在恩格尔伍德，南奥诺雷和西59街的拐角商店是个没有吸引力的地方。
THE corner shop on South Honore and West 59th in Englewood is an uninviting sort of place.
或者，当他的目光穿过桌子，与南希·佩罗斯和哈里·雷德凝神对视之时，是不是恍然觉察到自己曾敌友未分呢？
Or had he looked across the table into the eyes of Nancy Pelosi and Harry Reid and realized that he was not among friends?
英格兰队首场比赛加雷思·巴里因伤缺席，里奥·费迪南德因膝伤不能参加比赛，莱德利·金代替他。
England are without Gareth Barry through injury for their opening game, while Ledley King will replace Rio Ferdinand, ruled out of the tournament with a knee injury.
热刺主帅雷德克纳普没有前往西班牙首都观看周六晚上的马德里德比大战，只派遣其助手舍伍德和费迪南德观赛。
Harry Redknapp, the Tottenham manager, could not make it to the Spanish capital to watch Real play Atlético in the derby on Saturday night and so he sent his assistants Tim Sherwood and Les Ferdinand.
穆雷生于英国，两岁时被送到安置机构，两年后被送到南德西亚。
Mr Murray was born in Britain and placed in an institution, aged two-and sent to Southern Rhodesia two years later.
在南弗罗里达州，有一万三千多人像斯普拉·德雷和安帕这样自愿为奥巴马工作。
Mr Spradley and Mr Ampaw were among 13, 000 people who volunteered to work for Mr Obama in South Carolina.
哈维·霍尔南德斯，西班牙 ：大卫比利亚或是费尔南多托雷斯能够进球通常都得易于哈维的助攻（比如08年欧锦赛的决赛）。
Xavi Hernandez, Spain-- David Villa or Fernando Torres score the goals but they usually come from a Xavi pass (as in the Euro 2008 final).
韦尔贝克头球摆渡，埃尔南德斯成功摆脱马丁。斯科特尔的掌控，精确达到正确位置，迫使皮球跃过佩佩雷纳的防守。
Welbeck flicked on a corner, and Hernández escaped from Martin Skrtel's clutches to arrive in exactly the right place to force the ball past Pepe Reina.
里奥·费迪南德说，曼联的天才阵容让他对击败阵雷丁取得胜利充满信心。
Rio Ferdinand says the talent in United's squad means he was always confident the Reds would strike the killer blow against Reading.
托雷斯的交易让我想‘哦，他们真是下本钱啊，’费迪南德告诉走进曼联杂志。
"The Torres deal did make me think 'Wow, they've really gone for it,'" Ferdinand told Inside United magazine.
贝尼特斯的同胞费南多·托雷斯更是浪费了两次绝佳的机会。曼城的搭档中后卫理查德·邓恩和米卡迪恩。理查德斯则为主队贡献了多次漂亮的防守。
Compatriot Fernando Torres was guilty of wasting two good chances and centre-back pairing Richard Dunne and Micah Richards were immense for the home side.
岛上医生最初说死的那个妇女，艾玛·费尔南德斯·德·巴雷托，可能是心脏病发作。
Doctors on the island initially said one woman who died, Amar Fernandez DE Barreto, may have suffered a heart attack.
尤文图斯主教练德尚相信马德里竞技队前锋费尔南多·托雷斯的身体不足以使他在意大利取得成功。
Juventus coach Didier Deschamps believes Atletico Madrid skipper Fernando Torres doesn't have the physical presence to succeed in Italy.
在南弗罗里达州，有一万三千多人像斯普拉·德雷和安帕这样自愿为奥巴马工作。
Mr Spradley and Mr Ampaw were among 13,000 people who volunteered to work for Mr Obama in South Carolina.
它由费迪南德·德·雷塞布于8'3年修建，作为开挖运河的工作基地。
It was founded in 8'3 by Ferdinand de Lesseps as a base of operations during the building of the canal. Population, 9,700.
它由费迪南德·德·雷塞布于8'3年修建，作为开挖运河的工作基地。
It was founded in 8'3 by Ferdinand de Lesseps as a base of operations during the building of the canal. Population, 9,700.
应用推荐