让人存疑的是特德——即使法语说得很流利——能否被人当作一名当地人。
It is doubtful whether Ted, even with his fluent French, passed for one of the locals.
为了使“指认”工作更加高效，和协作完成书作的克劳德·门迪比尔根据法语中字母的使用频率高低，排列出了一张特殊的字母表。
To make dictation more efficient, Bauby's interlocutor, Claude Mendibil, read from a special alphabet which consisted of the letters ordered in accordance with their frequency in the French language.
Wled(威莱德)是一个阿拉伯人的姓和名的英语音译词，但它通常在音译为法语时就成了Ould(欧尔德)。
Wled, one English transliteration of an Arabic first (and last) name, is often written as Ould in French.
该组织还帮助拓展了南佛罗里达州博伊德·安德森中学的法语课程。
The organization has also helped expand French classes at Boyd Anderson High School in South Florida.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安•博诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smith’s opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot de Condillac and the Baron de Montesquieu.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安•博诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smith's opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot DE Condillac and the Baron DE Montesquieu.
当被问及鲁德先生娴熟的汉语是否给他留下深刻印象时，说法语的唐纳先生表示自己不是那种卖弄语言技巧的人。
Asked if he was impressed by Mr Rudd's language skills, Mr Downer, a French speaker, said he was not one to flaunt his talent with foreign tongues.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安博诺特德孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smiths opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot de Condillac and the Baron de Montesquieu.
我听讲法语的瑞士人说，提早读英文，不读本国另一语文，而读一种不属于瑞士的语文，是对德、法语族群文化溶合的一种障碍。
French-speaking friend explained that learning English instead of the other Swiss languages is an impediment to the cultural amalgamation of the German and French-speaking groups in Switzerland.
北欧人会讲两三国语言很多，有些芬兰人也讲芬兰话也讲德、英、法语。
Nordic meeting speaks language of two the Three Kingdomses a lot of, some are Finnic also speak Finland to also be told heart, flower, French.
同年，学院增设法语专业，结合德语二外教学工作，成立了法德系。
In the same year, the program of French was set up, which, together with German language (mainly taught as a second language) formed the French & German Department.
在法语、德语和意大利语区，法式、德式和意式烹饪的影响颇盛，但质量上乘。
In French, German, and Italian -, French, German and Italian cuisine of quite Sheng, but good quality.
在法语、德语和意大利语区，法式、德式和意式烹饪的影响颇盛，但质量上乘。
In French, German, and Italian -, French, German and Italian cuisine of quite Sheng, but good quality.
应用推荐