他想看看让患者进入似睡状态是否会有助舒缓心中不安。
He wanted to see if putting patients into a sleep-like condition would help ease troubled minds.
我宁可向妈妈撒个小谎，也不愿把真相告诉她，让她心中不安。
I'd rather tell my mother a white lie than tell her the truth and upset her.
到后半夜，他忍了几个盹儿，迷迷糊糊的，似睡不睡的，像浮在水上那样忽起忽落，心中不安。
In the early hours of the morning, he managed to doze off a couple of times, but it was an uneasy half-sleep as if he were floating up and down on waves.
这一现象不仅让人感到好奇而且让人不安的原因在于中国人心中对与外国概念相关的传统的负面看法。
What makes this phenomenon disturbing rather than merely curious is the negativity traditionally associated with foreignness in the Chinese mind.
清除您的日程表，不要留下太多没有完成的事情，以免造成心中纠结不安。
Try to clear your daily calendar and not leave too many things unfinished, as these things tend to clutter the mind.
中国之外的水电支持者也感到不安，担心中国大张旗鼓地在国外修建大坝存如果出现问题会给整个行业投下阴影。
And even hydropower advocates outside China are anxious, worrying that any problems in China's high-profile foreign building campaign could cast a shadow over the entire industry.
尽管思嘉心中充满了焦急不安的情绪，但她仍然怀着无比的自豪感观望父亲，因为杰拉尔德是个真正出色的猎手。
Filled with her own anxieties, she nevertheless watched him with affectionate pride, for Gerald was an excellent horseman.
第二，Windows系统核心中有些默认的安全设置历来都是不安全的。
Second, at the core of Windows are some security settings that are historically not configured to be secure by default.
Zobel说最初害怕告诉别人自己的病情来源于作为一个女性企业家心中根深蒂固的不安全感。
Zobel says her initial fear about telling people came down to a deeply ingrained insecurity as a woman entrepreneur.
她突然惊醒过来，心中惶恐不安。
曾经也想开始一段感情，可是失败了，因为自己的胆怯，和心中的不安。
Ever also want to start a relationship, but failed, because their fear and anguish of heart uneasy.
美，抚平我们心中的不安，也驱散了我们的忧虑。
假如我们上面提到心中的念头之间，受不同因素影响的头脑中念头之间有关联或联系，一个人不应该变得焦虑和不安。
If there is a relationship or contact between the meanings in heart, as we told above, and the meanings in mind, which are affected by any causes, one should not become anxious and nervous.
那时，我心中充满了不安，害怕独自在这个陌生的地方生活，也担心自己读不下来。
At that time, I was full of uncertainties, scared about living in this strange land all by myself, and afraid that I would not be able to make it.
阿瑟心中很不安，因为他考试作弊了，最后他到老师那里坦白了。
Arthur worried because he cheated on the test, and finally he went to the teacher and made a clean breast of it.
这故事十分动听，饶有趣味，尤其是讲到这两个情敌忽然认出对方的时候，太太们心中似乎都觉得激动不安。
The story was very charming and interesting, especially at the point when the rivals suddenly recognise each other, and the ladies seemed to be greatly excited by it.
看来，骨子里还是有着不安分的情绪，时刻萦绕在心中！
It appears that heart of hearts, or have a restless mood, always lingering in the minds!
但因为那支铅头的箭射在她的心中，所以阿波罗追得愈紧，戴芙妮就跑得越快，而且总让她愈加感到惶恐不安！
The faster Apollo followed the faster Daphne ran, and she grew more and more afraid all the time, for the little leaden-pointed arrow was sticking in her heart.
这同伴的沉着镇静，把她心中的烦躁不安驱散得一干二净。
All the restless devils inside her were quietened by this silence and by the calm strength of this companion.
这同伴的沉着镇静，把她心中的烦躁不安驱散得一干二净。
All the restless devils inside her were quietened by this silence and by the calm strength of this companion.
应用推荐