橘子对她的橙子表哥心仪已久。她鼓足勇气，终于走到他身边。
Tangerine has become infatuated with her cousin orange for a while. Calling up all her courage, she goes over to him eventually.
就像一个心仪已久的人，走近又走远一样。
Be like an adoring already a long time of person, walk up and walk far similar.
这是我们所心仪已久的。也是我们梦寐以求的。
That is what we've expected for long and what we've dreamed.
以前的同事可能在你心仪已久的公司里找到了新工作。
A former coworker might have gotten a new position at that company where you've always wanted to work.
终于，你鼓起万般勇气，敲定要和你心仪已久的热门对象约会。
After summoning the courage, you finally land a date with the hot chick you've been lusting for.
在天光明亮的早晨，带着打开心中秘密花园的钥匙，我将去到那心仪已久的城堡。
In the bright morning, with the key to open the door of the secret garden in my heart, I am going to the castle which I have long been yearning for.
会偶尔在你表现良好的时候给你一些鼓励。买你心仪已久的小东西，送你做奖励。
He will occasionally give you some encouragements when you make it perfect, and buy you the things you have longed for long as a award.
对于梁朝伟来说，和他心仪已久的导演李安的合作仿佛是一连串的痛苦严峻的考验。
For Tony Leung, realizing his Long-held dream of collaborating Ang Lee was a series of ordeals.
而让她知道你确实很重视她的方法之一就是在母亲节给她送上一份她心仪已久的礼物。
One of the ways of letting her know that she is indeed valued by you is by gifting her on Mother's Day.
那个年轻人手里捧着一束玫瑰花走进办公室，将它放在他心仪已久的女孩莉莉的办公桌上。
With a bundle of roses in his hand, the young man walked into the office and put it on the desk of Lily, the girl he had long been in love with.
在这种舞会上，年轻的男子总在精心地挑选自己的舞伴，也是在挑选自己心仪已久的姑娘。
In this dance, the young man always careful to select their own partners, but also in the selection of his favorite girl for a long time.
送给父亲心仪已久的数码小配件会让他感到自豪。有了詹姆斯·邦德使用的相机，他会觉得他自己就是邦德。
Honor father by appealing to his gadget envy. He'll feel utterly Bond-like with this James Bond Stealth Camera.
当然，如果你每天迟一点去办公室，或者在查阅你心仪已久的吉他的时候却假装在工作，也可以为自己的梦想多争取一些时间。
Sure, you might have a bit more time for your dreams if you came into work late every day, or pretended to be working while you were really reading about the new guitar you want to buy.
你希望谈谈自己或别人的事业轨迹，以此建立人际网络，培养办公室之外的职场关系，甚至有可能借此获得一个心仪已久的职位。
You're there to build your network, to foster professional relationships outside of your office, maybe even to talk your way into consideration for a job you've been eyeing.
虽然只有短短的几分钟，但大家都明显的受到感染，纷纷致电自己的女友或者心仪已久的女孩，通过电话来享受彻底的亲情与放松。
Although only a few minutes, everyone was moved. They phoned their girl friends or the girl they longed for, to enjoy the thorough affection and relaxation through the line.
仪表堂堂且事业如日中天的他自然少不了女性的青睐。但白雪飞却对美女歌手焦可柔心仪已久，并送上了情书，却迟迟得不到回音。
But the white snow flies actually admires to beautiful woman singer Jiao Kerou already the long time, and has delivered the love letter, actually slowly cannot obtain the echo.
我们都笑了，开始奚落小珍妮。她很无助，就去向爸爸找安慰，她想爸爸应该还有20美元吧，这样就能买那本她心仪已久的故事集。
We all laughed, and we began to tease Jenny, mercilessly, but she was able to convince her Dad that she must have the $20, in order to get that irresistible book.
二十世纪六十年代以前，由于管理机构的繁文缛节，多数银行没有海外业务。尽管他们在国内拥有巨大的客户优势，很少有银行能够维持心仪已久的国际业务。
Because of regulatory quirks most did not go overseas until the 1960s, and despite the huge advantage of their customer base at home few were able to maintain the global presence they had aspired to.
不管是严肃的艾迪终于鼓足勇气约了心仪已久的女人还是内向的诺曼最终克服晕船的毛 病来到彼岸为弗兰克接风， 都让我们真切地感受到了影片要传达的乐观的生活态度。
W hether it's the serious Eddie, finally asking a girl out, or the shy Norm an finally overcoming his seasickness to support Frank, one can feel distinctly the spirit of optimism this film presents.
不管是严肃的艾迪终于鼓足勇气约了心仪已久的女人还是内向的诺曼最终克服晕船的毛 病来到彼岸为弗兰克接风， 都让我们真切地感受到了影片要传达的乐观的生活态度。
W hether it's the serious Eddie, finally asking a girl out, or the shy Norm an finally overcoming his seasickness to support Frank, one can feel distinctly the spirit of optimism this film presents.
应用推荐