他们或许以为佩戴这个光彩动人的丝绣徽记的人准是她那一伙人中德高望重的人士。
Conceiving, perhaps, that the wearer of this brilliantly embroidered badge must needs be a personage of high dignity among her people.
这七个德高望重的人物的画像一直点缀着那间长厅，“1714年七月二十九日”这个值得纪念的日子，也用金字刻在厅里的一张白大理石碑上。
The portraits of these seven reverend personages decorated this apartment; and this memorable date, the 29th of July, 1714, was there engraved in letters of gold on a table of white marble.
这七个德高望重的人物的画像一直点缀着那间长厅，“1714年七月二十九日”这个值得纪念的日子，也用金字刻在厅里的一张白大理石碑上。
The portraits of these seven reverend personages decorated this apartment; and this memorable date, the 29th of July, 1714, was there engraved in letters of gold on a table of white marble.
应用推荐