这个消息使这个可怜的小流浪儿的心凉了半截，他浑身打了个寒颤。
The tidings struck a chill to the heart of the poor little waif, and sent a shudder through his frame.
水凉了还可以喝，可是心凉了就连呼吸都痛。
Thee water is cool but also can drink, but the heart is cool, even breathing all pain.
他穿着湿透了的衣服，风一吹，就感到透心凉。
In his soaked clothes, he felt bitterly cold when a blast of wind passed by.
当他知道她曾与好几个男人出去时，他的心凉了半截。
When he knew that she had been going out with several other men, it cooled his ardor.
当我偶然得知他还和其他女孩子出去时，我的心凉了半截。
He cooled my ardor when I happened to know that he was also going out with other girls.
位于建筑的中心凉廊有着丰富的植物，自然光线可以从上面透下来。
A loggia with ample planting is situated at the building's centre, lit from above by natural light.
老年人经常按摩脚心，可防止腿脚麻木，行动无力，脚心凉冷等现象。
Elderly people often massage function, can prevent the legs and feet numbness, weakness of the arch action, cool phenomenon.
在深绿的围合中享受穿透纱幔的的阳光，外边酷热似火，我自心凉如水。
In the sunshine that surrounds what penetrable gauze curtain enjoys in closing greenly greatly, fire is like sultrily outside, I from the heart cool be like water.
马丁坐起身子，抓住了她的手，勉强地，有温暖但没有热情。而那温暖却叫她心凉了。
Martin sat up. He took her hand in his. He did it deliberately, with warmth but without passion; and such warmth chilled her.
曾经坐在这里，在深绿的围合中享受穿透纱幔的阳光，外边酷热似火，我自心凉如水。
Once sat here, surrounding the sunshine that penetrable gauze curtain enjoys in closing greenly greatly, fire is like sultrily outside, I from the heart cool be like water.
上官亨象被人迎头砸下一层冰霜来，整个人冻得透心凉的同时，却也生出几分清醒来。
Last officer the Heng elephant be met head on to hit afterward ice frost, the entire private pudding must very cool in the meantime, but also alive one several peg out to get up up.
捧在掌心凉爽爽，旋即便融化了，仿佛夜晚的流星，托着美丽的慧尾，消失在遥远的银河。
Holding in the palm cool cool, it soon melted, as if the night of the meteor, holding a beautiful comet tail and disappeared in the distant galaxy.
捧在掌心凉爽爽，旋即便融化了，仿佛夜晚的流星，托着美丽的慧尾，消失在遥远的银河。
Holding in the palm cool cool, it soon melted, as if the night of the meteor, holding a beautiful comet tail and disappeared in the distant galaxy.
应用推荐