must align your purpose with your needs, abilities, and desires.
用户的心思应该用于解决他们的问题，而不是用在搞清网站是如何使用的。
Users' mental energy should be spent on solving their problems, not figuring out how the website works.
那株龙柏静静注视着面前的雪地，仿佛苦心思索关于美的神秘的定义。
That cypress was quietly gazing at the snow, as if meditating on the mystery of beauty.
在孩子们专心思索的时候，我一直在想着梦想的力量。
While the children were thinking, I reflected on the power of dreams.
一般个人或小组投入创造力来开发工具背后的核心思想。
Typically an individual or small group invests creative effort to develop the core ideas behind the tool.
你的心思和我的心怀将永远不会一致，除非你的心思不再居留于数字中，而我的心怀不再居留在云雾里。
Your mind and my heart will never agree until your mind ceases to live in Numbers and my heart in the mist.
你的心思和我的心怀将永远不会一致，除非你的心思不再居留于数字中，而我的心怀不再居留在云雾里。
Your mind and my heart will never agree until your mind ceases to live in Numbers and my heart in the mist.
应用推荐