既然一切自然力量都这么诚挚地要求仟侮罪过，连这些黑色杂草都从死者的心中生长出来，宣布了一桩没有说出口的罪行，为什么办不到呢？
Wherefore not; since all the powers of nature call so earnestly for the confession of sin, that these black weeds have sprung up out of a buried heart, to make manifest an unspoken crime?
力量就在你心中，当你的想法关注在真善美之上时，上帝的力量就会支持你这些美好的想法。
The power is within you, and when your thoughts are focused on that which is good, then God’s power is with your thoughts of good.
当你主观地在心中这么想时，你会感到有一种强迫的力量去促使你投身于水中，征服它。
As you do this subjectively, you will be compelled to go into the water and conquer it.
从那天开始，我心中涌起对海洋力量的无比尊崇和一股真正的敬畏。
That day I began to develop a great respect for the power of the ocean-and a genuine fear.
你能够在任何挫败中屹立不倒，你也能够通过你潜意识的不可思议的力量来达成你心中怀有的祈望。
You can rise victorious over any defeat and realize the cherished desires of your heart through the marvelous power of your subconscious mind.
一旦你了解到你潜意识的力量可以改变环境，可以使你心中所怀的祈望成真，你就可以克服不正常的恐惧。
You can overcome abnormal fear when you know the power of your subconscious mind can change conditions and bring to pass the cherished desires of your heart.
尽管灵魂不断地以邪恶相诱，对他呢喃一些可怕的事情，却从未动摇他，他心中爱的力量是如此强大。
And ever did his Soul tempt him with evil, and whisper of terrible things. Yet did it not prevail against him, so great was the power of his love.
知识就是力量，当有人不同意你的经营理念，它就是你的盾牌，是一把砍去你心中疑虑的剑。
Knowledge is power. It's your shield when someone disagrees with a business idea, and it's a sword to cut to the heart of what really matters.
他看到了巨大的力量，试探巴洛特利是否天性狂暴而古怪，他心中的魔鬼是否有时会爆发。他知道改造很可能产生美妙的结果。
He saw great power and touch and if Balotelli's nature was turbulent and erratic, if his demons sometimes went on the rampage, he knew a reclamation job might just produce brilliant results.
哈韦尔个子不高，说话温和，眼睛一眨一眨的，是一个说话尖锐的智者，也是遍布其全国的自由力量心中的英雄人物。
Havel, a small, soft-spoken man with dancing eyes and a biting wit, was a hero to the forces of freedom everywhere.
尽管一路上灵魂不断引诱，他却只是默不作声，也并不遂其所愿地做出任何邪恶行径，他心中爱的力量是如此强大。
And ever did his Soul tempt him by the way, but he made it no answer, nor would he do any of the wickedness that it sought to make him to do, so great was the power of the love that was within him.
我心中惊喜，高声喊叫了出来，那双手的力量，仍在活动，他接触之处，似乎留下了救主的荣光。
Still the hand of power wrought without and within; and wherever it moved, it seemed to leave the glorious influence of the Saviour's image.
人人心中皆有一台天线，只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，你就青春永驻，风华常存。
In the center of your heart and my heart there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from infinite6, so long as you are young.
这个月，伟大的梦想者们用来超越现实的力量将成为你的力量，透过你心中的光来引导，你将会能够克服困惑和非黑即白的观点。
This month, you will be able to cut through confusion and competing perspectives as the power by which great dreamers transcend reality will be yours to direct through the light of your mind.
提及品牌力量在消费者的心中，一个公司品牌的相关力量是能影响消费者对产品的选择。
Brand power refers to the relative strength of a company's brand in the minds of consumers, and can influence consumer choice of products.
我们得力量不在乎财富和权势，乃是在乎心中常存的平静安稳。时常文明用语练坚忍的品格，永不放弃。
Our strength comes neither from wealth nor power, but the stillness of heart. Develop the character of perseverance and never give up.
精进的力量，可以解开心中的缠结；
我心中解决这些任务的兴趣和力量完全不知不觉的觉醒了。
Awaking in me sublimely unconscious interest and energy for tackling these tasks.
然后，当足够的时间过去，在你心中会坚定的明白，你现今所看的一切是一个先驱履行同地球力量的新契约。
Then later, when enough time has passed, become strong in your resolve to understand that everything you are seeing now is a precursor to a new kind of partnership with the forces of the planet.
这酒注入在信友的心灵中，犹如注入到大酒缸中，靠其本身的力量在心中发酵。
When men receive it with believing hearts, like capacious wineskins, it ferments within them by its own power.
弥尔顿的惑众谣言似乎是指依附在女诗人，和女作家心中的幽灵，她们在弥尔顿身上发现，诗的力量与男性力量本身是同源的。
Milton's bogey seems to be the specter hovering over women poets or women writers who may find in Milton an identification of poetic strength with masculinity itself.
靠你有力量，心中向往通到圣殿大道的，这人是有福的。
Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
靠你有力量，心中向往通到圣殿大道的，这人是有福的。
Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
应用推荐