博伊德补充说明了他的观点，指出证据可以用其他方式加以解释。
Boyd qualified his opinion, noting that the evidence could be interpreted in other ways.
消费者最终也会被提及，尤其是被像多萝西·谢弗这样，可以指出罗德与泰勒百货的销售数据的人。
The consumer was ultimately to be mentioned as well, especially by the likes of Dorothy Shaver, who could point to the sales figures at Lord & Taylor.
戈德史密斯已经修理了房顶以确保房子可以抵御狂风。
Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is windproof.
一家联邦上诉法院推翻了先前的裁决，裁定米利亚德基因公司确实可以拥有两种基因的专利，这两种基因可以帮助预测女性患乳腺癌的风险。
A federal appeals court overturned the prior decision, ruling that Myriad Genetics could indeed hold patents to two genes that help forecast a woman's risk of breast cancer.
在ORWO 的产地沃尔芬，人们说你可以把胶卷浸在穆尔德河里冲洗。
In Wolfen, where ORWO was manufactured, people said you could develop the film by dipping it in the river Mulde.
例如，韦尔奇食品公司（韦尔奇100%葡萄汁背后的品牌）资助的一项研究发现，每天饮用康科德葡萄汁可以促进大脑功能。
For instance, studies funded by Welch Foods—the brand behind Welch's 100% Grape Juice—found that drinking Concord grape juice daily may boost brain function.
这是英国科学家先驱罗莎琳德·富兰克林所说的话，她坚信所有人都可以追求科学。
Those were the words uttered by pioneering British scientist Rosalind Franklin, who firmly believed that the pursuit of science should be accessible to all.
戴蒙德将其解释为敌对酋长的权力展示，他们被困在一个偏远的小岛上，没有其他方式可以维护自己的统治地位。
Diamond interprets them as power displays by rival chieftains who, trapped on a remote little island, lacked other ways of asserting their dominance.
巴纳德学院的大三学生伊丽莎白·德雷瑟说：“我更喜欢可以回家写的论文，因为那才是真正关乎写作的，那样才有时间去编辑文字，做更多研究。”
"I prefer take-home essays because it is then really about the writing, so you have time to edit and do more research," says Elizabeth Dresser, a junior at Barnard.
可以理解的是，那是1879年之前，雷德克利夫学院刚成立，并且远在哈佛成为男女合校之前。
It's understandable that this was before 1879 which was when Red Cliff was founded, and long before Harvard became co-ed.
在这部作品中，他综合了德鲁里巷中用到的所有技巧——包括机械运动、音效、灯光，以及其他特效，（可以说是）创作了一部早期的多媒体作品。
In this, he synthesized all his tricks from Drury Lane: mechanical motions, sound, light, other special effects to create, if you will, an early multimedia production.
但是，莫南德先生认为，专业化背后的关键理念是：“对于某一特定的专业来说，所需知识和技能可以传授，但不可以转让。”
But the key idea behind professionalization, argues Mr. Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialization are transmissible but not transferable."
游客可以探索梅德韦的历史和传统。
伍德提出了一种奖励，如果你不看手机，可以奖励自己看一本好书。
Wood suggests one kind of reward, you could give yourself for not looking at your phone—reading a good book.
马修·奇穆德兹想要学习中文，以便有一天可以和中国人很好的交流。
Mattew Chimudzi wants to study Chinese so that he can have a good communication with people in China one day.
如果我们使用可以欺骗他人的话语，我们就是在说谎；泰德的谎言很糟糕，因为它听起来很像真的。
If we use words that can deceive others, we tell a lie; and Ted's lie was a bad one, for it sounded so like the truth.
“音乐使左右脑都更加活跃，这可以最大限度地提高学习效果，改善我们的记忆力。”美国北方中央大学教授玛莎·戈德金博士说。
"Music makes both the left and right brain more active, and this can maximize learning and improve our memory," says Dr. Masha Godkin, a professor at Northcentral University.
二分法可以被定义为对弱排序的狄德金分割。
A dichotomy may be defined as a Dedekind cut for a weak ordering.
我们还可以在这里计算出该轨道的能量，该能量等于里德堡常数。
We can also figure out the energy of this orbital here, and the energy is equal to the Rydberg constant.
绍德还说，更重要的是，这表明年轻人可以帮助解决所在社区的问题。
More importantly, he adds, it shows that young people can help solve problems in their communities.
伯恩哈德说，年金可以扮演非常重要的角色，因为许多年金都会保障收入。
'Annuities can play a very strong role, because a lot of them carry guaranteed income,' says Mr. Bonhard.
释德朝称，即使在与友人安静地品茶时，仍然可以修炼内力。
'I can practice kung fu internally while drinking tea quietly with my friends,' he says.
这些记忆会提醒你，你曾经实现过自己的目标，现在依然可以，戈德史密斯说。
These memories should remind you that you accomplished your goals before and can do it again, Goldsmith says.
可以鼓励他们看嘴，额头，鼻梁，只要能够起到作用，看什么都是可行德。
Encourage them to look at the mouth, the forehead, the bridge of the nose - whatever works.
埃克森瓦尔德斯事件后二十年，依然可以在威廉王子湾发现原油油污。
Twenty years after Exxon Valdez, puddles of crude oil can still be found in Prince William Sound.
费尔南德斯女士现在可以选择参加选举，但公众对她丧亲之痛的同情浪潮不会持续太久。
Ms fernandez may now choose to do so, but the wave of public sympathy her bereavement has prompted is unlikely to last.
费德勒说：“我对这次比赛中的表现很不满意，本来可以打得更好的。”
"I'm not happy with this tournament. I wish I could have done much more," said Federer.
“我可以从戴蒙德的声音中听出沮丧和愤怒，”鲍尔森先生说道。
"I could hear frustration, bordering on anger, in Diamond's voice," Mr Paulson reports.
“我可以从戴蒙德的声音中听出沮丧和愤怒，”鲍尔森先生说道。
"I could hear frustration, bordering on anger, in Diamond's voice," Mr Paulson reports.
应用推荐