小狐的心也紧紧的提了起来。
研究表明，责任心也和早晨精力充沛有关。
Studies show that conscientiousness is also associatedwith morningness.
我仍然是乐不可支，心也仿佛飞上了高空。
At this, I would be beside myself with joy and feel as if my heart were also flying high up into the skies.
最后，这个区别警告我们进取心也可以坠入贪婪中。
Finally, this distinction warns that enterprise can morph into greed.
爱了，心也满是伤痕了，愈合不了的，致命的伤口。
Love, heart full of wounds, the healing can not fatal wounds.
就算我眼睛为你下过雨，心也从来没有为你打过伞。
Even if my eyes for you under the rain, the heart has never played for you.
只有在过度劳累时，我才会感到孤独，心也像被掏空了一般。
I'm lonely only when I am overtired, when I have worked too long without a break, when for the time being I feel empty and need filling up.
——而且他的心也怦怦直跳，他把纸箱放进玻璃容器里，打开盖子。
—and, with his heart pounding, lowered the box into the terrarium and opened the lid.
我的心也轻松了，卸去了所有自己压抑了这么久无法释怀的愤懑情绪。
My heart was light, too, unburdened of the weight of all those hard, undigestible feelings that I'd suppressed for so long.
冉阿让知道这种美满的温情是专属于他一个人的，感到自己心也醉了。
Jean Valjean felt his heart melt within him with delight, at all these sparks of a tenderness so exclusive, so wholly satisfied with himself alone.
一月之内，我除灭三个牧人。 因为我的心厌烦他们，他们的心也憎嫌我。
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
哈姆雷特听到荷瑞修说的话，感到很欣慰，他那颗高贵的心也停止跳动了。
As soon as Hamlet heard these words from Horatio, he felt happy and his noble heart stopped beating.
虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕。虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。
Though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then will I be confident.
幼恒星的痕迹在仙女座旁边较小的两个同伴m 32和M110中心也能看到。
Signs of young stars can also be seen in the centers of Andromeda's smaller companion galaxies, M32 and M110.
我没有弄碎你的心——是你弄碎了的；而在弄碎它的时候，你把我的心也弄碎了。
I have not broken your heart — you have broken it; and in breaking it, you have broken mine.
然而他不是这样的意思，他心也不这样打算。他心里倒想毁灭，剪除不少的国。
But this is not what he intends, this is not what he has in mind; his purpose is to destroy, to put an end to many nations.
现在我已选择这殿，分别为圣，使我的名永在其中，我的眼，我的心也必常在那里。
I have chosen and consecrated this temple so that my Name may be there forever. My eyes and my heart will always be there.
那天，我是在[我的儿子]萨贾德面前受鞭打，我被打烂了，我的尊严和心也已经完全破碎了。
The day I was flogged in front of [my son] Sajjad, I was crushed and my dignity and heart were broken.
我也只能站在他的身后陪着他，我头脑一片空白，我没有话好说…单单看着他的背影，我的心也碎了。
I could only stand behind him to accompany him, I had nothing to say, my mind was blank... Just by looking at his back, my heart broke to pieces.
工作人员轮流喂奶,小鹿晃晃悠悠的腿很快长得有劲,好奇心也随之增长, 开始从锅炉后面的床出来。
With the men taking turns feeding the fawn, the little deer’s wobbly legs and curiosity soon grew strong enough to bring it out from its bed behind the boiler.
如果饮食和运动能有助于睡眠，那么平静安宁的心也可以。泡一杯花草茶，坐下来在灯下阅读放松你的心灵。
If diet and exercise contribute to sleep, so does a quiet mind. Take that cup of herbal tea and sit down with some light reading to relax your mind.
婚姻破裂起因异同，却无论哪个文化中都存在。不管起因是什么，当婚姻的承诺被打破的时候，人们的心也会碎裂。
Marriages do break up, in every culture, for different or similar reasons. But whatever the reason, when the promise of marriage is broken, so are human hearts.
你必须要严格，不过也应尽量怀有同情心。
You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
你的如意斗篷挂在壁橱里，至于鸟的心，我也还给你。
Your wishing-cloak hangs up in the closet, and as for the bird's heart, I will give it to you too.
这次采访也受到限制，尽管这本可以满足我的好奇心和对情报的渴望，但仍有许多我无法从后窥视的门道。
The interview was controlled too, and there were doors I could not peek behind, though it would have satisfied my curiosity and hunger for information.
这次采访也受到限制，尽管这本可以满足我的好奇心和对情报的渴望，但仍有许多我无法从后窥视的门道。
The interview was controlled too, and there were doors I could not peek behind, though it would have satisfied my curiosity and hunger for information.
应用推荐