在其他文化中，把手放在心口表示你在说真话。
In other cultures, placing your hand upon your heart is to indicate that you are telling the truth.
比获得神奇的力量更令他惊讶的是，他发现人们心口不一。
What surprised him, even more than the acquisition of this strange power, was that he discovered that what people were saying was not really what they were thinking.
军人坐在火炉后面，舒舒服服地把椅背斜靠在墙上，伸手在背心口袋里摸羽毛梗牙签。
The Grand Army man sat down behind the stove and tilted his chair back comfortably against the wall, fishing his quill toothpick from his waistcoat pocket.
马吕斯把两支枪分藏在两个背心口袋里。
牧师总用手捂着心口，他想掩藏什么呢？
What is it that the minister seeks to hide, with his hand always over his heart?
她转身冲着右边的墙壁，用双手捂住心口哆嗦起来。
She faced the wall to her right. She put her hands on her heart, and shook.
心口上有一个鲜红的椭圆形，是挂坠盒烙下的痕迹。
There was a scarlet oval over his heart where the locket had burned him.
在某些文化中，握手最后会把摊开的手掌放在心口处。
In some cultures the handshake may be concluded by the open palm of the hand being placed on the heart.
那么究竟是谁欺骗了国家？当然是哪个心口不一的人。
And who is it that deceives the state? Surely the man who speaks not what he thinks.
人人向邻舍说谎。他们说话，是嘴唇油滑，心口不一。
2Everyone lies to his neighbor; their flattering lips speak with deception.
不建议大家过于担心口语考试中的任何一点点语法或连接。
Notice that I don't recommend worrying about grammar or linking at any point in the speaking test.
此刻，她的忧虑都一扫而光，而生命的暖流在心口喷涌而出。
At this very moment she felt anxiety sweeping away and life current's flowing strongly from her heart.
他弯腰拎起那绺头发，仔细地放到衣袋里，紧贴着他的心口。
He bent to pick up the curl of hair, which he put carefully in his pocket, next to his heart.
在美国，人们教小孩子在对旗帜宣誓效忠时，要将手按在心口上。
In the United States, children are taught to place their hands over their hearts when pledging allegiance to the flag.
“她第一次说到这个的时候，我的心口像重重的挨了一闷棍，”他说道。
“The first time she said it, it felt like I got kicked in the chest, ” he said.
中文摘要：目的：观察芪冬颐心口服液对犬急性心肌梗死的保护作用。
Objective: To observe the protective effects on acute myocardial infarction of QDYX in dog.
纵然其中一个猛然将我拥在心口，我也将在他更强的存在的强力里消隐。
And even if one of them suddenly pressed me against his heart, I should fade in the strength of stronger existence.
孩提时候，不懂得如何表达这种难受的滋味，就一个劲儿在摸着心口，大哭。
When a child does not know how to express such a painful feeling, on a trial of strength in the touched heart, crying.
她一点都不开心，持续的头疼、心口痛、后背和肋间神经不畅时刻折磨着她。
She was not a happy woman. She had suffered from continuing headaches, heart pain and jammed nerves in her back and ribs.
当斯坦利·卡维尔的著作，《我们一定得心口相一么》的书名提出了这个问题时？
When Stanley Cavell poses the question in the title of one of his books Must We Mean What We Say?
安灼拉的眼睛没离开他的表，他让那一分钟过去，便把那表放回他的背心口袋里。
Enjolras never took his eyes off of him: he allowed a minute to pass, then he replaced his watch in his fob.
“这样鼓起一大块，别人能看出来，”侦察员说，“还是放在您背心口袋里好。”
"That makes a lump that can be seen," said the inspector. "Put them in your trousers pocket."
一个“缘”字，像一场花开花谢，像一朵淡雅的花，绽放在心口，心，在随风起舞。
A "margin", like a flower, like a flower and elegant flowers, blooming in the heart, heart, in the wind dance.
我的眼睛充满渴望的火焰，燃烧得心口发烫，把身影伫立成一道荒凉悲壮的风景。
My eyes filled with desire to flame, burning too hot heart, the figure stands as a tragic landscape of desolation .
金银冠心口服液能明显抑制异丙肾上腺素诱发急性心肌缺血小鼠心肌含水量的增加。
Jinyin coronary heart oral liquid can remarkably inhibit the increase of water content of myocardium of mice with acute myocardial ischemia induced by isoprenaline.
也许曾经的床前明月光，心口朱砂痣保不齐就慢慢锁进了记忆的曲院别栏，庭院深深。
Perhaps once the heart arrhythmia cinnabar mole security lock on the slow songs into the memory of other field house, the yard deep.
也许曾经的床前明月光，心口朱砂痣保不齐就慢慢锁进了记忆的曲院别栏，庭院深深。
Perhaps once the heart arrhythmia cinnabar mole security lock on the slow songs into the memory of other field house, the yard deep.
应用推荐