袁隆平博士是一位思想谦逊、心地善良的伟大科学家。
Dr. Yuan Longping is a great scientist with a humble mind and a warm heart.
她们都是心地善良的姑娘，满身肮脏，衣衫褴褛，愚昧无知。
They were good-hearted girls, unclean, clothed in rags, and profoundly ignorant.
像你这样心地善良的孩子，尽管常常很淘气，但还是有希望的。
There is always hope for boys with hearts such as yours, though they may often be very mischievous.
有个心地善良的没落贵族，生活非常艰难。
There is a Kind-hearted decline aristocracy, living very difficultly.
她很爱她的那个虽然不务正业而心地善良的父亲。
你是一个待人诚恳，心地善良的孩子，上课总是认真听讲。
Others you are a sincere, good-natured children, school attendance is alwayss serious.
他们真是心地善良的好人，这么年轻，就照看这么多的孩子。
That's really kind of nice - for them to take care of all those kids like that, when they're so young and everything.
他还保留了一点点刚够调节他的厚道的粗糙性子，这是个举动粗鲁而心地善良的人。
He retained just enough sharpness to season his kindness; his mind was rough and his heart was soft.
我是一个善解人意、心地善良的男性，你会发现和我在一起是件很愉快的事。
I am one am with good intention, the good-hearted male, you can discover and I in am a very happy matter together.
正是这样的她，偶然间遇到了对恋爱很笨拙但心地善良的调香师八（西村雅彦）。
It is this her by accident, between met to love very clumsy but kindness of flavourists eight (I) the komura.
你是一个非常有魅力，心地善良的女孩，你如此的优雅，迷人，难以用言语形容。
You're an immensely charming girl with a beautiful heart and more grace and elegance than I know how to describe.
在风度上和在各种事情上一样，惟一不衰老的东西，是心地。心地善良的人单纯朴实。
In grace and in all things, the only thing that does not grow old. A kind-hearted man is simple.
此时，心地善良的印第安人给他们送来生活必需品，还教会了他们种植、狩猎等等生存技巧。
At this time, and kindness of the indians send them necessaries of life, also teaches them growing, hunting and so on survival skills.
对于那些心地善良的人来说，会有另外的优势，他们自然而然地更有可能感受到的快乐多于悲伤。
In another win for the good guys, it appears that happiness is more likely to come about spontaneously than is sadness.
尝试的结不美观剖明，那些心地善良的人都是团队平分缘最好的，同时也是最轻易受骗受骗的。
The results showed that those with the kinder personalities were the most popular in the groups, but they were also considered weak or gullible.
塞斯·罗根的B.O.B为影片提供了许多喜剧性元素，那是个笨头笨脑又心地善良的不死生物。
Seth Rogen provides much of the film’s comic relief as B.O.B.
他们饰演的菲尔和克莱尔福斯特是新泽西一对工作繁忙、心地善良的普通夫妇，生活已经变得平淡无奇。
Their Phil and Claire Foster are a normal, overworked, good-natured New Jersey couple whose lives have become routine.
这时，心地善良的印第安人给移民送来了生活必需品，还特地派人教他们怎样狩猎、捕鱼和种植玉米、南瓜。
By now, the good-hearted Indian had sent the daily necessity to the immigration, but also how sends for to teach them especially to hunt, to catch fish with the planter corn, the pumpkin.
因为他们都是心地善良的小动物，虽然经常因为一些小不丁点儿的事打打闹闹，但是，他们都不会轻易伤害到别人。
Because they little animal good-natured, because some little very few thing make a fun though often, however, none of them will injure others easily. Don't thanks me!
LIZ：当你的灵魂伴侣天而降时，你怎么可能说：“对不起，心地善良的先生，请你找个我更方便的时间再出现吧。”
LIZ: when your soul mate shows up out of the blue, you don't say 'sorry, kind Sir, please come back when it is more convenient.
他是黑人，他是亚洲人，蓄着金色胡须的蓝眼雅利安人，一头维达•沙宜设计的发型，心地善良的外星人，根本从未存在过。
He was black, he was Asian, he was a blue-eyed Aryan with a golden beard, and hair straight out of vidal sassoon's, he was a benevolent alien, he never existed at all!
这些话出自心地善良的人口中，但他们看不到偷车贼、废品堆放场的机械工以及购买了汽车保险、当车失窃后得到赔偿的车主之间有什么道德或实质上的区别。
These are the words of a well-meaning man who can see no moral or practical difference between a car thief, a scrap-yard mechanic, and a person who insures a car and thus profits if it is stolen.
在早期的迪斯尼卡通电影中，像白雪公主、灰姑娘和睡美人中的奥罗拉这样的公主通常都很漂亮，心地善良。
In the early Disney cartoon movies, princesses like Snow White, Cinderella and Aurora from Sleeping Beauty are usually good looking and kind hearted.
与我交谈过的很多人，他们心地善良，但我却不大愿意与他们说更多的话。这当中的原因正是在于这些人看上去似乎并没有听进任何我所说的话。
I've talked to so many people who I can tell are really good people, but who I tire of talking to simply because they don't seem to hear anything I say.
令我高兴的是，他们能独立思考，有远见，知觉敏锐，头脑清晰，心地善良，关注世界和各国人民。
What makes me happy is that they are independent thinkers, insightful and perceptive, clear-headed; that they are kind; that they care about the world and its people.
令我高兴的是，他们能独立思考，有远见，知觉敏锐，头脑清晰，心地善良，关注世界和各国人民。
What makes me happy is that they are independent thinkers, insightful and perceptive, clear-headed; that they are kind; that they care about the world and its people.
应用推荐