之心倾听着这位德高望重的学者的讲话。
雷康来自企业专区，是一位德高望重的学者。
关于昆虫的这一章是由一个德高望重的专家写的。
This section about insects is written by a respectable specialist.
少林寺德高望重的大师亲自演示了这古老的运动。
Shaolin's revered grandmaster himself demonstrates the ancient moves.
我们都怀着敬畏之心倾听着这位德高望重的学者的讲话。
我们都怀着敬畏之心倾听着这位德高望重的学者的讲话。
专业评审团将邀请德高望重的行业专家出任评审团顾问。
The expert judgement panel shall invite the industry experts enjoying high prestidge and respect as the panel consultant.
争执的双方都互不相让，只有请德高望重的族长出来持正。
The two parties in dispute wouldn't make any concessions. The only way was to invite the prestigious Sheikh to determine justice.
德高望重的绝地大师尤达，隐居在沼泽行星达戈巴度过余生。
Yoda, the ancient and revered Jedi Master, lived his final years hiding on the swamp planet of Dagobah.
尽可能推迟做出决定也可以避免德高望重的特里谢被视为无能。
Taking a decision as late as possible would help avoid the widely respected Mr. Trichet being seen as a lame duck.
哈尼什常为《财富》杂志撰稿，也是德高望重的商务会议演讲人。
Harnish is a regular contributor to the magazine and a well-respected speaker at business conferences.
以后，人们在过年时挂上寿星图，据说就是为了纪念德高望重的万年。
After the Chinese New year, when people hang Shouxing map, was also called to commemorate the highly respected years.
参加过武装反抗的退伍士兵及德高望重的老人有着十分满意的补助金。
Pensions for veterans of the resistance and vulnerable old people have calmed tensions in the countryside.
来自10余处木版年画产地的德高望重的民间艺术家已签名支持申非遗。
Respected folk artists from more than 10 places that developed the art form signed their names in support of the application.
玛丽是一位德高望重的时装设计师，可是她最近发现自己得了癌症晚期。
Mary is a well respected fashion designer, but recently she found out that she had advanced cancer.
即使是德高望重的罗纳德·里根当年在大环境需要的情况下也愿意提升税收。
Even the sainted Ronald Reagan was willing to raise taxes when circumstances required.
戴蒙德是贝克利加利福尼亚大学德高望重的神经解剖学家和最受崇敬的教授之一。
Diamond is an esteemed neuroanatomist and one of the most admired professors at the University of California, Berkeley.
他非常后悔，于是去询问一位德高望重的智者，希望能找到办法来祢补这次伤害。
She was very sorry and went to a wise old sage to find out what she could do to repair the damage.
我的爸爸戴着眼镜，他是一位德高望重的老师，我以他为自豪并一直努力向他学习。
My father wears glasses, he is a teacher, my sainted in his pride and have been hard for him to learn.
兰登不知道是否曾有德高望重的哈佛大学的埃及学专家敲过金字塔的前门并期望有人开门。
Langdon wondered if any of Harvard's revered Egyptologists had ever knocked on the front door of a pyramid and expected an answer.
完成了合作签定仪式，拜访了德高望重的体育界文艺界前辈，我们于2月25日启程返深。
After contract signing ceremony and visiting the grand old men of sports and art domain, we went back to shenzhen on feb. 25.
第一本是弗兰克•科莫德爵士的评论赏析，90高龄的科莫德爵士是英国文学界一位德高望重的前辈。
The first is a critical appreciation by Sir Frank Kermode, who, at 90, is one of the grand old men of British literary scholarship.
快乐腩是由德高望重的儿科医生建议，以及婴儿书和附近地区，鲍勃博士西尔斯最健康儿童的作者。
Happy Bellies is recommended by respected pediatrician, and author of the Baby Book and the Healthiest Kid in the Neighborhood, Dr. Bob Sears.
当然爱因斯坦意味的并不仅仅是这些，他已经超越了科学天才的范畴，成为人类文明中德高望重的偶像。
Yet there is more, and it is why Einstein transcends mere genius and has become our culture's grandfatherly icon.
使我会受到巨大鼓舞的是，我们特别荣幸地请到了德高望重的老同志王述祖同志做了我会的名誉会长。
In addition, TSCPE has the great honor to have prestigious comrade Mr. Wang Shuzu to be Honorary President, which gives us a tremendous lift.
球队管理层对会员大会负责，会员大会由2500名随机选择的会员和600名最德高望重的会员组成。
The management is answerable to an assembly that consists of 2,500 randomly chosen socis and the 600 most senior members.
球队管理层对会员大会负责，会员大会由2500名随机选择的会员和600名最德高望重的会员组成。
The management is answerable to an assembly that consists of 2, 500 randomly chosen socis and the 600 most senior members.
球队管理层对会员大会负责，会员大会由2500名随机选择的会员和600名最德高望重的会员组成。
The management is answerable to an assembly that consists of 2, 500 randomly chosen socis and the 600 most senior members.
应用推荐