我的心在这里，尽管我的胳膊里空空如也，我仍旧牵挂着你。
Here in my heart, while my arms are empty, I am still holding on to you.
作为维咔奇北京的执行董事，同样身为孩子母亲的高岚女士怀着一份感恩的心在这里开始了维咔奇感动与梦想的延续。
As the Executive Director of WEIKAQI as well as the child's mother, Mrs. Gao Lan feels thankful and continues the development of WEIKAQI.
永远都不要担心满足自己的好奇心或追随自己的兴趣是在浪费他人的时间，这些正是我们在这里工作的目的。
Do not feel that you are ever wasting anyone's time pursuing your curiosity or your interest. That is what we are all here for.
我已经在参考资料中包含了一个链接以满足您的好奇心，但再次声明，那并不是我要在这里讨论的东西。
I've included a link in Resources for your curiosity, but, again, that's not what I'm talking about here.
全世界人民，请看柏林。在这里，一面高墙倒塌，一个大洲凝聚一心，历史证明全世界只要戮力同心，就能所向披靡。
People of the world — look at Berlin, where a wall came down, a continent came together, and history proved that there is no challenge too great for a world that stands as one.
可是姑娘回答说：“我不能住在这里，我情愿出去，有同情心的人们会给我所需要的东西的，”。
But she answered, "I cannot remain here. I will go away. Compassionate people will give me as much as I need."
“还有她的声音，”我补充说。“她整个儿在这里了，还有她的心。上帝祝福你，先生！我很高兴离你又那么近了。”
And this her voice, I added. She is all here: her heart, too. God bless you, Sir! I am glad to be so near you again.
你的家就是你的心-你的朋友和家人可能在附近居住多年，并在这里的记忆。
Your home is where your heart is - your friends and family may be nearby and years of memories reside here.
今天整个婚礼现场都充满了甜蜜的气氛，在这里我要用我最诚挚的心祝愿你们相爱一生一世！
Today, the whole wedding is full of sweet atmosphere, here I want to use my most sincere heart wish to love you whole life!
首先我要感谢今天让我能够站在这里参加此次活动的所有的人，包括我自己。我今天演讲的题目是《感恩的心》。
First of all I want to thank all the people who make me stand here today, including me. The title of my speech today is "the heart of Thanksgiving. ".
即使世间万物都改变了，我也会守候在这里，为了爱你，让你无论何时都知道，我爱你的心。
Even if everything in the world has changed, I will be waiting for you here, in order to love you, let you know, whenever I love your heart.
她应该把破碎的心，痛苦和幻想留在这里，远离他和他所带给她的伤害，开始新的生活。
The broken heart, the pain, the illusion, all that stayed there, and she would start a new life away from him and all the hurt that he had caused her.
在这里。我用我的心与你交谈。我的爱全部都在你那。
In here, Iues my heart to talk to you, and my love is all with you.
灯在这里，却没有一丝火焰，——这是你的命运吗，我的心呵！你还不如死了好！
There is the lamp but never a flicker of a flame — is such thy fate, my heart? Ah, death were better by far for thee!
他的定制拉力场景穿过白雪皑皑的丛林，在这里我们几乎没走过直线，总是从一个弯心滑向另一个弯心。
We're never straight, always sliding out of this apex or toward that one, on his custom-made stage through the snowy forest.
在这里要说明一下方法不一定百分百能成功，主要还是靠细心的抄作和要有个不贪的心。
Here to explain the method may not be a hundred percent successfully, mainly by careful Chaozuo and have not a greedy heart.
我现在站在这里，就开始回想，当时为什么选择这所学校呢，我想，应该是蒙纳士的文化和精神紧紧地抓住了我的心。
Standing here, I began to recall my memory, what is the motivation which brought me into Monash? I believe it is its essence of culture and value.
当然在这里爱只是一个噱头——在学校有几个老师的心我觉得比冰块上的石头还冷。
Not in it for the love of course - there are a dozen teachers in our school whose heart is colder than stone on ice.
这次我出来已经有很长时间了，自打我来到这儿我的心就不在这里，我的表现也说明了这一点。
It's been a long time away and by the time I got here my heart wasn't in it and that showed in my performance.
当细菌(微生物)进入血流和寄宿在心脏内面并在这里繁殖和引起感染时，心菌性心内膜炎发生了。
Bacterial endocarditis occurs when bacteria (germs) enter the bloodstream and lodge inside the heart, where they multiply and cause infection.
当他起了这一念心，有一天就跟老婆婆说：「我觉得应该要去外面走走看看，我也不能永远都住在这里。」
" So he made up his mind to leave. One day, he told the elderly woman, "I think I should travel around. I cannot stay here forever.
在这里我想要求大家，你知道的，尝试这有力的姿势，同时也想请求各位，把这项科学分享出去，因为它很简单，我可不是自尊心的问题，放开它。
So I want to ask you first, you know, both to try power posing, and also I want to ask you to share the science, because this is simple. I don't have ego involved in this. (Laughter) Give it away.
虽然我身体在这里工作，但我的心已经思考在美国的种种。
Although I am physically working here but my mind is already thinking about what I should do in the US.
没有想到的是，邓丽君竟然出现在这里，周梦君这才知道在她光彩夺目的人生背后也藏着一颗渴望被爱的心。
To his surprise Teresa is also there. Only then does he realize that behind her glorious life there is a lonely heart which also longs to be loved.
“伊布并没有对意大利心生厌倦，他想要在这里实现更多的个人价值。”这位前锋的代言人再次表示。
"Ibra is not tired of Italy and would like to achieve a bit more here, " maintained the attacker's representative.
花开有声，心亦有声。在这里留下你的心声，让我们共同成长，走过这难忘的童年。
The flower opens has the sound, the heart also has the sound. Leaves behind your aspiration in here, lets us grow together, passes through this unforgettable childhood.
花开有声，心亦有声。在这里留下你的心声，让我们共同成长，走过这难忘的童年。
The flower opens has the sound, the heart also has the sound. Leaves behind your aspiration in here, lets us grow together, passes through this unforgettable childhood.
应用推荐