这表明，那些有理由对自己的生活心存感激的人实际上更快乐，我相信这是真的。
It shows that people who find reasons to be thankful for their lives are actually happier, and I believe that is true.
根据迈阿密大学的一项研究，表明那些练习自觉心存感激的方式的人们。
According to a research project from the University of Miami, people who practice some form of conscious gratitude.
他建议每天随手记下三件你心存感激的事情，或者用日志记录你积极的经历。
He advises jotting down three things you are grateful for each day or daily journaling about a positive experience.
但确实有一种我们都心存感激的至高无上的存在，而且你似乎也不介意把它说成上帝。
But there is some kind of bigger thing that we can all appreciate and it sounds to me you don't mind calling it God.
写日记，记下you心存感激的各种事情，别人找you钦佩的优点，赞美这些优势。
Write in a journal about things you are thankful for; look for traits you admire in people and compliment them.
第一个感恩节被描绘成美好的事件：心存感激的清教徒和他们新发现的印第安朋友一起用餐。
The first Thanksgiving is depicted as a rosy affair: grateful Pilgrims break bread with their newfound Native American friends.
当你有一段艰难时光的记忆，停下来，罗列出你必须要心存感激的事，然后在每个清晨念出来。
If you're having a hard time remembering, take a minute and make a list of things you have to be thankful for so you can read it each morning.
当你去观察一个心静平和，身心放松的人时，你就会发现：当他们快乐的时候，是心存感激的。
When you observe peaceful, relaxed people, you find that when they are feeling good, they are very grateful.
不管我们的境况如何，我们每个人都可以找到那些我们应该心存感激的机遇，特别是那些我们生活中应该感激的人们。
Regardless of our circumstances, each of us can find circumstances and especially people in our lives for whom we should be grateful.
现在，他每天睁开眼第一件事，是写下让他心存感激的三件事，然后锻炼身体，再写一封简短的电子邮件，与家人或朋友联络感情。
He now starts his days by writing down three things he's grateful for, exercising, and sending a quick email to reconnect with a family member or friend.
[color=#0000ff]另一方面，[color=#0000ff]万维网也塑造了一个令人心存感激的世界[color=#000000]。
[color=#0000ff]On balance, the world is grateful for what the web has wrought.[color=#000000]
她觉得，即便对自己的处境不心存感激，至少能将就一些了。
She felt, if not grateful for her own situation, at least a little more reconciled to it.
金钱是最有可能让一段关系崩溃的东西，我们应该心存感激。
Since money is known to be one of the things most likely to bring a relationship to its knees, we should be grateful.
这么多年过去了，我们仍然对陌生人的善良心存感激。
All these years later we are still thankful for the strangers' kindness.
相反，每天对小事心存感激是提高幸福感的一个更好的方式。
Instead, being grateful for small things every day is a much better way to improve wellbeing.
与其从绝望的角度看待现在的情况，不如看看你还拥有的一切，并对生活中所有美好的事物心存感激。
Instead of looking at the situation from this hopeless angle, look at everything you still have and be thankful for all of the good in your life.
快乐的人有一个共同点：他们对生活中所有美好的事物都心存感激。
Happy people have this in common: They are grateful for all the good things in their lives.
这很自然，你也许不想把你的好感表达得太快，不过每个人都喜欢听到让人高兴的事情，他们通常会对别人的好感心存感激。
While it’s true, you may not want to go overboard with your admiration too soon, everyone likes to hear nice things about themselves and they usually feel very grateful for the compliment.
我推测她预料我会心存感激，因为她让我过完生日，才让我的世界天塌地陷。
I suppose she expected me to be grateful that she let me have my birthday before she brought the world crashing down around me.
事实上，部分当地居民对矿业所带来的高收入工作心存感激。
In fact, some locals are grateful for the well-paid jobs that mining brings.
要是你只对自己拥有的心存感激，从不抱怨自己得不到的东西，又怎么样？
What if you were grateful for what you have, instead of complaining about what you don't have?
也许上帝让你在遇见那个合适的人之前遇见很多错误的人，所以，当这一切发生的时候，你应该心存感激。
Maybe God wants you to meet many wrong people before you meet the right one, so when this happens, you'll be thankful.
也许上帝让你在遇见那个合适的人之前遇见很多错误的人，所以，当这一切发生的时候，你应该心存感激。
Maybe God wants you to meet many wrong people before you meet the right one, so when this happens, youl will be thankful.
从你脑中清除怨恨和自满的最好的方法就是对你现在的处境心存感激。
The best way to clear resentment and complacency from your mind is to be grateful for where you are right now.
首先，我给出一个否定：在每一天结束的时候，我不会为了其他的选择而出卖我当前的境遇，我对我能够做我真正热爱的事而心存感激。
First, adisclaimer: At the end of every day, I wouldn't trade my currentsituation for any other option, and I'm grateful to be able to do whatI truly love.
我也对整个世界银行集团的许多员工专心致志的专业精神心存感激，他们在最近的争议中继续专注于工作。
I am also grateful for the dedicated professionalism of the many staff throughout the World Bank Group who have stayed focused on their work during the recent controversy.
我也对整个世界银行集团的许多员工专心致志的专业精神心存感激，他们在最近的争议中继续专注于工作。
I am also grateful for the dedicated professionalism of the many staff throughout the World Bank Group who have stayed focused on their work during the recent controversy.
应用推荐