他心不在焉地点了点头。
他专心注视着屏幕，只是心不在焉地点了点头。
伊丽莎白心不在焉地从他的翻领上拈起了一根线。
“索尔比太太就是这么说的呀。”他心不在焉地嘟囔着。
"That was what the Sowerby woman said," he muttered absent-mindedly.
村民们带着一种心不在焉的神情，很少说话；但他们经常叹息。
The villagers conducted their concerns with an absent air, and talked little; but they sighed often.
另一种常见的心不在焉现象是：走进一个房间，不知道自己为什么在那里。
Another common episode of absent-mindedness was walking into a room and wondering why you're there.
可怜的汤姆情绪低落，心不在焉，而且这种情绪还在继续下去，他摆脱不了。
It found poor Tom low-spirited and absent-minded, and this mood continued; he could not shake it off.
这项研究的一个惊人发现是，我们做擅长的事情时心不在焉，会带来危险。
A startling finding of the research is that the absent-minded activity is a hazard of doing things in which we are skilled.
还有无数其他的人，因为年龄、疾病或单纯的心不在焉，忘记了为他们在商店拿的东西付钱。
There are countless others who, because of age, sickness or plain absent-mindedness, simply forget to pay for what they take from the shops.
史密斯教授最近说服了35人，其中23人是女性，在两周内让他们把自己所有心不在焉的行为记在日记里。
Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent minded actions for a fortnight.
史密斯教授最近说服了35人，其中23人是女性，让他们把自己在两周内所有心不在焉的行为记在日记里。
Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent-minded actions for a fortnight.
由于我们对虚拟世界中发生的事情太过心不在焉，我们中的一些人已经失去了交谈技巧，有时甚至无法分辨一个人是否快乐。
As we're too absent-minded by what's happening in the virtual some of us have lost conversational skills and sometimes can't even tell whether a person is happy or not.
他心不在焉地抬头说：“马上就来。”
她心不在焉地点了点头。
除了疲惫不堪，阿曼达看上去还一反常态地心不在焉。
Quite aside from her tiredness, Amanda seemed unnaturally abstracted.
他看了看四周，但似乎真的心不在焉。
如果你因为某事心不在焉，那就给自己专门腾个时间用来焦虑、思考或是做打算。
If there's something keeping your mind wandering, allow yourself a specific (特定的) time to worry, think or plan.
你面无表情、眼神恍惚，这些都是你心不在焉的表现。
Your blank expression, and the faraway look in your eyes are the cues that betray you inattentiveness.
这项研究的一个惊人发现是，在做我们擅长的事情时心不在焉是危险的。
A startling finding of the research is that the absent minded activity is a hazard of doing things in which we are skilled.
杰西卡喋喋不休地唠叨着她对舞会的计划，完全没有注意到我的心不在焉。
Jessica babbled on and on about her dance plans, completely unaware of my inattention.
另一种常见的心不在焉现象是：走进一个房间，不知道自己为什么在那里。
Another common episode of absent mindedness was walking into a room and wondering why you're there.
她显然一直在打瞌睡，知道句子结束时才醒了过来，然后试图掩饰自己的心不在焉。
She has apparently been dozing and, having come to just as the sentence ended, was attempting to cover for her inattention.
他碰到了一个一直十分喜爱的朋友，这朋友跟他说话时心不在焉。
He meets a friend he has been very fond of, who speaks to him absent-mindedly.
安妮：(心不在焉地玩着餐巾)谢谢。
ANN: (disinterested; absently playing with a napkin) Thank you.
心不在焉的教授：天哪！
不仅股票买家明显的心不在焉，很多抛售的人也是被迫的。
Not only are buyers of stocks conspicuously absent, but much of the selling is forced.
玻尔最终反驳道）这个上帝实际上似乎有些和善，心不在焉。
This God seemed rather kindly and absentminded, as a matter of fact .
如果你心不在焉，那些狂热份子一定会把你给挤兑出局。
If you're heart is not completely in it, someone out there that's fanatically in love with what they're doing will out hustle you.
“可为什么呀？”他心不在焉地威胁要离婚时，利萨问道。
"But why?" Lisa asked, of the divorce he vaguely threatened.
在说话人眼里，心不在焉的话就是你对他们的话不感兴趣。
A wandering mind comes across to the speaker that you're not interested in what he or she has to say.
应用推荐