他曾担任顾问，比利时报纸新闻报举行的世界锦标赛门德里西奥，希望能够得到一份合同，与一个小组在2010年。
He had worked as a consultant for Belgian newspaper Het Nieuwsblad at the World Championships in Mendrisio, hoping to get a contract with a team for 2010.
正如学者西尔维娅·费德里奇在1975年指出的那样，家务劳动的无偿性强化了“家务劳动不是工作，因此阻止了妇女与之抗争”的假设。
As the scholar Silvia Federici put it in 1975, the unpaid nature of domestic work reinforces the assumption that "housework is not work, thus preventing women from struggling against it."
当安德里亚在离她母亲在犹他州西约登的家更近的学区找到一份工作时，她的家人决定搬家。
When Andrea found a job with a school district closer to her mother's home in west Jorden, Utah, the family decided to move on.
我们也可以轻易的点出莱昂尼尔·梅西或是卡洛斯·特维斯，但是阿奎罗赛季末在马德里竞技的表现实在令人震撼。
We could just have easily picked Lionel Messi or Carlos Tevez, but Aguero's form towards the end of the season with club side Atletico Madrid was sensational.
新德里带着新婚的妻子回到了呼啸山庄。凯瑟琳和西斯·克里夫更加反叛和狂野。他们溜进画眉山庄，凯瑟琳被他们的狗给咬伤了。
Hindley returns to Wuthering Heights with a new wife. Catherine and Heathcliff grow more rebellious and wild. They sneak into Thrushcross Grange and Catherine is injured by their dogs.
得球后，克雷格·贝拉米与路易斯·苏亚雷斯踢墙配合，最后由马克西·罗德里格斯射门得分。
He fed Craig Bellamy, who played a one-two with Luis Suarez before feeding Maxi Rodriguez to clip over the goalkeeper.
卡洛斯说，西中两国企业家精英今天在马德里聚会，雄辩地说明，加强两国经贸关系有着美好的前景。
Carlos noted that today the elites of Chinese and Spanish entrepreneurs gather together in Madrid, which clearly shows to strengthen bilateral economic and trade relations enjoys promising prospects.
艾伦去呼啸山庄探望新德里，却在门口遇到了哈里顿，让她吃惊的是在西斯·克里夫的教导下新德里变得满嘴脏话粗俗不已。
Ellen walks to Wuthering Heights to see Hindley but she meets Hareton at the gate who has become coarse and foul-mouthed under Heathcliff's tutorage.
因为喝醉了酒，新德里回到家把哈里顿从楼梯上扔了下来，孩子被西斯·克里夫救了下来。
In a drunken state, Hindley returns and drops Hareton from the landing; the child is saved by Heathcliff.
所以在今天和星期一，我们将学习两大心理理论，其代表人物分别是，西格蒙特·弗洛伊德和，伯尔赫斯·弗雷德里克·斯金纳，这两个理论便是精神分析理论，和行为主义理论。
So today and Monday we're going to talk about two very big ideas and these ideas are associated with Sigmund Freud and B. F. Skinner and are psychoanalysis and behaviorism.
新德里和弗朗西斯的孩子哈里顿出生了，但弗朗西斯不久就死于结核病，丧妻之痛让新德里慢慢地堕落了。
Hareton is born to Hindley and Frances but the latter soon dies of tuberculosis, causing Hindley to gradually fall apart.
刚过完19岁生日仅仅四天以后，卡西利亚斯就以零封对手的出色表现帮助皇家马德里赢得了2000年的欧洲冠军杯冠军。
Four days after his 19th birthday, Iker Casillas kept a clean sheet while helping Real Madrid to win the 2000 Champions League final.
莎拉·洁西卡·帕克、马修·布罗德里克以及他们的儿子詹姆斯·韦基·布罗德里克与一周大的双胞胎女儿马里恩·洛蕾塔·艾尔韦儿·布罗德里克(左)及塔比瑟·霍奇·布罗德里克的合影。
Sarah Jessica Parker, Matthew Broderick, and their son, James Wilkie Broderick, pose with week-old daughters Marion Loretta Elwell Broderick, left, and Tabitha Hodge Broderick.
德里克·约翰逊52岁的母亲辛西娅·约翰逊(Cynthia Johnson)说，她生于50年代，她们那代人的惯例是在9月30号以后就不穿白色衣服了。
Cynthia Johnson, Derek Johnson's 52-year-old mother, notes, 'I was born in the' 50s — we had rules that you don't wear white after Sept. 30. '.
大女儿的约翰和弗朗西斯·丹德里奇，于1731年6月2日在威廉斯堡附近的一个种植园出生。
Oldest daughter of John and Frances Dandridge, she was born June 2, 1731, on a plantation near Williamsburg.
梅西在本赛季开了一个好头，他已经打入9个进球，并于上周日凭借绝佳表现帮助他所在的俱乐部以1比0打败劲敌皇家马德里队。
Messihad a good start to this season - already scoring nine goals - and puton a great display to help his club defeat archrival Real Madrid 1-0last Sunday.
哈米西·麦克唐纳是一位于二十世纪九十年代被派遣到印度德里的澳洲记者，他在1998年就发表了第一本关于阿姆·巴尼的著作，书名为《纤维王子》。
Hamish McDonald, an Australian journalist who was posted to Delhi in the 1990s, brought out his first book on Ambani, "the Polyester Prince", in 1998.
害羞小姐上游四个船舱，杨恩德里和伊西拉共用一间。
There were four cabins on the Shy Maid. Yandry and Ysilla Shared one.
虽然他能轻而易举地嗅出染着蓝发的格里夫和小格里夫背后的真相，杨恩德里和伊西拉看起来也就是他们说的那样，而鸭子也差不多。
He had sniffed out the truth beneath the dyed blue hair of Griff and Young Griff easily enough, and Yandry and Ysilla seemed to be no more than they claimed to be, whilst Duck was somewhat less.
连字符：没理由特雷西·麦克格雷迪、德维恩·韦德、德隆·威廉姆斯、德里克·罗斯和杰森·基德拥有大致相同的绰号。
Hyphenates: There is no earthly reason that Tracy McGrady, Dwyane Wade, Deron Williams, Derrick Rose, and Jason Kidd should all have basically the same nickname.
杨恩德里和伊西拉随太阳升起回到了他们的岗位。
Yandry and Ysilla had risen with the sun and were going about their business.
牛津大学印刷的第一本书于1478年问世，它是由科隆人西奥德里克•鲁德印刷的，他是牛津出版社的第一个印刷者。
The first book printed in Oxford was in 1478 by Theoderic Rood, who was from Cologne and was the first printer to be associated with Oxford University.
再后来，我们回到米尔德里德和西勃的住处，吃着大盘大盘的星期日大餐，有火腿、豌豆、冷凝沙拉还有大量的冰茶。
We went back to Mildred and Zeb's house for a heaping Sunday dinner of ham, peas, congealed salad and lots of iced tea.
再后来，我们回到米尔德里德和西勃的住处，吃着大盘大盘的星期日大餐，有火腿、豌豆、冷凝沙拉还有大量的冰茶。
We went back to Mildred and Zeb's house for a heaping Sunday dinner of ham, peas, congealed salad and lots of iced tea.
应用推荐