一大堆恼人的心事涌上他的心头。
女孩子们相互吐露自己的心事。
萨姆恨不得一睡不醒，了无心事。
萨拉在日记中倾吐心事。
他看上去憔悴而又疲劳，却否认有烦心事。
Looking gaunt and tired, he denied there was anything to worry about.
孩子们至今未受洗礼，这是休的父母的一件伤心事。
It's a sore point with Sue's parents that the children have not been baptized yet.
同样，我们不能消除已经发生在我们身上的伤心事，但我们可以在生活中增加美好经历所带来的甜蜜。
Similarly, we cannot remove sad things that have already happened to us, but we can add sweetness of good experiences in our life.
他感谢了自己的儿子和那条狗救了他们的命，把他以为的伤心事变成了一桩幸事。
He thanked his son and the dog for saving their lives and turning what he felt was a sad thing into a lucky one.
然而今天，田鼠和巢鼠虽然很客气，却似乎心事很重。
Today, however, though they were civil enough, the field-mice and harvest-mice seemed preoccupied.
有时我充当一个倾听者，听我的学生们讨论他们的烦心事。
Sometimes I act as a listening ear for fellow students to talk over what is bothering them.
你如果有伤心事不能告诉别人，可以跟我们在天堂的上帝说。
If you have a sorrow that you cannot tell to anyone, you can go to Our Father in Heaven.
经历了几天的心理斗争之后，汤姆想了结这件心事，但没有成功。
Tom had struggled with his pride a few days, and tried to "whistle her down the wind," but failed.
在水渠的一个拐弯处，一匹孤独的马拖着沉重的步子走过来，它向前弯着腰，仿佛心事很重。
Round a bend in the canal came plodding a solitary horse, stooping forward as if in anxious thought.
她好像做了什么亏心事。
她把这些伤心事都说给她丈夫听。
别为玛丽的烦心事沮丧。
布瑞鲁斯称写下自己的烦心事可以缓解焦虑。
Breus says writing down your worries can reduce anxiety's grip.
让你只想躺在那儿，晒晒太阳，想想开心事。
It made you just want to lay out there and catch rays and think your happy thoughts.
他日夜烦恼了一个星期，然后逐渐忘掉这件闹心事。
He frets and frets and frets for a week, then gradually forgets about it.
我们如何关心事物，我们如何真正关心共同的事物？
How can we care for things,? How can we truly care for things that are common?
匆忙而又心事重重的去谈论重要的问题是一个错误。
It's a mistake to discuss important issues on the fly, when you're rushed and preoccupied.
这30分钟可帮你免除罚单、迟到及其它小烦心事。
That 30 minutes will help you avoid speeding tickets, tardiness, and other unnecessary headaches.
您不必担心事务，因为Spring让您通过声明配置它们。
You don't have to worry about transactions because Spring lets you configure them declaratively.
共和党人常常提起的另一桩心事，就是奥巴马会增税。
Another concern, often raised by Republicans, is that Mr Obama would raise taxes.
网友在漂流瓶里写下心事和秘密，不知道它被何人接到。
Netizens put their worries and secrets in the virtual bottle without knowing who will get it.
玩家可以竞争获取高分，当成了一种娱乐而不是烦心事。
Players competed to earn high scores in the game, making it entertainment rather than a chore.
这里没有干扰，你能真正地忘掉你生活中的那些烦心事。
There are fewer distractions, and you can really shut yourself off from the stresses of life.
这里没有干扰，你能真正地忘掉你生活中的那些烦心事。
There are fewer distractions, and you can really shut yourself off from the stresses of life.
应用推荐