我安心地松了一口气。
我要把它们放在我的枕头里，这样我就可以安心地睡个安稳觉了。
I will put them into my pillow, and then I am sure I shall sleep soundly without rocking.
然而，由于这对夫妻谁也未曾不经双方秘密会谈就独自做出过决定，阿切尔太太和儿子阐明他们的问题之后，只好安心地等待熟悉的措辞。
But as neither had ever reached a decision without prefacing it by this mysterious conclave, Mrs. Archer and her son, having set forth their case, waited resignedly for the familiar phrase.
一旦孩子年纪大了，能够自己接触到攀吊架上的条了，你就安心地靠边站，看着他们玩好了。
Once kids get big enough to reach the monkey bars on their own, your job is to stand back and watch them go.
用户表现出他们理解了这个语义，这使他们安心地知道了系统已经确认了他们的帐号信息。
Users showed they understood the semantics and reassured them that the system had recognized their account information.
难怪柏林、巴黎甚至布鲁塞尔的某些人士坚称，土耳其太过任性、太不可靠，永远无法安安心心地待在欧盟内。
No wonder some in Berlin, Paris and even Brussels maintain that Turkey is too wilful and unreliable ever to sit comfortably inside the EU.
欧洲央行的措施还不足以打消我们对市场安全性的疑虑，使我们安心地重返市场？目前采取的措施象征性意义更大，但市场需要实实在在的行动。
The actions from the ECB are not enough to reassure us that it is safe to go back into the markets - today's move is more symbolic, real action is needed.
这个基金通过与银行分担风险，使银行能够安心地扩大向中小型企业提供的贷款。
By sharing risk with Banks, the facility provided the comfort Banks needed to help expand lending to SMEs.
尼克拉走了我伤感不已，然而我也可以安心地回到吃饭-睡觉-骑车的日常生活中去。
I was very sad to see Nicola go. However, I was also reassured to be getting back to the routine of eat-sleep-cycle.
就像老歌唱的那样，一旦人们到了热闹的巴黎，哪还能安心地呆在农场？
It's like the old song, How you going to keep them down on the farm once they've been to gay Paris?
可问题是，鲁尼也需要队友们处在最佳状态，这样他才能安心地呆在前场去攻城拔寨。
The problem is, Rooney needs the rest of Man United to play at their best so he is happy staying at the top of the pitch ready to score goals.
不过，有一点是确定的：如果我懒到让书桌一团乱，那我根本不可能安心地忘掉它而去做别的事情。
But it does mean that, if I'm lazy and let my desk get messy, there's no way for me to conveniently forget about it. Every time I sit down to work, I have to face the hassle of a cluttered desk.
我有三、四天都没有遇到任何的船只了，因此昨晚我安心地睡了一觉。
Itsbeen about three or four days since I've seen any ships, or any boatsat all for that matter, and I was able to get some good sleep lastnight.
我要找个洞穴，然后蜷缩到里面，开始安心地睡眠，为什么没有夏眠啊，人应该有冬眠，有夏眠。
I would like to find a cave, and then curled to the inside to start peace of mind to sleep, why not aestivation ah, there should be hibernating, and estivation.
反过来，我们可以说哪里有外婚制被发现，我们可以安心地期待在一定的调查之后，发现劫夺，至少是劫夺体系的痕迹。
Conversely, we may say that, wherever exogamy can be found, we may confidently expect to find, after due investigation, at least traces of a system, of capture.
遇到真正懂她爱她宠她的人，她就一定会很安静，很安静，心甘情愿的安静下来，不烦，不闹，安心地做一切能和他一起做的事情。
Encounter really understand her love for her pet her, she will be very quiet, very quiet, willing to quiet down, do not bother, don't make, peace of mind to do everything can do it with things.
希望他：性格好素质高、求上进有思想，能力强经济安心地善。
Hope him: a good character with high quality and enterprising ideas for peace, ability economic good.
那时起，我就和安心地呆在低音部。
我无法安心地把真相托付给一个有着增加广告收入的任务和信托责任的守门人，尤其是考虑到和它的收入相关度更高的是用户参与而不是信息。
I'm not comfortable trusting the truth to one gatekeeper that has a mission and a fiduciary duty to increase advertising revenue, especially when revenue is tied more to engagement than information.
提供进行优质安装所需的液体循环加热部件，在供暖季节到来后，可以安心地享受了。
Provide your customers with a quality installation using hydronic components you know you can depend on heating season after heating season.
于是路易斯安心地和安德鲁进入了宫殿，侍卫关紧了房间。
So Lewis and Andrew quietly entered the palace, guards closed the room.
史蒂文：看来你把事情都做完了，现在我终于可以安心地回去工作了。
Steven: it seems you've got everything done. Now I can finally stop worrying about it and get back to work.
这些稀奇自相矛盾的海盗也就安心地睡觉了。
These curiously inconsistent pirates fell peacefully to sleep.
站在阳光下，悠然自在，安心地相信世界的公正，并互相依赖着。
Standing there in the sunlight, easy and graceful; secure in their belief in the world's rightness and in their trust in each other.
超市和餐馆自吹“足可维持”供应，而且三明治被安心地贴上“未妨害海豚”的标签（见）。
Supermarkets and restaurants boast of "sustainable" supplies, and sandwiches are reassuringly labelled "dolphin-friendly", however threatened the tuna within them may be.
试着将重要会议安排地早一点，这样你就可以安心地做其他工作了。
Try to get big meetings over with early so you can work without worrying about them.
我们到外边去，我们必须商量一件事，我把南瓜里的蜡烛吹了吧。这样就可以安心地谈话了。
We must discuss something. I'll blow out the candle in the pumpkin. We'll be able to talk uninterrupted.
不过，为谨慎起见，我用枕头严严实实地捂住了自己的脑袋，然后才安心地返回梦乡。
However, prudent, and I covered her with a pillow tightly to his head, and then return to sleep in peace.
不过，为谨慎起见，我用枕头严严实实地捂住了自己的脑袋，然后才安心地返回梦乡。
However, prudent, and I covered her with a pillow tightly to his head, and then return to sleep in peace.
应用推荐