“就像那个在高中开着科迈罗，留着胡子，周末用弓箭打猎的家伙。”鲁德尔说。
"Like that guy in high school with the Camaro and the mustache who bow-hunts on weekends," Rudder said.
“假如我是她（德鲁女士），这个感恩节周末可没什么值得庆祝的。” 阿克曼说。
“If I were her, ” he said of Ms. Drew, “I would not be celebrating over the Thanksgiving weekend.”
助理地区检察官德鲁·罗宾逊说，2006年10月16日，沃尔德·鲁普等待他分居的妻子彭妮带他们的四个孩子来度周末。
Assistant District Attorney Drew Robinson says that on Oct. 16, 2006, Waldroup was waiting for his estranged wife to arrive with their four kids for the weekend.
另一位陪审员，黛比-贝蒂说，科学说服了她相信，沃尔德·鲁普不能对他的行为完全控制。
Another juror, Debbie Beaty, says the science helped persuade her that Waldroup was not entirely in control of his actions.
我知道金额和事主，不是来自于布鲁萨德的法国夫人的晚点名——这一次，她仍旧板起面孔，不予张扬——而是听黛德说的，她是气坏了。
I learned the amount and the owner of the money not from anything Madame Broussard said at curfew-again, she was stony-faced and discreet-but from Dede, who was outraged.
弗鲁德博士说，研究人员认为，人们注意熟悉和不熟悉面容的方式有着根本的区别。
Research suggests there are fundamental differences in the way people perceive familiar and unfamiliar faces, says Dr Frowd.
然而大部分的围棋程式到游戏进行到一半时每秒只能计算几十步”，“聪明围棋”软体的设计者安德·可鲁夫这样说。
By midgame, most Go programs can evaluate only a couple of dozen positions each second, said Anders Kierulf, who wrote a program called SmartGo.
澳大利亚商品分析人士鲁德说，必和必拓主要矿产的产出创下记录。
Australian commodities analyst Peter Rudd says BHP has set records for the production of key minerals.
与此同时在本周的《科学》杂志上，一个来自加利福尼亚劳伦斯·伯克利国家实验室，由爱德华·鲁宾领导的小组报道说他们已经复原了大量的尼安德特人dna序列。
Meanwhile in this week's issue of Science, a team led by Edward Rubin of the Lawrence Berkeley National Laboratory in California reports that it has also recovered large tracts of Neanderthal DNA.
“我喝多了。”卡德·鲁斯一面说，一面带着一个醉鬼被冒犯时的那副样子站了起来，“我站不起来了？”
"I?" said Caderousse, rising with all the offended dignity of a drunken man, "I can't keep on my legs?"
格特鲁德说我那是逃避，逃避生活的挑战和责任，她说的对。
Gertrud said it was an evasion, an escape from the challenges and responsibilities of life, and she was right.
鲁德尔发现，比如说，"你喜欢啤酒的味道么？"
Rudder has discovered, for example, that the answer to the question "Do you like the taste of beer?
“源泉种使直立人出现之前的所有被称为人属的物种遭到质疑，”德·鲁伊特说。
"Sediba casts everything called Homo before erectus into question, " says de Ruiter.
只是现在他只能在曼联笑着说曼联有太多好前锋韦恩·鲁尼，哈维尔·埃尔南德斯还有迪米特·贝尔巴托夫，甚至新星丹尼·维尔贝克也十分优秀，他只能从那儿抢个板凳。
Now he laughs at the sheer scale of competition at United, where Wayne Rooney, Javier Hernández, Dimitar Berbatov and increasingly Danny Welbeck block his path.
德鲁.西弗斯(DrewSievers)，mFoundry的总裁说，“这是一个大业务，风险很高”，mFoundary是为商家和银行提供移动支付软件的公司。
“This is a big business, the stakes are incredibly high,” said Drew Sievers, chief executive of mFoundry, which makes mobile payment software for merchants and banks.
沃尔德·鲁普的律师，卫理-理查森说，她说的没错。
梅奥诊所的韩斯鲁德博士说，正相反，那可能是快饿死的早期表现。他还说：“一旦当你重新进行正常饮食时，所有事情都会回归常态。”
The Mayo Clinic's Dr. Hensrud says it could be incipient starvation instead. 'But once you reintroduce a normal diet, everything goes back to normal, ' he says.
“我看你象个疯子似的乱跑，就叫了你一声，怕你去跳海，”卡德鲁斯大笑着说。“见鬼！
I called you because you were running like a madman, and I was afraid you would throw yourself into the sea, " said Caderousse, laughing."
德鲁•奥登医生在节目中说：“大家都知道其中添加了盐，用油炸制而成，其实薯条中还加了糖。
'We know that they are adding salt, and cooking it in fat, but they're also putting sugar on them too.
“饥饿，先生，是饿死的，”卡德·鲁斯说。
“失踪，”卡德·鲁斯说，“是的，就象太阳失踪一样，不过第二天再升起来的时候却更明亮。”
"Disappeared," said Caderousse, "yes, as the sun disappears, to rise the next day with still more splendor."
“每个人都在不停的谈论鲁尼，”后卫费迪南德说。
"Everyone is harping on about Wazza," Rio Ferdinand, the defender, said.
32岁的萨伊德·法拉是加鲁威的一个商店老板，他说海盗似乎钱多得花不完。
Said Farah, 32, a shopkeeper in Garoowe, said the pirates seemed to have money to burn.
32岁的萨伊德·法拉是加鲁威的一个商店老板，他说海盗似乎钱多得花不完。
Said Farah, 32, a shopkeeper in Garoowe, said the pirates seemed to have money to burn.
应用推荐