兰开夏郡社区托儿所位于雷金纳德街。
影片中这位警长正在追逐一个来自德克萨肯纳的卡车强盗，从德克萨斯到乔治亚一直追了600英里，一路上暴跳如雷，但格里森表演来并没有过份夸张，他只是让人物内心那种猛烈的挫败感溢于言表，他的这种演绎手法太恰如其分了，想想看，看着别人怒火攻心，而自己却置身事外，真够滑稽的。
He’s chasing the Bandit from Texarkana, TX, 600 miles to Georgia, and he is PISSED the whole way! Gleason is not over the top in this performance.
“我第一次遇到保罗的时候，他说他正处于‘信仰危机’之中”，雷纳德告诉我。
"When I first met Paul, he said he was having a 'crisis of faith,'" Rennard told me.
圣塔莫妮卡的教会代表团召雷纳德前去，向她出示了一份声明，撤销了她父母是“抑制者”的那个裁决。
She was summoned to a church mission in Santa Monica and shown a statement rescinding the ruling that her parents were S.P.s.
圣塔莫妮卡的教会代表团召雷纳德前去，向她出示了一份声明，撤销了她父母是“抑制者”的那个裁决。
She was summoned to a church mission in Santa Monica and shown a statement rescinding the ruling that her parents were s. P.s.
即将去俄勒冈州的雷纳德和将被带往弗吉尼亚州的耶则尔正在踢足球（均为化名），年幼的女孩们正聚在门廊上玩耍。
Renaud, who was going to Oregon, was kicking a soccer ball with Jezer, who was bound for Virginia (the names have been changed). The younger girls were playing together on one of the porches.
为了更深入地调查，德雷纳现在正尝试将人类引起口吃的基因拼接到老鼠的DNA上。
To investigate further, Dr Drayna is now attempting to splice human stutter-causing genes into the DNA of mice.
一个月之后，雷纳德的父母寄给她一封信：“黛博拉，你要我们做的我们都尽力做了。”
A month later, Rennard's parents sent her a letter: "We tried to do what you asked, Deborah."
利物浦的门神雷纳在谈到红魔的新一号时显得很热心，雷纳表示愿意帮助德赫亚给他的西班牙同乡一些建设性的意见。
Liverpool goalkeeper Pepe Reina has also been discussing the Reds' new number one and has offered his services as something of a mentor to De Gea, his Spanish counterpart.
同时，在于梅尔·伍德会见过新东家NESV一周之后，雷纳相信在新东家的统治下安菲尔德上下将会时来运转。
Meanwhile, after meeting new owners NESV at Melwood a week ago, Reina is confident the new regime can facilitate a turnaround in fortunes at Anfield.
1987年，愤愤不平的信徒们将山达基告上了法庭，雷纳德的父母就在四百名索赔者之中，第二年这件案子因缺乏证据，法庭不予考虑。
Rennard's parents were among four hundred claimants in a lawsuit brought against Scientology by disaffected members in 1987; the case was thrown out of court the following year, for lack of evidence.
雷纳德告诉她父母，如果他们想和她保持联系，他们就得遵循教会的程序来。
Rennard told her parents that if they wanted to remain in contact with her they had to follow the church's procedures.
德雷纳博士怀疑这两种病状都是由错误折叠酶引起，但细节有所不同。
Dr Drayna suspects that both conditions are caused by misfolding of the enzymes in question, but that the details are different.
为了赔罪，雷纳德的父母不得不公开谴责反山达基团体，提出一个“象征性的”赔偿要求。
To make amends, Rennard's parents had to denounce the anti-Scientologist group and offer a "token" restitution.
本周五，警察宣称，他们在约翰内斯堡的奥利弗·雷金纳德·坦博国际机场扣留了一名泰国人，他可能与一个受到指控的犀牛偷猎集团的“主要人物”有关联。
Police said on Friday they had detained a Thai man, believed to be an associate of an alleged rhino poaching syndicate "kingpin", at or Tambo international airport in Johannesburg.
阿森纳前途无限的法国年轻左后卫阿曼德·特劳雷，在枪手主教练阿瑟·温格暗示他愿意把这名球员租借出去之后，引起了好几家俱乐部的兴趣。
Arsenal's promising young French left-back, Armand Traore, was wanted by several clubs when Gunners' boss Arsene Wenger indicated that he was willing to send the player out on loan.
朴茨茅斯主教练哈里·雷德克纳普表示为了能够从阿森纳租借阿曼德·特劳雷他不得不与几家俱乐部竞争。
Portsmouth manager Harry Redknapp has revealed that he had to beat off competition from a number of rival clubs in order to sign Armand Traore on loan from Arsenal.
俄罗斯组合德米特里·萨乌丁/尤里·库纳科夫以421.98夺银，乌克兰组合伊利娅·克瓦沙/阿列克西·普雷格罗夫以415.05摘铜。
Russians Dmitry Sautin and Yuriy Kunakov took the silver with 421.98 points, and Ukrainians Illya Kvasha and Oleksiy Prygorov bagged the bronze with 415.05 points.
雷纳德：你不是吧。
雷纳德为丈夫的精神困扰而担心，建议他加强修炼。
Rennard, concerned about her husband’s spiritual doubts, suggested that he do some more study.
雷纳德为丈夫的精神困扰而担心，建议他加强修炼。
Rennard, concerned about her husband's spiritual doubts, suggested that he do some more study.
比如阿德巴约和图雷，在阿森纳经历了几个失望的赛季后，他们非常需要证明自己。
Adebayor and toure, for example, both have plenty to prove after disappointing seasons for Arsenal.
马尔多纳多港镇是秘鲁的马德雷德迪奥斯区（“区”相当于美国的州）的首府，与玻利维亚和巴西接壤。
Puerto Maldonado is the capital of Peru’s Madre de Dios region (similar to an American state), which abuts Bolivia and Brazil.
周三的听证会由雷昂纳德·沙匹洛法官审理。 沙匹洛法官以高比例驳回移民申请著称。
Wednesday's hearing will be held before Judge Leonard Shapiro, who has a tough record for turning down a high proportion of immigration applications that come before him.
这里仅仅列举其中的几位：威利斯·兰姆、朱利安·施温格、尤因·魏格纳、理查德·费曼、朝永振一郎、C.D.安德森、E .塞雷格、O .张伯伦以及其他一些人。
To cite just a few examples: Willis Lamb, Julian Schwinger, Eugene Wigner, Richard Feynman, s. Tomonaga, C. D. Anderson, E. Segre, O. Chamberlain and many others.
这里仅仅列举其中的几位：威利斯·兰姆、朱利安·施温格、尤因·魏格纳、理查德·费曼、朝永振一郎、C.D.安德森、E .塞雷格、O .张伯伦以及其他一些人。
To cite just a few examples: Willis Lamb, Julian Schwinger, Eugene Wigner, Richard Feynman, s. Tomonaga, C. D. Anderson, E. Segre, O. Chamberlain and many others.
应用推荐