我有一个深埋心底的秘密，理解的人不多，感受得到的人更少。
I've got a deep secret few people understand and even fewer will admit to sharing.
如果它只是一种痛楚，它将融化成晶莹的泪滴，无声无息地折射出心底的秘密。
If it were merely a pain, it would melt in limpid tears, reflecting its inmost secret without a word.
从犹豫的泪水中，从沉吟的微笑中，从甜蜜的羞涩和痛苦中，告诉我心底的秘密吧。
Speak to me through hesitating tears, through faltering smiles, through sweet shame and pain, the secret of your heart!
这些事情是他说的话。但更多的，留在心里没说出来。因为他自己不能诉说心底的秘密。
These things he said in words. But much in his heart remained unsaid. For he himself could not speak his deeper secret.
我们每个人都有自己压在心底的秘密，竭力想要维护自己的形象，以求得到他人的尊敬。
There are some secrets we all hold close to ourselves, trying to protect an image that others will respect.
亲眼目睹着贝尔库的人们辛勤劳作、保护妻儿老小而经常不生怨言，我想一个人会感到心底的秘密羞愧。
To see these men of Belcourt working, protecting their wives and children, and often without a reproach, I think one can feel a secret shame.
你是第一个与我共舞的人，是第一个让我有那种感觉的人，是第一个让我吐露心底的秘密而毫无悔恨或遗憾的人。
You were the first person that I had a slow dance with. The first one I 've ever felt this way about. The first I could ever tell such secrets to and never feel any remorse or regret.
虽然这些年来，他的吝啬甚至使他妻子发疯，他心底却深藏着一个秘密。
But over the years, even as he drove his wife nuts with his parsimony, he harbored a deep secret.
更糟糕的是，他们不从错误中吸取教训。 这是因为如果——上帝保佑——一个错误发生了，应该像隐瞒一个肮脏的秘密一样把它深深埋在心底。
Even worse, they don't learn from their mistakes, because if, God forbid, one occurs, it should be concealed like a nasty secret.
等我上波士顿大学的时候，交了新朋友，我把秘密深深地埋在心底，几乎不会再想起这个事情。
By the time I got to Boston University, I'd buried my secret so deep that I barely thought about it when I was with my new friends.
过去的就让它过去吧，好吗？不值得记忆的让我们都忘掉吧，值得记忆的就让我们永远留在各自的心底，两个人永远的秘密！
Let it go, all right? Not worthy of memory, let us forget all, worthy of memory, let us forever in their hearts, secret forever two!
开始时，她对讲出真相有顾虑，但最后她还是说出了藏在自己心底好几年的秘密。
At first, she had some worries about telling the truth. However, at length, she spoke out the secret that she had kept in her heart for several years.
不管故事的结局是甜蜜或苦涩，都是我们心底永远的秘密。
No matter the end of the story is sweet or suffering, we will hold it in our deeper hearts.
不值得记忆的让我们都忘掉吧，值得记忆的就让我们永远留在各自的心底，两个人永远的秘密！
Not worthy of memory, let us forget all, worthy of memory, let us forever in their hearts, secret forever two!
播完歌曲后，他们讨论关于自己可以分享心底秘密想法的朋友。
After playing the song, they talked about friends who they can share and express their real mind to...
是秘密，总会飞走，又有谁的秘密不会飞呢？所以，我愿意把秘密埋在心底，让它生根发芽。
Secret, will always vanish, who's secret wont? So I'm willing to put it deep inside my heart, and let it grow.
我亲爱的朋友，并不是你做了什麽，而是我的故事变复杂了，有些话不知道从何说起，不如不说； 有些秘密只能藏在心底，独自承担。
My dear friends, is not what you do, but my story has become complex, and some would not know where to start, it is better not say;
我亲爱的朋友，并不是你做了什麽，而是我的故事变复杂了，有些话不知道从何说起，不如不说； 有些秘密只能藏在心底，独自承担。
My dear friends, is not what you do, but my story has become complex, and some would not know where to start, it is better not say;
应用推荐